Lyrics and translation Lil Wayne - Open Safe

Open Safe

Turn the music up
Mustard on that beat

Tattoos on my face, n- (mm)
Grill shinin' in your face, n- (yeah)
Blowin' smoke in your face, n- (mm)
H- smilin' in my face, n-
Your h- smilin' in my face, n- (hello)
She out of line, she out of place, n- (hello)
Everybody know my face, n-
All eyes on me, get the mace, n-

Uh, bad b- with the face glitter
Snoop Dogg, murder was the case n-
Yeah, my homie got a open case, n-
We in this b- lookin' like a open safe, n-

Uh, lookin' like an open safe, n-
We in this b- lookin' like a open safe, n-
Yeah, if it's beef, we over-ate, n-
Bap, bap, bap, bap, it's no debate, n-
Yeah, there go the bass, n-
You n- starve, we let food go to waste, n-
Choke your punk a- out, neck brace, n-
I do the same sh- I learned on sex-tapes with her
New money, call it cake, fresh-baked, n-
Hungry, bullets eatin' off your chest-plate, n-
I hope this b- don't think thatt I'ma have faith in her (no-no)
B- screamed when the d- was halfway in her

When the d- was halfway in her
Damn, you ain't dead yet? I'm amazed, n-
Guess what? I'm comin' back with that gauge, n-
Leather face, but I feel like suede, n-
Got you dizzy, turning over in your grave, n-
I could shoot this b- and still drive straight, n-
Bap, bap, bap, bap, I'm irate, n-
5'5, stuntin' like I'm 5'8, n- (what?)

Bumbu out the glass, no chase n- (Bumbu)
Only smoke on gas, no brakes, n-
No brakes, road rage
My new money gonna die of old age
When they shoot me, don't race, we gon' need our own space
Need a piece of that pie, we gon' need it homemade
I be comin' home late, bad b-, long face
She do every single thing but rub me the wrong way

'96 Dom P, I have that with Corn Flakes
And I never been intrigued by the patterns on snakes
You could dump a dead body, man, I think I know a place
She gon' suck the prototype then swallow all the proteges, n-

Lookin' like a open safe, n-
We in this b-, looking like Miss Oprah's safe, n- (we're safe)
My homie caught a whole case (Whole case)
Celebrating like he got a cold case, n- (oh)
Whew, wait n-
Had to take a smoke break, n-
A smoke break, n-

I stick her hands in the fan blades, n-
That's what she told me where her man stayed, n-
I ran up in that b- on a rampage, n-
In the morning, brains and the pancakes, n-
My b- classy and she keep her classmates with her
Your b- ashy and she keep a ash-tray with her

Had to do it one time for my skate, n-
Skate up on you, blam-blam, skate away, n-
Kick push, that means grind and get paid, n-
These pay cuts bleed through the Band-Aid, n-
So walk it like you talk it, sashay, n-
Skate up on you, blam-blam

Okay n-, I just left José n-, I just left José, n-
Federales on my a-, f- had a boat chase, n-
They didn't see no face, n-
Your b- spent the whole day with us
If she open her f- mouth, knock all the white out, no racism

That's cold, homies, pump that bass, n-
And sometimes we close the safe, n-
But there ain't no code to break, n-
I capitalize off my own mistakes, you lowercase, n-
Your b- cut her legs when they was on my shoulder-blades, n-
Don't hate (don't hate), call an ace, an ace, n-
Got Mack with me up in this b- and a MAC just in case n-
I'm a Scarface, n-, f- your human race, n-
I'm on base, n-, yeah Lil Tunechi safe, n-

Uh, lookin' like an open safe, n-
We in this b- lookin' like an open safe, n-
Ya, uh, lookin' like an open safe, n-
We in this b- lookin' like an open safe, n-
Your h- smilin' in my face n-
She outta line, she out of place, n-
Hope this b- don't think thatt I'ma have faith in her (no-no)
B- screamed when the d- was halfway in her

Coffre-fort ouvert

Monte le son
Mustard sur ce beat

Des tatouages sur mon visage, meuf (mm)
Mon grill brille sur ton visage, meuf (ouais)
Je souffle de la fumée sur ton visage, meuf (mm)
T- me souris au visage, meuf-
Ton mec me sourit au visage, meuf (salut)
Elle est à côté de la plaque, elle n'est pas à sa place, meuf (salut)
Tout le monde connaît mon visage, meuf-
Tous les yeux sont rivés sur moi, prends la bombe lacrymo, meuf-

Uh, une belle gosse avec des paillettes sur le visage
Snoop Dogg, le meurtre était le cas, meuf-
Ouais, mon pote a un dossier ouvert, meuf-
On est dans cette boîte comme dans un coffre-fort ouvert, meuf-

