lil wayne - Love This Fucking Guy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lil wayne - Love This Fucking Guy




Love This Fucking Guy
J'adore ce putain de mec
I'm in the building
Je suis dans la place
Ya, I'm a take'em
Ouais, je vais les prendre
I'm a take'em, yes I will take'em Yessir
Je vais les prendre, oui je vais les prendre, ouais mon pote
Yes I will take'em all the way there Boo
Oui je vais les emmener jusqu'au bout Bébé
I will take'em all the way there Trill
Je vais les emmener jusqu'au bout Mec
(Do yo thing dog)
(Fais ton truc mec)
I'm a take 'em all the way there Boo
Je vais les emmener jusqu'au bout Bébé
I'm a take 'em all the way there Trill
Je vais les emmener jusqu'au bout Mec
(Spitter ya hand ip)
(Spitter lève la main)
Ay I'm chillin' like a villian off of killin'
Ouais je me détends comme un voyou après avoir tué
Lookin at the ceilings like I'm a get it for realer
Je regarde les plafonds comme si j'allais l'avoir pour de vrai
I'm a get it regardless, hard as it is
Je vais l'avoir quoi qu'il arrive, aussi dur soit-il
Who wants to be a millionaire, know how I'm a get a million
Qui veut être millionnaire, tu sais comment je vais avoir un million
(A million?) and I'm in a pavilion
(Un million?) et je suis dans un pavillon
Chillin' with my woman but I don't speak Sicilian
Je me détends avec ma femme mais je ne parle pas sicilien
(Sicilian?) But we both count the same
(Sicilien?) Mais on compte tous les deux la même chose
As long as when I send'em with it they come out the same
Tant que quand je les envoie avec, ils reviennent pareils
As if I went up in with it then I'm out the game
Comme si j'y étais allé avec et que j'étais sorti du jeu
Them niggas tryna get me canned, damn
Ces négros essayent de me faire virer, merde
You know the feds are my biggest fans
Tu sais que les fédéraux sont mes plus grands fans
Gotta watch what a nigga sayin' damn
Je dois faire gaffe à ce que je dis putain
They see my mommy & they wanna pull over
Ils voient ma mère et ils veulent l'arrêter
Cause she ain't got no number on the back of the Rover
Parce qu'elle n'a pas de plaque sur le derrière du Rover
Like she ain't got no business in Colorado
Comme si elle n'avait rien à faire dans le Colorado
Just enjoying the snow, she was hittin' the slopes
Juste profiter de la neige, elle dévalait les pistes
She from the South, she ain't never skied before
Elle vient du Sud, elle n'avait jamais skié avant
And I heard she didn't fall go Cita go
Et j'ai entendu dire qu'elle n'était pas tombée, allez Cita vas-y
And I'm just like her, I'm an easy pro
Et je suis comme elle, je suis un pro facile
I am a gladiator call me Hustle Crow
Je suis un gladiateur, appelle-moi Hustle Crow
Touch'em no, I'm just bustin', bust some mo
Touchez pas, je tire, encore et encore
What's the 411 1 ya done
C'est quoi le problème une fois que t'as fini
Once the pro rush come run ya gone
Une fois que le pro se précipite, tu cours, t'es mort
Youngsta know how to punch the gas
Le jeune sait comment appuyer sur l'accélérateur
In an 84' with the cut-back ass
Dans une 84 avec le cul refait
On 84's with the custom rag
Sur des 84 avec le chiffon personnalisé
Top drop at the second line & bust they ass
Le toit se baisse à la deuxième ligne et on leur botte le cul
Got me lookin' like Hot Spitta (Yeaaa)
On dirait que je suis Hot Spitta (Ouais)
I'm a big spender, therefore I stunt
Je dépense beaucoup, alors je frime
You niggas city slickers, we call it country dumb
Vous les négros vous êtes des citadins, on appelle ça des ploucs
A Southern boy, all I do is bake cake
Un garçon du Sud, tout ce que je fais c'est faire des gâteaux
And guess where ya bitch comin' after spring break
Et devine ta meuf va après les vacances de printemps
Blessed with the gift so I gotta bring faith
Béni avec le don, je dois apporter la foi
A less nigga tell more love than hate
A moins que le négro ne dise plus d'amour que de haine
One of the best to do it
L'un des meilleurs pour le faire
Yes kid you are young MJ I'm checkin' Du mar
Oui gamin, tu es un jeune MJ, je vérifie Du Mar
I give it to y'all the only way I know
Je vous le donne à tous de la seule façon que je connaisse
And that is too raw, like no cut on coke
Et c'est trop cru, comme de la coke non coupée
Ay, baby girl sit on this butter soft & take a tote
Hé, ma belle, assieds-toi sur ce truc tout doux et prends un sac
Don't choke, it ain't attractive, just smoke
T'étouffe pas, c'est pas attirant, fume juste
And when I'm done you ain't a factor just go
Et quand j'ai fini, tu n'es plus qu'un pion, alors va-t'en
And here I come so get it faster, land hoe!
