Lil Wayne - Hasta La Vista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Wayne - Hasta La Vista




Hasta La Vista
Hasta La Vista
Tay Keith
Tay Keith
I tell you I love you
Je te dis que je t'aime
I tell you I need you
Je te dis que j'ai besoin de toi
I say I won't leave you
Je dis que je ne te quitterai pas
(Uh)
(Uh)
I like when I'm faded, I'm so innovative
J'aime quand je plane, je suis si innovant
Eatin' p- at my dinner table, I been gettin' it catered
Je mange de la chatte à ma table à manger, je me la fais livrer
Get the yayo, got me spendin' pesos, Benjamin tornado
Je prends la yay, ça me fait dépenser des pesos, tornade de Benjamin
Count my blessin's, this is what we pray for, everyone enabled
Je compte mes bénédictions, c'est pour ça qu'on prie, tout le monde est gâté
Drop her heart, just like a hot potatoe, I'ma say though
Je brise son cœur, comme une patate chaude, mais je dois dire
She think she lit, I am fuego, keep that BS in her a-
Elle se croit sexy, je suis le feu, qu'elle garde ses conneries pour elle
'Cause I say so, and my bando, we just lay low
Parce que je le dis, et dans mon bando, on reste discrets
Rub my back ask how my day go
Elle me masse le dos et me demande comment s'est passée ma journée
I say I been on my Jay-O
Je dis que je suis dans mon délire à la Jay-Z
She say, "They know", say no more
Elle dit : "Ils le savent", n'en dis pas plus
'Cause she go low, bless my wo-wo
Parce qu'elle se baisse, bénisse mon wouah-wouah
I say "Uh-oh," she start slow-mo
Je dis "Oh-oh", elle commence au ralenti
Once that coco start her mojo
Une fois que la coke active sa magie
She gon' go-go, she gon' deep th- 'til it's sore throat
Elle va y aller, elle va aller en profondeur jusqu'à avoir mal à la gorge
She go deep sleep, I go NoDoz
Elle dort profondément, je prends du NoDoz
Said "I love you," watch my nose grow
J'ai dit "Je t'aime", regarde mon nez qui s'allonge
Once that dope go, she go bozo
Une fois la dope partie, elle redevient banale
Girl, I'm gone
Bébé, je suis parti
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, bébé
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, bébé
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, bébé
Hasta la vista, baby (yuh)
Hasta la vista, bébé (ouais)
I tell you I love you, baby
Je te dis que je t'aime, bébé
I tell you I need you, baby
Je te dis que j'ai besoin de toi, bébé
I say I won't leave you, baby (I say I won't leave you)
Je dis que je ne te quitterai pas, bébé (Je dis que je ne te quitterai pas)
Then I get amnesia, baby (gone)
Puis j'ai une amnésie, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
I tell you I love you (I tell you I love you)
Je te dis que je t'aime (Je te dis que je t'aime)
I tell you I need you (I tell you I need you)
Je te dis que j'ai besoin de toi (Je te dis que j'ai besoin de toi)
I say I won't leave you (I say I won't leave you)
Je dis que je ne te quitterai pas (Je dis que je ne te quitterai pas)
Then I get amnesia, baby (then I get amnesia)
Puis j'ai une amnésie, bébé (puis j'ai une amnésie)
I'm smokin' Keisha, baby (Keisha)
Je fume Keisha, bébé (Keisha)
I'm high as Felicia, baby (Felicia)
Je plane comme Felicia, bébé (Felicia)
I'ma find me a vegan baby (gone)
Je vais me trouver une meuf végane, bébé (parti)
'Cause I'm tired of this beefin', baby (yuh)
Parce que j'en ai marre de ces embrouilles, bébé (ouais)
I tell you I love you, baby (tell you I love you)
Je te dis que je t'aime, bébé (je te dis que je t'aime)
I tell you I need you, baby (I need you)
Je te dis que j'ai besoin de toi, bébé (j'ai besoin de toi)
I say I won't leave you, baby (I won't leave you)
Je dis que je ne te quitterai pas, bébé (je ne te quitterai pas)
I lie when I'm faded (gone)
Je mens quand je plane (parti)
So outta here, keep that sh- over there
Alors fiche le camp, garde ça là-bas
Where do we go from there
allons-nous à partir de