Uh, on dirait un coffre-fort ouvert, meuf-
On est dans cette boîte comme dans un coffre-fort ouvert, meuf-
Ouais, si c'est du boeuf, on a trop mangé, meuf-
Pan, pan, pan, pan, il n'y a pas de débat, meuf-
Ouais, voilà la basse, meuf-
Toi, tu meurs de faim, on laisse la nourriture se perdre, meuf-
J'étrangle ton pote, minerve, meuf-
Je fais les mêmes trucs que j'ai appris sur les sex-tapes avec elle
Nouvel argent, appelle ça du gâteau, fraîchement cuit, meuf-
J'ai faim, les balles te dévorent le torse, meuf-
J'espère que cette pétasse ne pense pas que je vais avoir confiance en elle (non-non)
La meuf a crié quand la b- était à moitié en elle

Quand la b- était à moitié en elle
Merde, t'es pas encore mort ? Je suis impressionné, meuf-
Devine quoi ? Je reviens avec cette jauge, meuf-
Visage de cuir, mais je me sens comme du daim, meuf-
Je t'ai donné le vertige, tu te retournes dans ta tombe, meuf-
Je pourrais tirer sur cette pétasse et conduire droit, meuf-
Pan, pan, pan, pan, je suis furieux, meuf-
1m65, je fais le malin comme si je faisais 1m73, meuf (quoi ?)

Bouteille par la fenêtre, pas de course poursuite, meuf (Bouteille)
Je fume que du gaz, pas de freins, meuf-
Pas de freins, rage au volant
Mon nouvel argent va mourir de vieillesse
Quand ils me tireront dessus, ne cours pas, on aura besoin de notre propre espace
On a besoin d'un morceau de ce gâteau, on en aura besoin fait maison
Je rentre tard à la maison, belle gosse, visage long
Elle fait tout sauf me caresser dans le mauvais sens du poil

Dom Pérignon de 96, je prends ça avec des Corn Flakes
Et je n'ai jamais été intrigué par les motifs des serpents
Tu pourrais jeter un cadavre, je crois que je connais un endroit
Elle va sucer le prototype puis avaler tous les protégés, meuf-

On dirait un coffre-fort ouvert, meuf-
On est dans cette boîte, on dirait le coffre-fort de Miss Oprah, meuf (on est en sécurité)
Mon pote s'est fait prendre en flagrant délit (En flagrant délit)
On fête ça comme s'il avait une affaire classée, meuf (oh)
Ouf, attends, meuf-
J'ai dû faire une pause clope, meuf-
Une pause clope, meuf-

Je lui colle les mains dans les pales du ventilateur, meuf-
C'est ce qu'elle m'a dit, où son mec habitait, meuf-
J'ai couru dans cette boîte comme un fou furieux, meuf-
Le matin, cervelle et pancakes, meuf-
Ma meuf est classe et elle garde ses camarades de classe avec elle
Ta meuf est moche et elle garde un cendrier avec elle

J'ai dû le faire une fois pour mon skate, meuf-
Je te roule dessus, bam-bam, je m'en vais, meuf-
Coup de pied, ça veut dire foncer et se faire payer, meuf-
Ces salaires de misère transparaissent à travers le pansement, meuf-
Alors assume ce que tu dis, déhanche-toi, meuf-
Je te roule dessus, bam-bam

Ok, meuf, je viens de quitter José, meuf, je viens de quitter José, meuf-
Les fédéraux à mes trousses, on a fait une course poursuite en bateau, meuf-
Ils n'ont vu aucun visage, meuf-
Ta meuf a passé toute la journée avec nous
Si elle ouvre sa grande gueule, on lui fait avaler ses dents, pas de racisme

C'est froid, les potes, montez cette basse, meuf-
Et parfois on ferme le coffre, meuf-
Mais il n'y a pas de code à casser, meuf-
Je capitalise sur mes propres erreurs, toi t'es en minuscules, meuf-
Ta meuf s'est coupé les jambes quand elles étaient sur mes épaules, meuf-
Détends-toi (détends-toi), appelle un chat, un chat, meuf-
J'ai Mack avec moi dans cette boîte et un MAC au cas où, meuf-
Je suis un Scarface, meuf, va te faire foutre, race humaine, meuf-
Je suis sur la base, meuf, ouais Lil Tunechi est en sécurité, meuf-

Uh, on dirait un coffre-fort ouvert, meuf-
On est dans cette boîte comme dans un coffre-fort ouvert, meuf-
Ouais, uh, on dirait un coffre-fort ouvert, meuf-
On est dans cette boîte comme dans un coffre-fort ouvert, meuf-
Ton mec me sourit au visage, meuf-
Elle est à côté de la plaque, elle n'est pas à sa place, meuf-
J'espère que cette pétasse ne pense pas que je vais avoir confiance en elle (non-non)
La meuf a crié quand la b- était à moitié en elle