Lyrics and translation Lil Wayne - Lost

Lost

Well, if you out there in the streets and you lookin' for me
When you find me, tell me, I said I been lookin' for me
If you out there in the streets and you lookin' for me
When you find me, tell me, I said I been lookin' for me

I been lookin' for some love, but it ain't lookin' for me
That's why she bite her tongue when she tell me that p- for me
And I been lookin' for somebody that been lookin' for me
Keepin' my two fingers crossed, but I'm still lookin' for peace
I been lookin' at the clouds, maybe they'll listen to me
Can't talk dirty to myself because the mirror's too clean
Tryin' never to look back because the light always green
It's safe to say I lost my way, but I never lost the lead

And if you out there in the streets and you lookin' for me
When you find me, tell me, I said I been lookin' for me
If you out there in the streets and you lookin' for me
When you find me, tell me, I said I been lookin' for me

Every time I beat, it break apart
I really think it's all my daddy fault
I can't find the keys to my heart
Think I'ma need the automatic start
Out there lookin' for love after dark
Then I get tired and it's an afterthought
Where's the love? Five question marks
Eat your heart out, I had to starve

It's the saddest part
I'm questionin' myself, I ain't gotta answer yours
Baby, that's for sure
I take a look at myself and then I just pass the torch
Baby, back and forth
I ask can we get together just to break back apart
Baby, that's the cure
Me, myself, I, my iPhone, Fantastic Four

Never knew 'take it or leave it' could be so literal
Never knew takin' a breather could be so physical
Never knew takin' it easy could be so difficult
Never knew takin' these drugs could be so spiritual
Never knew the chemist like how I know the chemicals
Never knew takin' a life could be so minuscule
Never know takin' chances will be individual
Never know takin' advantage would be inhospitable, how pivotal
Never knew the s- I never knew would be minimal, how cynical
Never knew love and hate were similar, identical

I been lookin' for some love, but it ain't lookin' for me
That's why she bite her tongue when she tell me that p- for me
And I been lookin' for somebody that been lookin' for me
Keepin' my two fingers crossed, but I'm still lookin' for peace

And if you out there in the streets and you lookin' for me
If you find me, tell me, I said I been lookin' for me
If you out there in the streets and you lookin' for me
When you find me, tell me, I said I been lookin' too deep

I can't find the keys to this life
Picked the locks, I might be a'ight
Close my eyes, I might see the light
Life is a b-, she might be my type
Death is a b-, she might be the night
Haters kiss and d- eaters bite
Table turn every day 'n night
Three-sixty, three-sixty-five

I can't find no leaks to my pipe
Police can't find nor reason nor right
Been tryna let shit happen on the fly
But I can't find a seat on that flight
There's a private plane, that's simple and plain
Tickets at a more reasonable price
Sometimes, I don't know how it's gon' end
Even though I done seen the movie twice

Pop a wheelie, new motorbike
Some people like to live a slower life
Some n- like to live cutthroat
I'ma be the nigga that hold the knife
You girl wan' hold me tight over night
Who am I to tell her wrong from right?
I'ma give her more d- than advice
You give her more strings to a kite

I just found a needle in a haystack, b-, it's payback
I found myself talkin' to myself with nothin' to say back
And I just found the keys to a Maybach I had way back
Tryna find everything but my way back

Yeah, well, if you out there in the streets and you lookin' for me
When you find me, tell me, I said I been lookin' for me
If you out there in the streets and you lookin' for me
When you find me, tell me, I said I been lookin' for me

I been lookin' at my posse with a look of belief
I been lookin' in my closet and it look like Paris
They been lookin' for your body, they been lookin' for weeks
They find you dead with your eyes open, lookin' for grief

I been lookin' at the clouds, they say they look up to me
Safe to say I lost some sleep, but I never lost my dreams
If you out there in the streets and you lookin' for me
When you find me, tell me, I said I been lookin' too deep
They lost

Perdu

Eh bien, si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Quand tu me trouveras, dis-moi que je me cherchais moi-même.
Si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Quand tu me trouveras, dis-moi que je me cherchais moi-même.

J'ai cherché l'amour, mais il ne me cherchait pas.
C'est pour ça qu'elle mord sa langue quand elle me dit ce "p" pour moi.
Et j'ai cherché quelqu'un qui me cherchait aussi.
Je croise les doigts, mais je cherche encore la paix.
J'ai regardé les nuages, peut-être qu'ils m'écouteraient.
Je ne peux pas me parler mal, le miroir est trop propre.
J'essaie de ne jamais regarder en arrière, le feu est toujours vert.
On peut dire que je me suis perdu, mais je n'ai jamais perdu la tête.

