Lyrics and translation lil wayne - Only Way

Only Way

Ay Wayne what a pay net
I know this bullshit that I'm hearing ain't true right
Ya feel me these niggaz out here picking bullshit
Over money nigga but you know what fuck a nigga
We gone keep grinding this shoe box is full
The only way we get it only way we know to get it
Off the block, off the clip, off the cain nigga
The only way we live it only way we know to live it
On the grind tote a nine do your thang nigga
The only way we get it only way we know to get it
Off the block, off the clip, off the cain nigga
The way we live it is the only way we know to live it
On the grind tote a nine do your thang nigga
Well I'm a 17 nigga got that holly grove in me
It ain't coming to me so I gotta go get it
You ain't fucking with me I got the hottest flow nigga
There ain't nothing to see because I'm not in yo vision
On and I'm gone get fed up one day put lead up in the K
Come and hit up where you stay so
Baby momma betta get up out the way
'Cause the bullet got no heart and the trigger man crazy
Little man if a bigger man jumps through
Then I'm in the hood with the pump in the truck looking
But if you ain't in them cuts or on them benches
I'm a park the fucking truck and knock yo door off the henges
Yes wheezy baby flow off the henges
So off the tempo no pad or pencil well let me go
Back to what men do throwback Benz purple, throw back 22's bitch
The only way we get it only way we know to get it
Off the block, off the clip, off the cain nigga
The only way we live it only way we know to live it
On the grind tote a nine do your thang nigga
The only way we get it only way we know to get it
Off the block, off the clip, off the cain nigga
The way we live it is the only way we know to live it
On the grind tote a nine do your thang nigga
Weezy F. Baby hand cocked demand my cheese
Fuck you pay me and I can't stop please, what you crazy?
Man I'm a get it like the man on the chorus got my hand on a fortune
Bang at ya porches, bang at ya window, kidnap ya neighbors
Torture ya kinfolk and tell the cops I murder the infoer
Leave him on the precinct steps in a pillow
Niggaz wanna keep they breath then tell 'em get low
I got ten left in the tech so what they here fo
Nigga you ain't scaring nothin' weezy been a tiger
In the jungle since a cub with my paws in the mud
Yeah me and my paw in the mud interior mayback like what
Bitch nigga it's the Birdman and Birdman Jr
And he ain't got to his son a shoot ya blah
The only way we get it only way we know to get it
Off the block, off the clip, off the cain nigga
The only way we live it only way we know to live it
On the grind tote a nine do your thang nigga
The only way we get it only way we know to get it
Off the block, off the clip, off the cain nigga
The way we live it is the only way we know to live it
On the grind tote a nine do your thang nigga
Homeboy you gotta know that avenue to get off a bag
Or two or you just passin' through true true
And we just passed the truth passin' through the streets
Of the murder capital where you think your own brothers after you
So you ain't got no other brother after you don't let the boys
In blue capture you 'cause they got pictures of me at it too
It's all fucked up Bossman Weezy get y'all touched up
Gat blacked your face like your run into a wall or something
It's cash money all or nothing it's Lil Wayne the reverend call it Sunday
The congregation know I come with nothing but leave with everything
I ain't come for nothing and the choir know I come with money
And y'all know I'm Stunnas youngin' like dat bitch
The only way we get it only way we know to get it
Off the block, off the clip, off the cain nigga
The only way we live it only way we know to live it
On the grind tote a nine do your thang nigga
The only way we get it only way we know to get it
Off the block, off the clip, off the cain nigga
The way we live it is the only way we know to live it
On the grind tote a nine do your thang nigga