Come to the end of the road
Arriver au bout du chemin
Can't get the road repaired
Impossible de faire réparer la route
I am on Mars with a b- in her underwear
Je suis sur Mars avec une pétasse en sous-vêtements
She take 'em off and then come back to Earth
Elle les enlève et revient sur Terre
In a hundred years, you niggas Gummy Bears
Dans cent ans, vous serez des Oursons Gummi, les mecs
Rest in peace Rabbit
Repose en paix Rabbit
I got the Lamborghini doors up like some bunny ears (ah)
J'ai les portes de la Lamborghini qui s'ouvrent comme des oreilles de lapin (ah)
B-, best not jump in here
Pétasse, t'as intérêt à pas monter ici
B-, best not run in here talkin' crazy
Pétasse, t'as intérêt à pas débarquer ici en parlant mal
Get her walkin' papers
Vire-la
See these married n- makin' it hard for players
Regarde ces mecs mariés qui compliquent la tâche aux joueurs
But, see, the hardest players is too hard to play
Mais, tu vois, les joueurs les plus durs sont trop durs à jouer
I give her d- and a couple ultimatums
Je lui donne de la chatte et quelques ultimatums
A couple bam-boo, and a couple copy later
Quelques coups de bambou, et quelques copies plus tard
She do all the drugs, he do all the favors
Elle prend toutes les drogues, il fait toutes les faveurs
So we fuck now and we argue later
Alors on baise maintenant et on se dispute plus tard
D- runnin' like an alternator
La chatte tourne comme un alternateur
I don't separate 'em, I just alternate 'em
Je ne les sépare pas, je les alterne juste
I got all the flavors, sit back and try to put the ball in labor
J'ai tous les parfums, assieds-toi et essaie de mettre la balle au travail
You ain't tryin' that applebottom, it's gon' be orange later
T'as pas intérêt à essayer ce boule, il sera orange plus tard
So I f- the girl, wrote my number down
Alors j'ai baisé la meuf, j'ai écrit mon numéro
On the morning paper, set it on the table
Sur le journal du matin, je l'ai posé sur la table
Told her, "I'll be back", Schwarzenneger
Je lui ai dit : "Je reviens", Schwarzenneger
Li'l mama, I'm gone (gone)
Petite maman, je suis parti (parti)
Hasta la vista, baby (yah)
Hasta la vista, bébé (ouais)
Hasta la vista, baby (yah)
Hasta la vista, bébé (ouais)
Hasta la vista, baby (hasta la vista)
Hasta la vista, bébé (hasta la vista)
Hasta la vista, baby (yah)
Hasta la vista, bébé (ouais)
I tell you I love you, baby (I tell you I love you)
Je te dis que je t'aime, bébé (je te dis que je t'aime)
I tell you I need you, baby (I tell you I love you)
Je te dis que j'ai besoin de toi, bébé (je te dis que je t'aime)
I say I won't leave you, baby (I say I won't leave you)
Je dis que je ne te quitterai pas, bébé (je dis que je ne te quitterai pas)
Then I get amnesia, baby (gone)
Puis j'ai une amnésie, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
I tell you I love you (I tell you I love you)
Je te dis que je t'aime (je te dis que je t'aime)
I tell you I need you (I tell you I need you)
Je te dis que j'ai besoin de toi (je te dis que j'ai besoin de toi)
I say I won't leave you (I say I won't leave you)
Je dis que je ne te quitterai pas (je dis que je ne te quitterai pas)
Then I get amnesia, baby (then I get amnesia)
Puis j'ai une amnésie, bébé (puis j'ai une amnésie)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
Hasta la vista, baby (gone)
Hasta la vista, bébé (parti)
I tell you I love you (I tell you I love you)
Je te dis que je t'aime (je te dis que je t'aime)
I tell you I need you (I tell you I need you)
Je te dis que j'ai besoin de toi (je te dis que j'ai besoin de toi)
I say I won't leave you (I say I won't leave you)
Je dis que je ne te quitterai pas (je dis que je ne te quitterai pas)
Then I get amnesia, baby (then I get amnesia)
Puis j'ai une amnésie, bébé (puis j'ai une amnésie)





Writer(s): Alastair O'donnell, Lukman Odunaike, Malachi Balogun


Attention! Feel free to leave feedback.