lil wayne - Who Wanna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lil wayne - Who Wanna




Who Wanna
Qui Veut
Somebody call the slick police
Que quelqu'un appelle la police des flows
Capitol W
Capitol W
Weezy Baby
Weezy Baby
This is the Carter man
C'est le Carter man
Rim low all I can see is the flow now let's go!
Jantes basses, tout ce que je vois c'est le flow, allons-y!
Raj ya bangin 'em in the. Raj I say ya bangin 'em in the.
Raj, tu les défonces avec. Raj, je dis que tu les défonces avec.
Raj I say ya bangin 'em in the head wit this one cut!
Raj, je dis que tu les défonces avec celle-ci, un seul coup!
Weezy Weezy say guard ya face bitch
Weezy Weezy dit protège ton visage, salope
Weezy say guard ya neck bitch
Weezy dit protège ton cou, salope
Weezy Baby this is the Carter
Weezy Baby, c'est le Carter
I move it from a eighth to a slab from a slab to a quarter
Je fais passer ça d'un huitième à une plaquette, d'une plaquette à un quart
From a quarter to a half from a half to a hard one
D'un quart à une moitié, d'une moitié à une entière
You do the math it's a horror
Fais le calcul, c'est une horreur
While I be on the ave gettin off one nineteen for a soft one
Pendant que je suis dans la rue, en train d'en écouler une pour dix-neuf, une bonne affaire
Bricks I loft 'em catch him he hot
Des briques, je les balance, je le chope, il est chaud
If I catch you without my scratch I'm stretchin ya out
Si je t'attrape sans mon fric, je te défonce
If you catch me without the burna burn me
Si tu m'attrapes sans le flingue, brûle-moi
I beg of you shoot off the leg of you and kick ya in the ass
Je t'en supplie, tire-moi dans la jambe et fous-moi un coup de pied au cul
I'm dyin of doom I say I'm sick with cash
Je meurs de succès, je dis que je suis malade d'avoir autant d'argent
These eyes are real see straight through ya liquid ass
Ces yeux sont réels, je vois clair à travers ton cul en plastique
You see me straight through the glass house picnic wagon
Tu me vois à travers la maison de verre, le break familial
You could see it by my bitch face she thick with ass
Tu peux le voir à la tête de ma meuf, elle a un gros cul
Get slick slick I click click blast on ya bitch ass
Fais le malin, je clique clique, je tire sur ton cul de salope
Squad up shit click or smash on ya bitch ass
On débarque, on clique ou on fracasse ton cul de salope
Smash on ya bitch ass
On fracasse ton cul de salope
Now pick the grass up out ya ass and the caps out ya cap Aye!
Maintenant, ramasse l'herbe de ton cul et les balles de ta casquette, ouais!
(Chorus - 2X)
(Refrain - 2X)
Who wanna fuck wit me tell 'em I'm waitin for 'em
Qui veut me chercher ? Dis-leur que je les attends
Who wanna fuck wit me tell 'em I'm waitin for 'em
Qui veut me chercher ? Dis-leur que je les attends
Who gon fuck wit me I got the blazer for 'em
Qui va me chercher ? J'ai ce qu'il faut pour eux
Who gon fuck wit me do you wanna fuck wit me Naw!
Qui va me chercher ? Tu veux me chercher ? Non!
Hustle boy sell a nick to ya mom I'll sell a brick out ya house
Hustler, je vendrai un gramme à ta mère, je vendrai une brique hors de ta maison
I'll sell a brick to a house nigga
Je vendrai une brique à un mec bien installé
I'll send a clip to ya mouth back of the gun to ya nose
J'enverrai un chargeur dans ta bouche, l'arrière du flingue sur ton nez
Front of the gun to ya clothes I let it rip and I bounce
L'avant du flingue sur tes vêtements, je tire et je me tire
Lights off young Teddy Pender is out
Lumières éteintes, le jeune Teddy Pender est de sortie
Mask on scare the fuck out ya but ya ass grown
Masque sur le visage, je vais te foutre une trouille bleue, mais t'es un grand garçon