Et me voilà, alors bouge-toi, salope !
Man nobody's gonna help you out
Mec, personne ne va t'aider
So you gotta help ya self, if you can't, kill ya self
Alors tu dois t'aider toi-même, si tu ne peux pas, tue-toi
Yup, that's how I feel & how I felt
Ouais, c'est comme ça que je me sens et que je me suis senti
That's how the hand was dealt no handing help
C'est comme ça que la main a été distribuée, pas d'aide
No handing outs just me & that abandoned house
Pas d'aumône, juste moi et cette maison abandonnée
With the hammers out, I remember
Avec les marteaux de sortie, je me souviens
I had lil Tootie watchin' out
J'avais le petit Tootie qui faisait le guet
No lie we was high off our own supply
Sans mentir, on planait sur notre propre stock
Teenagers with that cocaine eye
Des adolescents avec les yeux explosés à la cocaïne
But we quit cause we learned that's how Tony died
Mais on a arrêté parce qu'on a appris que c'est comme ça que Tony est mort
It is only I, the son of a God
Il n'y a que moi, le fils d'un Dieu
The Birdman baby that fuckin' guy
Le bébé de Birdman, ce putain de mec
I love that fuckin guy
J'adore ce putain de mec
Now I'm the Birdman Jr so fuckin' fly
Maintenant je suis Birdman Jr. tellement stylé
Hold up, I'm just tryin' to kick it with my nigga Boo
Attends, j'essaie juste de traîner avec mon pote Boo
(I'm ridin' with you) yeeeaah
(Je roule avec toi) ouais
So we ridin' through
Alors on roule
With the exotic Coupe with the divided roof
Avec le coupé exotique au toit divisé
We on Mel Rose we like models too
On est sur Melrose, on aime les mannequins aussi
Like how ya do? You eat fruit?
Comment vas-tu ? Tu manges des fruits ?
Me too! Isn't that a shocker
Moi aussi ! C'est pas choquant ?
I live in the skyscrapers hi helicopter!
Je vis dans les gratte-ciel, salut l'hélicoptère !
And that chain is very aqua
Et cette chaîne est très aqua
And sir that watch is very vodka
Et monsieur, cette montre est très vodka
I'm lookin' like a watermelon mamba
On dirait un mamba pastèque
Like Canneries fly down by them
Comme les Canaries qui volent vers le bas
So I got it, wrapped like a condom
Alors je l'ai, emballé comme un préservatif
Protecting my self from the drama
Me protéger du drame
No more baby mamas, shout out to my only baby mama
Plus de mamans de bébés, un salut à la seule maman de mon bébé
Our daughters growin' up real fast we gotta watch her
Notre fille grandit vite, on doit la surveiller
Daddy now is gettin' real cash
Papa gagne maintenant beaucoup d'argent
The deal was proper, the saga continues
L'accord était bon, la saga continue
Check the venues I've been through
Regarde les endroits je suis allé
Why? I wreck the venues I've been through
Pourquoi ? Je détruis les endroits je suis allé
Yea yea I give you The Carter, & then two
Ouais ouais je vous donne The Carter, et puis deux
And then...
Et puis...






Attention! Feel free to leave feedback.