Lyrics and translation Lil Wayne - Sorry 4 The Wait

Sorry 4 The Wait

Sorry for the wait, man
Album coming August 29th though
Tez made me do this song

Ain't nobody fucking with me
First-degree murder, you can get your degree, motherfucker
And you ain't gotta wonder about me, Wonder Woman
Tune gon' ball, money tall, Paul Bunyan
Real nigga shit, pussy niggas gonna hate
Pound of the kush, call that bitch "pound cake"
I hit it from the back and make that bitch about-face
And then I gotta split, sorry, baby, sour grapes

She whine, "Baby, don't leave"
I duck that bullshit, bob and weave
Everybody trippin', but I ain't never trippin'
Leave yo' ass flatter than my new television
I'm talking 'bout money and the power, power and the money
This shit is magic, Stan Van Gundy
I'ma run this shit 'til I'm the last man running
Mack, light that shit, then pass that to me

Young Money, motherfucker, yeah, we that shit
Yeah, Weezy go hard like Cialis
Don't love that bitch, I fucked that hoe
She pop X, I smoke O's, tic-tac-toe
And I stink 'cause I got a lot of shit on my mind
They say numbers don't lie, is that a six or a nine?
I stand in front of the clock 'cause I'm ahead of the time
Knock your pussy ass off and send your head to your mom

I ain't playing with niggas, no, sir, not me
And they can't blindfold what my third eye see
Yeah, I was locked up, but like a bird, I'm free
And the coupe transform, no Tyrese
Hello, goodbye, where are you, Wayne?
I'm somewhere in between joy and pain
And I reach for the stars, got stuck in the clouds
Got high as a bitch and left my love on the ground

Now, ain't that about a bitch? It ain't never 'bout a bitch
I'll take your bitch and make her everybody bitch
Backed up by a bunch of G-ass niggas
And I just bought your girlfriend some kneepads, nigga
Eagle Street, where the real niggas hung
I'ma rep that shit 'til kingdom come
Yeah, $hort bring the drank, I bring the blunts
Fucking with me, it's blood, brains or guts, ha!

Fuck y'all, for real, though
Sleep with the hammer under the pillow
Get into the room, bend her over like her elbows
Soon as I'm done, peel off like Velcro
Gone, baby, I'm stoned
Smoking on the strong, got a huge-ass bong
Swag off the hook, you can't use that phone
Stopped at the light and put my roof back on

One time for the Gs
The niggas got it locked, the niggas with the keys
The niggas on the block, the niggas on their Ps and Qs
Put your bitch-ass on the evening news
Jumping in the game, better read the rules
High as a bitch, yeah, that's me on the moon
Fuck with me, die soon, not late
And I'm sorry for the motherfucking wait, Tunechi!

Désolé pour l'attente

Désolé pour l'attente, mec
L'album sort le 29 août, quand même
Tez m'a fait faire ce morceau

Personne ne peut rivaliser avec moi
Meurtre au premier degré, tu peux obtenir ton diplôme, connard
Et tu n'as pas besoin de te poser de questions sur moi, Wonder Woman
Tune va jouer au basket, l'argent est haut, Paul Bunyan
Du vrai son de mec, les petits chatons vont détester
Une livre de kush, on appelle ça "pound cake"
Je la prends par derrière et je la fais faire demi-tour
Et puis je dois me casser, désolée, bébé, raisins aigres

Elle gémit, "Bébé, ne pars pas"
Je me moque de cette merde, j'esquive et j'évite
Tout le monde flippe, mais moi, jamais
Je te laisse plus plate que ma nouvelle télé
Je parle d'argent et de pouvoir, pouvoir et d'argent
Cette merde est magique, Stan Van Gundy
Je vais mener ça jusqu'à ce que je sois le dernier à courir
Mack, allume ça, puis passe-le moi

Young Money, connard, ouais, c'est ça
Ouais, Weezy est dur comme du Cialis
Je ne l'aime pas, je l'ai baisée
Elle prend des X, je fume des O, tic-tac-toe
Et je pue parce que j'ai beaucoup de merde en tête
Ils disent que les chiffres ne mentent pas, est-ce un six ou un neuf ?
Je me tiens devant l'horloge parce que je suis en avance sur mon temps
Casse-toi et envoie ta tête à ta mère

Je ne joue pas avec les mecs, non monsieur, pas moi
Et ils ne peuvent pas me mettre un bandeau sur mon troisième œil
Ouais, j'étais enfermé, mais comme un oiseau, je suis libre
Et la coupé se transforme, sans Tyrese
Bonjour, au revoir, où es-tu, Wayne ?
Je suis quelque part entre la joie et la douleur
Et j'essaie d'atteindre les étoiles, je me suis retrouvé coincé dans les nuages
Je suis défoncé comme une salope et j'ai laissé mon amour au sol

Maintenant, est-ce que c'est pas la salope ? Ce n'est jamais à propos d'une salope
Je vais prendre ta meuf et la faire devenir la meuf de tout le monde
Soutenu par un groupe de mecs bien bâtis
Et je viens d'acheter des genouillères à ta copine, mec
Eagle Street, où les vrais mecs traînaient
Je vais représenter ça jusqu'à la fin du monde
Ouais, $hort apporte la boisson, j'apporte les joints
Te mêler à moi, c'est du sang, des cerveaux ou des tripes, ha!

Va te faire foutre, pour de vrai, quand même
Je dors avec le marteau sous l'oreiller
J'entre dans la pièce, je la plie en deux comme ses coudes
Dès que j'ai fini, je me barre comme du velcro
Partir, bébé, je suis défoncé
Je fume du fort, j'ai un énorme bang
Le swag est au top, tu ne peux pas utiliser ce téléphone
Je me suis arrêté au feu rouge et j'ai remis mon toit en place

Une fois pour les G
Les mecs ont tout verrouillé, les mecs avec les clés
Les mecs du quartier, les mecs qui sont bien élevés
Mettre ton cul de salope aux infos du soir
Entrer dans le jeu, vaut mieux lire les règles
Défoncé comme une salope, ouais, c'est moi sur la lune
Te mêler à moi, mourir vite, pas tard
Et je suis désolé pour la putain d'attente, Tunechi !