Le seul moyen

Ay Wayne, quel salaire net
Je sais que ces conneries que j'entends ne sont pas vraies, pas vrai ?
Tu me sens, ces négros choisissent des conneries
Pour de l'argent, négro, mais tu sais quoi ? On s'en fout d'un négro
On va continuer à charbonner, cette boîte à chaussures est pleine
C'est la seule façon de l'obtenir, la seule façon qu'on connaisse
Dans la rue, avec le flingue, avec la caïne, négro
La seule façon de vivre, la seule façon qu'on connaisse
Au charbon, avec un flingue, fais ton truc, négro
C'est la seule façon de l'obtenir, la seule façon qu'on connaisse
Dans la rue, avec le flingue, avec la caïne, négro
Notre façon de vivre est la seule façon qu'on connaisse
Au charbon, avec un flingue, fais ton truc, négro
Eh bien, j'ai 17 ans, négro, j'ai Hollygrove en moi
Ça ne vient pas à moi, alors je dois aller le chercher
Tu ne me fais pas chier, j'ai le flow le plus chaud, négro
Il n'y a rien à voir parce que je ne suis pas dans ton champ de vision
Et un jour, j'en aurai marre, je mettrai du plomb dans le flingue
Je viendrai te défoncer chez toi, alors
Maman, il vaut mieux qu'elle dégage du chemin
Parce que la balle n'a pas de cœur et que le tireur est fou
Petit, si un mec plus grand débarque
Je suis dans le quartier, avec le flingue dans le camion, à chercher
Mais si tu n'es pas dans ces quartiers ou sur ces bancs
Je vais garer ce putain de camion et défoncer ta porte
Ouais, Weezy bébé, flow de ouf
Alors, hors tempo, sans stylo ni papier, laisse-moi revenir
À ce que font les hommes, Benz vintage violette, jantes de 22 pouces, salope
C'est la seule façon de l'obtenir, la seule façon qu'on connaisse
Dans la rue, avec le flingue, avec la caïne, négro
La seule façon de vivre, la seule façon qu'on connaisse
Au charbon, avec un flingue, fais ton truc, négro
C'est la seule façon de l'obtenir, la seule façon qu'on connaisse
Dans la rue, avec le flingue, avec la caïne, négro
Notre façon de vivre est la seule façon qu'on connaisse
Au charbon, avec un flingue, fais ton truc, négro
Weezy F. Baby, flingue armé, je réclame mon fric
Tu me paies, bordel, et je ne peux pas m'arrêter, s'il te plaît, t'es folle ?
Mec, je vais l'avoir comme le mec du refrain, j'ai la main sur une fortune
Je tire sur tes porches, je tire sur ta fenêtre, je kidnappe tes voisins
Je torture tes proches et je dis aux flics que j'ai tué l'indic
Je le laisse sur les marches du commissariat, dans un oreiller
Les négros veulent garder leur souffle, alors dis-leur de se faire discrets
Il me reste dix balles dans le flingue, alors qu'est-ce qu'ils foutent là ?
Négro, tu ne fais peur à personne, Weezy est un tigre
Dans la jungle depuis qu'il est petit, avec ses pattes dans la boue
Ouais, moi et mes pattes dans la boue, intérieur de Maybach, genre quoi ?
Connard, c'est Birdman et Birdman Jr.
Et il n'a pas besoin de son fils pour te buter, blabla
C'est la seule façon de l'obtenir, la seule façon qu'on connaisse
Dans la rue, avec le flingue, avec la caïne, négro
La seule façon de vivre, la seule façon qu'on connaisse
Au charbon, avec un flingue, fais ton truc, négro
C'est la seule façon de l'obtenir, la seule façon qu'on connaisse
Dans la rue, avec le flingue, avec la caïne, négro
Notre façon de vivre est la seule façon qu'on connaisse
Au charbon, avec un flingue, fais ton truc, négro
Mon pote, tu dois connaître l'avenue pour te débarrasser d'un sac
Ou deux, ou tu ne fais que passer, c'est vrai, c'est vrai
Et on vient de passer la vérité en traversant les rues
De la capitale du meurtre, où tu crois que tes propres frères te cherchent
Alors tu n'as pas d'autre frère après toi, ne laisse pas les bleus
T'attraper, parce qu'ils ont des photos de moi là-bas aussi
C'est tout foutu, Bossman Weezy, faites-vous soigner
Le flingue a noirci ton visage comme si tu avais foncé dans un mur ou un truc du genre
C'est Cash Money, tout ou rien, c'est Lil Wayne, le révérend, appelle ça dimanche
La congrégation sait que je viens les mains vides mais que je repars avec tout
Je ne suis pas venu pour rien et la chorale sait que je viens avec de l'argent
Et vous savez tous que je suis le petit protégé de Stunna, comme cette pétasse
C'est la seule façon de l'obtenir, la seule façon qu'on connaisse
Dans la rue, avec le flingue, avec la caïne, négro
La seule façon de vivre, la seule façon qu'on connaisse
Au charbon, avec un flingue, fais ton truc, négro
C'est la seule façon de l'obtenir, la seule façon qu'on connaisse
Dans la rue, avec le flingue, avec la caïne, négро
Notre façon de vivre est la seule façon qu'on connaisse
Au charbon, avec un flingue, fais ton truc, négro