Lyrics and translation lil wayne - Ya Dig

Ya Dig

Can we talk about it now?
I mean the little trouble that you′ve been havin' lately
You know I real-I really can′t stand the way, you know
That we're actin' toward each other
It′s just not right, you know? (Oh, mmm)

Uh-um, yeah, they love me when the mic on
But then they show my dark side when the lights on
But f- ′em in the a- with a pipe, homes
F- off and let me get my life on

You Cracker Jacks, get your white on
I will send n- to your house while your wife home
I'm black and proud, right on
And since the lights on, let me get my bright on

Don′t worry 'bout what I′m on
I own everything around me, now get the f- from 'round me
I should pull out my d- and watch you climb on
Get the f- up out my hair unless you′re my comb
That mean mind yours because I'm grown
And I'ma die alone with my Styrofoam

I hope you gettin′ what I′m sayin' now
And please don′t get mad

Um, like get the f- out of my business
'Cause I′ve been handlin' the f- outta my business
Grindin′ got perfect attendance
Flyer than first-class and detention

Uh, been a winner since a beginner
And my records show, now leave it in the Guinness
What do you mean, am I finished? I'm just gettin' started
Put you on the sideline like Vince Lombardi

Weezy, newborn baby, and it′s my party
And I′m kickin' like a horse on the stick-shift Ferrari
Like new cocaine, bright yellow dope
Bright red flag like a red velvet rope

I′m open for criticism
But really, is it any room for criticism?
When this s- does, it in 'em deeper than your pool, so I swim in toilets
B-, I be and I been ballin′, yeah

I hope you gettin' what I′m sayin' now (uh)
And please don't get mad

And now I′m back like spinal, attack like rhino
Got the thunder like Lionel
And leave your head spinnin′ like vinyl
I know, psycho but tight though, right h-

But you could drown in my flow 'cause my flow is a tidal
Wave, you gon′ need Geico or gecko
I go get from the get-go, go let, let go, let's go, go where
Anywhere but nowhere, cold air than a pol-air bears

Toenail, no frail, don′t break, too real
Boy I get it poppin' like New Year′s
Scream, "Hallelujah"
I am the one call me "new year"
My car windows dark and my diamond chains too clear

Like a light blink, b-, I wear an ice rink
Syrup pink, that ice pink
Pour it up for Pimp C
Pour it up for Screw and Moe
Pour it up for Bun B
Pour it up for young me, n- (mmm)

You know, I mean, it's just, you know I just think
Maybe love to you is buyin' me cars
Givin′ me money, buyin′ me fancy clothes

Ya Dig

On peut en parler maintenant ?
Je veux dire les petits problèmes que tu as rencontrés ces derniers temps
Tu sais que je ne supporte vraiment pas la façon dont, tu sais
On se comporte l'un envers l'autre
Ce n'est pas juste, tu sais ? (Oh, mmm)

Euh-hum, ouais, ils m'aiment quand le micro est allumé
Mais après ils montrent mon côté sombre quand les lumières sont allumées
Mais f- les dans le a- avec un tuyau, homes
F- off et laisse-moi reprendre ma vie

Vous Cracker Jacks, mettez votre blanc
Je vais envoyer n- à ta maison pendant que ta femme est à la maison
Je suis noir et fier, c'est ça
Et comme les lumières sont allumées, laisse-moi mettre mon brillant

Ne t'inquiète pas pour ce que je suis
Je possède tout ce qui m'entoure, maintenant dégage de là
Je devrais sortir mon d- et te regarder grimper
Dégage de mes cheveux à moins que tu ne sois mon peigne
C'est à dire occupe-toi de tes affaires parce que je suis grand
Et je vais mourir seul avec mon polystyrène

J'espère que tu comprends ce que je veux dire maintenant
Et s'il te plaît, ne te fâche pas

Um, comme dégage de mes affaires
Parce que je m'occupe de mes affaires
J'ai une présence parfaite au travail
Plus classe que la première classe et la détention

Euh, j'ai été un gagnant depuis le début
Et mes dossiers le montrent, maintenant laisse ça au Guinness
Qu'est-ce que tu veux dire, j'ai fini ? Je ne fais que commencer
Je te mets sur la touche comme Vince Lombardi

Weezy, bébé nouveau-né, et c'est ma fête
Et je donne des coups de pied comme un cheval sur la Ferrari à boîte de vitesses
Comme de la nouvelle cocaïne, de la dope jaune vif
Drapeau rouge vif comme une corde de velours rouge

Je suis ouvert aux critiques
Mais vraiment, y a-t-il de la place pour la critique ?
Quand ce s- le fait, il le fait plus profondément que ta piscine, donc je nage dans des toilettes
B-, je suis et j'ai toujours été en train de dribbler, ouais

J'espère que tu comprends ce que je veux dire maintenant (uh)
Et s'il te plaît, ne te fâche pas

Et maintenant je suis de retour comme la colonne vertébrale, j'attaque comme un rhinocéros
J'ai le tonnerre comme Lionel
Et je te laisse la tête qui tourne comme du vinyle
Je sais, psycho mais serré quand même, juste h-

Mais tu pourrais te noyer dans mon flow parce que mon flow est une marée
Vague, tu vas avoir besoin de Geico ou de gecko
Je vais chercher dès le départ, aller laisser, laisser aller, allons-y, allons où
Partout sauf nulle part, l'air froid qu'un ours polaire

Ongle d'orteil, pas fragile, ne casse pas, trop réel
Mec, je le fais péter comme le Nouvel An
Crie, "Alléluia"
Je suis celui qu'on appelle "nouvelle année"
Les vitres de ma voiture sont sombres et mes chaînes de diamants sont trop claires

Comme un clin d'œil, b-, je porte une patinoire
Sirop rose, cette glace rose
Verse-le pour Pimp C
Verse-le pour Screw et Moe
Verse-le pour Bun B
Verse-le pour le jeune moi, n- (mmm)

Tu sais, je veux dire, c'est juste, tu sais que je pense juste
Peut-être que l'amour pour toi, c'est me payer des voitures
Me donner de l'argent, me payer des vêtements de luxe