Et si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Quand tu me trouveras, dis-moi que je me cherchais moi-même.
Si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Quand tu me trouveras, dis-moi que je me cherchais moi-même.

Chaque fois que mon cœur bat, il se brise.
Je pense vraiment que c'est la faute de mon père.
Je ne trouve pas les clés de mon cœur.
Je pense que j'aurai besoin du démarrage automatique.
Je cherche l'amour la nuit tombée.
Puis je me lasse et c'est une pensée après coup.
Où est l'amour ? Cinq points d'interrogation.
Va te faire voir, j'ai dû mourir de faim.

C'est la partie la plus triste.
Je me pose des questions, je n'ai pas à répondre aux tiennes.
Bébé, c'est sûr.
Je me regarde et puis je passe le flambeau.
Bébé, encore et encore.
Je demande si on peut se mettre ensemble juste pour se séparer à nouveau.
Bébé, c'est le remède.
Moi, moi-même, et mon iPhone, les Quatre Fantastiques.

Je n'aurais jamais cru que "à prendre ou à laisser" pouvait être aussi littéral.
Je n'aurais jamais cru que prendre une pause pouvait être aussi physique.
Je n'aurais jamais cru que prendre les choses facilement pouvait être aussi difficile.
Je n'aurais jamais cru que prendre ces médicaments pouvait être aussi spirituel.
Je n'ai jamais connu le chimiste comme je connais les produits chimiques.
Je n'aurais jamais cru que prendre une vie pouvait être aussi insignifiant.
On ne sait jamais, prendre des risques sera individuel.
On ne sait jamais, profiter de l'occasion serait inhospitalier, à quel point c'est crucial.
Je n'aurais jamais cru que ce "s" que je n'aurais jamais cru connaître serait minime, à quel point c'est cynique.
Je n'aurais jamais cru que l'amour et la haine étaient similaires, identiques.

J'ai cherché l'amour, mais il ne me cherchait pas.
C'est pour ça qu'elle mord sa langue quand elle me dit ce "p" pour moi.
Et j'ai cherché quelqu'un qui me cherchait aussi.
Je croise les doigts, mais je cherche encore la paix.

Et si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Si tu me trouves, dis-moi que je me cherchais moi-même.
Si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Quand tu me trouveras, dis-moi que j'ai cherché trop loin.

Je ne trouve pas les clés de cette vie.
J'ai crocheté les serrures, je vais peut-être m'en sortir.
Je ferme les yeux, je vois peut-être la lumière.
La vie est une pétasse, elle est peut-être mon genre.
La mort est une pétasse, elle est peut-être la nuit.
Les haineux s'embrassent et les mangeurs de merde mordent.
La roue tourne jour et nuit.
Trois cent soixante, trois cent soixante-cinq.

Je ne trouve aucune fuite dans ma pipe.
La police ne trouve aucune raison ni aucun droit.
J'ai essayé de laisser les choses se faire naturellement.
Mais je ne trouve pas de place sur ce vol.
Il y a un jet privé, simple et sobre.
Les billets sont à un prix plus raisonnable.
Parfois, je ne sais pas comment ça va finir.
Même si j'ai vu le film deux fois.

Je fais une roue arrière, nouvelle moto.
Certaines personnes aiment vivre une vie plus lente.
Certains négros aiment vivre à couteaux tirés.
Je serai le négro qui tient le couteau.
Ta meuf veut me serrer fort toute la nuit.
Qui suis-je pour lui dire ce qui est bien ou mal ?
Je vais lui donner plus de conseils que de conseils.
Tu lui donnes plus de ficelles à un cerf-volant.

Je viens de trouver une aiguille dans une botte de foin, pétasse, c'est un retour de bâton.
Je me suis retrouvé à me parler à moi-même sans rien avoir à répondre.
Et je viens de retrouver les clés d'une Maybach que j'avais il y a longtemps.
J'essaie de tout retrouver sauf mon chemin du retour.

Ouais, eh bien, si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Quand tu me trouveras, dis-moi que je me cherchais moi-même.
Si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Quand tu me trouveras, dis-moi que je me cherchais moi-même.

J'ai regardé mon équipe avec un regard de confiance.
J'ai regardé dans mon placard et ça ressemble à Paris.
Ils ont cherché ton corps, ils ont cherché pendant des semaines.
Ils te trouvent mort, les yeux ouverts, à la recherche de chagrin.

J'ai regardé les nuages, ils disent qu'ils m'admirent.
On peut dire que j'ai perdu un peu de sommeil, mais je n'ai jamais perdu mes rêves.
Si tu es dehors, dans la rue, et que tu me cherches,
Quand tu me trouveras, dis-moi que j'ai cherché trop loin.
Ils ont perdu.