Lyrics and translation lil wayne - Up to Me

Up to Me

Look, where I go from here?
Just lost my father last year
But I still, remain to keep it real like dollar bills
I drop tears, can′t believe my daddy's gone
Rather come home, why ya left us all alone?
But I′m comin man
Just wait at the gates, I'ma be runnin man
Arms open, eyes wide, full a love
You watched me come up from a scrub
Now ya see ya son ridin everyday on dubs
But I wish, I could share them times wit' you
It got me pissed, this family and my momma, too
But please brah, won′t ya come back for Lil Wayne
And see?, Mrs. Roe, Sheryl, Kemp and plus Sinetra
Dawg, we really miss ya
And it ain′t all that cool livin off pictures
Ah man, visit while I'm sleep, write a note or call me
Can′t believe you left me to be a small man
But I know it wasn't meant to be
That′s why I suck up all the game that you sent to me
(Hook 2x)
It's up to you, Wayne, nigga, stay up and keep it real
It′s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, 'cause everythang gon' be alright
I know it′s hard tryna make but it′s gon' be alright
Alright I know it, see I got a child
I know I′m young, but when you left dawg, thangs got wild
I know you probably sayin 'damn, you raisin children now?′
But it's all gravy I′m with Baby makin millions now
So I still smile
I'm takin care ya wife brah
Ain't nothin changed, if I still come home late at night she fuss
But it′s still the ol′ same ol', same ol′
Thangs go, up and down like rainbows, we maintain though
So you know who payin the bills now, ah hah
Still flossin, give my audience the chills, ah hah
I got all my game from you, man I ain't gon′ lie
But I'm still thuggin nigga, playa you think I ain′t gon' ride?
But Slim and B done slowed me done and brought the talent out me
Yeah Slim and B done showed me 'round, all a the Jags around me
And I ain′t goin′ no where, that nigga stuck wit' me
And make you and my people happy, man it′s up to me
(Hook)
I know you know I'm thinkin′ 'bout ya, you be on my mind
I know ya see me everytime watchin the boys shine
And I know that ya see I put out my own CD
And picture this, your little boy even on TV
But I swear it′s off the heezy, Weezy
Say it's cool, you can believe me, I like how they treat me
I'm doin′ what ya say, don′t let a nigga try me
And I don't let a fine, pretty broad get by me
Don′t let nothin' pull me off track from my hobby
Oh yeah, and I don′t leave my room sloppy
But the same thang make ya laugh, make ya cry
And everybody that ya love it's like they have to die
I pray to the Lord everyday and ask him why
And ask him to bless your soul everytime I pass by
I know he doin′ it, and leavin all the love to me
And I'ma prove it, and show ya daddy it's up to me
(Hook 3x)
I mean it′s up to me man
Just watch over me
And it′s gon' be all gravy man
Leavin big, treatin me all good
Everythang else be all good
Rest in peace ya heard me
I′ll be there

Предопределено мне

Смотри, куда мне идти отсюда?
Только в прошлом году потерял отца,
Но я всё ещё остаюсь настоящим, как долларовые купюры,
Роняю слёзы, не могу поверить, что папы больше нет.
Лучше бы вернулся домой, почему ты оставил нас одних?
Но я иду, мужик,
Просто жди у ворот, я бегу, мужик,
С распростёртыми объятиями, широко раскрытыми глазами, полными любви.
Ты наблюдал, как я поднимался из грязи,
Теперь ты видишь, как твой сын катается каждый день на тачках,
Но я бы хотел разделить эти моменты с тобой.
Меня это бесит, эта семья и моя мама тоже,
Но, пожалуйста, братан, не мог бы ты вернуться ради Лил Уэйна
И увидеть миссис Роу, Шерил, Кемп и ещё Синетру?
Мужик, мы очень скучаем по тебе,
И жить, глядя на фотографии, не так уж круто.
Ах, мужик, навести меня во сне, напиши записку или позвони.
Не могу поверить, что ты оставил меня таким маленьким,
Но я знаю, что так было суждено,
Вот почему я впитываю весь опыт, который ты мне передал.
(Припев 2x)
Всё зависит от тебя, Уэйн, нигга, держись и оставайся настоящим.
Всё на тебе, мужик, мой нигга, я знаю, что ты чувствуешь.
Просто будь сильным, потому что всё будет хорошо.
Я знаю, что трудно пытаться выжить, но всё будет хорошо.
Хорошо, я знаю это, видишь, у меня есть ребёнок,
Я знаю, что я молод, но когда ты ушёл, братан, всё стало диким.
Я знаю, ты, наверное, говоришь: "Чёрт, ты теперь воспитываешь детей?"
Но всё путём, я с Бейби зарабатываю миллионы сейчас,
Так что я всё ещё улыбаюсь.
Я забочусь о твоей жене, братан,
Ничего не изменилось, если я прихожу домой поздно ночью, она ворчит,
Но всё по-прежнему, всё то же самое.
Всё идёт вверх и вниз, как радуга, но мы держимся.
Так что ты знаешь, кто теперь оплачивает счета, ага,
Всё ещё выпендриваюсь, вызываю у своей публики мурашки, ага.
Я перенял весь свой стиль от тебя, мужик, не буду врать,
Но я всё ещё бандит, нигга, игрок, думаешь, я не буду кататься?
Но Слим и Би меня притормозили и раскрыли во мне талант,
Да, Слим и Би показали мне всё вокруг, все эти Ягуары вокруг меня,
И я никуда не уйду, этот нигга застрял со мной,
И сделать тебя и моих людей счастливыми, мужик, зависит от меня.
(Припев)
Я знаю, ты знаешь, что я думаю о тебе, ты в моих мыслях,
Я знаю, ты видишь меня каждый раз, когда наблюдаешь, как сияют парни,
И я знаю, что ты видишь, что я выпустил свой собственный CD,
И представь себе, твой маленький мальчик даже на ТВ.
Но клянусь, это круто, Уизи,
Скажи, что всё круто, ты можешь мне поверить, мне нравится, как ко мне относятся.
Я делаю то, что ты говоришь, не позволяю нигге испытывать меня,
И я не позволяю красивым девушкам проходить мимо меня,
Не позволяю ничему сбить меня с пути моего хобби,
Ах да, и я не оставляю свою комнату грязной.
Но то же самое, что заставляет тебя смеяться, заставляет тебя плакать,
И все, кого ты любишь, словно должны умереть.
Я молюсь Господу каждый день и спрашиваю его, почему,
И прошу его благословить твою душу каждый раз, когда прохожу мимо.
Я знаю, что он делает это и оставляет всю любовь мне,
И я докажу это и покажу тебе, папа, это зависит от меня.
(Припев 3x)
Я имею в виду, это зависит от меня, мужик,
Просто присматривай за мной,
И всё будет путём, мужик,
Жить по-крупному, хорошо ко мне относиться,
Всё остальное будет хорошо.
Покойся с миром, ты меня слышал,
Я буду там.