Lil Wetta - Might As Well - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Wetta - Might As Well




Might As Well
Autant Bien
I don't wanna fuck with you 'lil shawty if you basic
Je veux pas traîner avec toi si t'es banale
I been on my grind balling like a fucking laker
J'suis dans mon délire, je ball comme un putain de Laker
'Prolly should work in dunder Mifflin 'cuz I love paper
Devrais bosser chez Dunder Mifflin tellement j'aime le papier
Shout out Kevin Gates I'm a bread winner
Shout out Kevin Gates, j'assure le gagne-pain
I just wanna get that dough
Je veux juste faire du blé
Fuck a hoe
J'en veux pas de ces putes
Pull up in a 2 door
Je débarque en deux portes
Riding where the fuck did the roof go?
En cabriolet, mais putain est passé le toit ?
And you know i'm so hot
Et tu sais que je suis chaud(e)
Like a stove
Comme une cuisinière
Rocking all this white gold
Je porte tout cet or blanc
Might as well call me white Quavo
Appelle-moi Quavo Blanc
You know how we do
Tu sais comment on fait
In that 'stu
Dans le studio
Making money moves
On fait de l'argent, ouais
When I'm in the booth i'm making hit's I can't talk to you
Quand j'suis dans la cabine, je fais des hits, j'peux pas te parler
Sorry boo
Désolé bébé
What you gonna do when i'm in that coupe
Tu vas faire quoi quand j'serai dans ce coupé ?
Pull up press record 'cuz we gotta fucking movie woo
Sors la caméra, on doit filmer ce putain de film, woo
Getting to the bands I need a fan
Pour avoir les billets, j'ai besoin d'un fan
I'm getting money do my dance
Je fais du fric, je fais ma danse
And now I got your girl 'tryna get all in my pants
Et maintenant ta meuf essaie de se mettre dans mon froc
And they be faking shit doing it for the 'gram
Et ils font semblant, ils le font pour Insta
Gotta watch out they be 'tryna get clout yea they scam
Faut faire gaffe, ils veulent le buzz, ouais, ils arnaquent
You know Get The Bag the shit
Tu sais que "Get The Bag" c'est la base
'Prolly hanging with your bitch
Je traîne sûrement avec ta bitch
'Tryna get a 'Milly quick
J'essaie de me faire un million rapide
So its time to make a hit
Donc il est temps de faire un hit
Yeah taking off to the moon (Ouu) Lil Wetta i'm the move
Ouais, décollage pour la lune (Ouu) Lil Wetta j'assure le mouvement
I pull up in the foreign
Je débarque dans la caisse de luxe
And I go
Et je vais
She said "whats your name"?
Elle a dit "c'est quoi ton nom ?"
I said "you already know"
J'ai dit "tu le connais déjà"
Me and Landon working so fucking hard
Moi et Landon on bosse tellement dur
Throw a pitch you get a strike for me home run out the park
Lance un lancer, t'auras un strike pour moi, home run hors du parc
I don't wanna fuck with you 'lil shawty if you basic
Je veux pas traîner avec toi si t'es banale
I been on my grind balling like a fucking laker
J'suis dans mon délire, je ball comme un putain de Laker
'Prolly should work in dunder Mifflin 'cuz I love paper
Devrais bosser chez Dunder Mifflin tellement j'aime le papier
Shout out Kevin Gates I'm a bread winner
Shout out Kevin Gates, j'assure le gagne-pain
I just wanna get that dough
Je veux juste faire du blé
Fuck a hoe
J'en veux pas de ces putes
Pull up in a 2 door
Je débarque en deux portes
Riding where the fuck did the roof go?
En cabriolet, mais putain est passé le toit ?
And you know i'm so hot
Et tu sais que je suis chaud(e)
Like a stove
Comme une cuisinière
Rocking all this white gold
Je porte tout cet or blanc
Might as well call me white Quavo
Appelle-moi Quavo Blanc
It's that simple like Minute Maid
C'est simple comme Minute Maid
I don't play no fucking games
Je joue pas à des jeux
Want the money fuck the fame
Je veux l'argent, j'en ai rien à faire de la gloire
In the coupe blow out the brain
Dans le coupé, je fais exploser le cerveau
And your girl she gave me brain, yea
Et ta meuf, elle m'a fait une gâterie, ouais
You check the weather i'm the one that make it rain
Tu regardes la météo, c'est moi qui fais tomber la pluie
(Ouu yea) I'm on a mission everything a competition
(Ouu ouais) J'suis en mission, tout est une compétition
If you try to tell me something
Si tu essaies de me dire quelque chose
I'm 'prolly not 'gonna listen
Je vais probablement pas écouter
But I am 'gone pay attention
Mais je vais faire attention
Do you get what i'm saying?
Tu comprends ce que je dis ?
Any names not gonna mention
Je vais pas citer de noms
Just stack money to the ceiling
Juste empiler l'argent jusqu'au plafond
I respect your grind
Je respecte ton hustle
Thats what you gotta do if you want to shine
C'est ce que tu dois faire si tu veux briller
But pause the beat let me say this one rhyme (What you gotta say?)
Mais mets la musique en pause, laisse-moi placer cette rime (Qu'est-ce que t'as à dire ?)
Might as well quit 'cuz this my fucking time (Hahaha)
Autant abandonner, parce que c'est mon heure (Hahaha)
(Mm)Hey no cap i'm sick and tired of y'all bitches hating yeah
(Mm) sans mentir, j'en ai marre de vous voir rager, ouais
This my fucking time You might as well quit (Aye)
C'est mon heure, vous pouvez abandonner (Ouais)
Might as well go buy a fire fit
Autant aller acheter une tenue de feu
I don't wanna fuck with you 'lil shawty if you basic
Je veux pas traîner avec toi si t'es banale
I Been on my grind balling like a fucking laker
J'suis dans mon délire, je ball comme un putain de Laker
'Prolly should work in dunder mifflin 'cuz I love paper
Devrais bosser chez Dunder Mifflin tellement j'aime le papier
Shout out Kevin Gates imma bread winner
Shout out Kevin Gates, j'assure le gagne-pain
I just wanna get that dough
Je veux juste faire du blé
Fuck a hoe
J'en veux pas de ces putes
Pull up in a 2 door
Je débarque en deux portes
Riding where the fuck did the roof go?
En cabriolet, mais putain est passé le toit ?
And you know i'm so hot
Et tu sais que je suis chaud(e)
Like a stove
Comme une cuisinière
Rocking all this white gold
Je porte tout cet or blanc
Might as well call me white Quavo
Appelle-moi Quavo Blanc





Writer(s): Matthew Noel


Attention! Feel free to leave feedback.