I wasnt born with no silver spoon
Je ne suis pas avec une cuillère en argent dans la bouche
But I can heat it in a spoon and pitch it in a balloon
Mais je peux la faire chauffer dans une cuillère et la fourrer dans un ballon
Tomb sittin in ya room sing for me
La mort assise dans ta chambre, qui chante pour moi
But if ya don't gimmie no tune the semi go boom
Mais si tu ne me donnes pas de mélodie, le flingue fait boom
But if ya dont hear me doe fool the semi go boom
Mais si tu ne m'écoutes pas, imbécile, le flingue fait boom
I'm try to make moves but they gimmie no room
J'essaie de faire des moves, mais ils ne me laissent pas de place
I takes my space I blaze the haze take ya babe to space
Je prends mon espace, j'allume la beuh, j'emmène ta meuf dans l'espace
She gimmie amazing face I sung Amazing Grace
Elle me fait une pipe incroyable, j'ai chanté Amazing Grace
I was once lost but now I'm found
J'étais autrefois perdu, mais maintenant je suis retrouvé
Full of them pounds is how I'm found Aye!
Couvert de kilos, c'est comme ça qu'on me trouve, ouais!
(Chorus - 2X)
(Refrain - 2X)
Oh! Oh! Bang 'em in da head Whoa!
Oh! Oh! Frappe-les à la tête, whoa!
Oh! Oh! Bang 'em in da face Whoa!
Oh! Oh! Frappe-les au visage, whoa!
Oh! Oh! Bang 'em in da neck Whoa!
Oh! Oh! Frappe-les au cou, whoa!
Rim low all I can see is the flow now let's go!
Jantes basses, tout ce que je vois c'est le flow, allons-y!
I know how to cook so I buy it soft
Je sais cuisiner, alors je l'achète pure
I also sell it soft depending the cost
Je la vends aussi pure, selon le prix
You know thats shells they toss defending they boss
Tu sais que ce sont des balles qu'ils balancent pour défendre leur boss
They wipes 'em well across ya dentures like floss
Ils les essuient bien sur tes dents, comme du fil dentaire
You know I smell ya talk and I swear I knows bullshit and pussy near or far
Tu sais que je sens tes mensonges et je jure que je reconnais les conneries et les chattes de près ou de loin
Ya'll niggaz better gear up for the comin of the boy
Vous feriez mieux de vous préparer à l'arrivée du gamin
From a young'n to a boy to young boy boy
D'un gamin à un garçon, à un jeune garçon
I dump toys boy at ya punk boy toys
Je balance des jouets, gamin, sur tes jouets de voyou
Take the pump out the trunk take a chunk out a chump
Sors le flingue du coffre, arrache un morceau à un idiot
Baby what have I done I created a monster
Bébé, qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai créé un monstre
Weezy Baby a gangster no wankster
Weezy Baby, un gangster, pas un branleur
Hell naw I smell ya'll
Putain non, je vous sens
Didnt know Jam Master well but I rocks wit my shells on
Je ne connaissais pas bien Jam Master, mais je déchire tout avec mes flingues
And the block still a hell zone
Et le quartier est toujours une zone de guerre
Get a helmet for you and ya gals dome I suggest! Aye!
Prends un casque pour toi et ta meuf, je te le conseille! Ouais!
(Chorus - 2X)
(Refrain - 2X)
Bang 'em in da head whoa!
Frappe-les à la tête, whoa!
Bang 'em in da face whoa!
Frappe-les au visage, whoa!
Bang 'em in da neck whoa!
Frappe-les au cou, whoa!
Rim low all I can see is the flow now let's go
Jantes basses, tout ce que je vois c'est le flow, allons-y
Bang 'em in da head whoa!
Frappe-les à la tête, whoa!
Bang 'em in da face whoa!
Frappe-les au visage, whoa!
Bang 'em in da neck whoa!
Frappe-les au cou, whoa!
Rim low all I can see is ya hoe now let's go
Jantes basses, tout ce que je vois c'est ta pute, allons-y





Writer(s): DWAYNE CARTER, ROGER D. DICKERSON


Attention! Feel free to leave feedback.