Lil Wxrd - Make It Official - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Wxrd - Make It Official




Make It Official
Rendre officiel
I aint even leave yet and I already miss you
Je ne suis même pas encore parti et tu me manques déjà
I just hold you I just wanna kiss you
Je veux juste te serrer dans mes bras, je veux juste t'embrasser
Why you hang the phone up, tell me whats the issue
Pourquoi tu raccroches, dis-moi quel est le problème ?
Say im playing games witchu, lets make it official
Tu dis que je joue avec toi, bébé, on officialise ?
Ima take you out to eat, you aint turnin down no food
Je t'emmène manger, tu ne peux pas refuser de la bonne bouffe
I might just serve you up for dinner, eat the pussy like it soup
Je te servirai peut-être pour le dîner, manger ton petit chat comme une soupe
Cuz You gon fall thru every time a nigga call you...
Parce que tu vas craquer à chaque fois qu'un mec t'appelle...
Do it for yourself make a nigga wanna spoil you
Fais-le pour toi, donne envie à un mec de te gâter
Cant nobody do it better, twerl a backwood cook a steak
Personne ne peut le faire mieux, faire twerker un joint, cuisiner un steak
Put our bullshit to the side and put them bitches in they place
On met nos conneries de côté et on remet ces putes à leur place
I was cookin them checks she was walkin in the chase
Je cuisinais les chèques, elle les encaissait à la chaîne
Affidavit for my case, looked the judge right in his face
Déclaration sous serment pour mon affaire, j'ai regardé le juge droit dans les yeux
When she lied that meant she'll ride I put all questions to the side
Quand elle a menti, ça voulait dire qu'elle était partante, j'ai mis toutes les questions de côté
From this day on you my bitch, cant no nigga tell me shit
À partir d'aujourd'hui, t'es ma meuf, aucun mec ne peut me dire quoi que ce soit
Burnside 145th, you took them trips
Burnside 145th, tu as fait les trajets
I had the work, you held them grips
J'avais la marchandise, tu la gardais bien au chaud
Im in the mix, you keep classy but wit the shit
Je suis dans le game, tu gardes la classe mais t'assumes
I aint even leave yet and i already miss you
Je ne suis même pas encore parti et tu me manques déjà
I just hold you i just wanna kiss you
Je veux juste te serrer dans mes bras, je veux juste t'embrasser
Why you hang the phone up, tell me whats the issue
Pourquoi tu raccroches, dis-moi quel est le problème ?
Say I'm playing games witchu, lets make it official
Tu dis que je joue avec toi, bébé, on officialise ?
You gon fall thru every time a nigga call you
Tu vas craquer à chaque fois qu'un mec t'appelle
Do it for yourself make a nigga wanna spoil you
Fais-le pour toi, donne envie à un mec de te gâter
Ass to fat I'm pickin up I cant ignore you
Ton boule est trop bonne, je décroche, je ne peux pas t'ignorer
Got me sayin fuck all of them bitches thats before you girl
Tu me fais dire "merde" à toutes ces putes d'avant toi, bébé
I assure you girl, anything them bitches jackin was before you girl
Je te l'assure, bébé, tout ce que ces putes ont essayé de me faire, c'était avant toi
Let them know that its a wrap like foil girl
Dis-leur que c'est fini, comme un emballage aluminium
Post your picture on my page I'll explore you girl
Poste ta photo sur ma page, je vais t'explorer, bébé
And I assure you girl, anything them bitches jackin was before you girl
Et je t'assure, bébé, tout ce que ces putes ont essayé de me faire, c'était avant toi
Let them know that its a wrap like foil girl
Dis-leur que c'est fini, comme un emballage aluminium
Post your picture on my page ill explore you girl
Poste ta photo sur ma page, je vais t'explorer, bébé
I know them bitches they was wishin this the break up song
Je sais que ces putes espéraient que ce soit la chanson de la rupture
Copped ya lil vanity set put ya make up on
Je t'ai acheté ton petit vanity, maquille-toi
Get you right in fashion nova girl go head & place ya order
Fais-toi belle avec Fashion Nova, bébé, vas-y et commande
Then we hit aliexpress said she want some bundles next
Ensuite, on est allés sur AliExpress, elle m'a dit qu'elle voulait des tissages
Told my baby say less, let me take care
J'ai dit à mon bébé : "Dis rien, je m'en occupe"
My pieces hittin lil daddy aint even playin fair
Mes bijoux font des ravages, bébé, je ne plaisante pas
Thats my lil baby my dawg never get lost in sauce
C'est mon bébé, mon toutou, ne te perds jamais dans la sauce
She fuckin round wit a boss nigga i paid the cost
Elle sort avec un mec blindé, j'ai payé le prix fort
Dubbin hoes she dubbin guys
Elle se tape des meufs, elle se tape des mecs
Not her nigga, not my bitch, but we both know the vibes
Pas son mec, pas ma meuf, mais on connaît les bails
Keep 100, never lie, look me right up in my eyes
Sois honnête, ne me mens jamais, regarde-moi droit dans les yeux
We gone make this here official cross my heart & hope to die
On va officialiser ce truc, je le jure sur ma vie
I aint even leave yet and i already miss you
Je ne suis même pas encore parti et tu me manques déjà
I just hold you i just wanna kiss you
Je veux juste te serrer dans mes bras, je veux juste t'embrasser
Why you hang the phone up, tell me whats the issue
Pourquoi tu raccroches, dis-moi quel est le problème ?
Say im playing games witchu, lets make it offical
Tu dis que je joue avec toi, bébé, on officialise ?
You gon fall thru every time a nigga call you
Tu vas craquer à chaque fois qu'un mec t'appelle
Do it for yourself make a nigga wanna spoil
Fais-le pour toi, donne envie à un mec de te gâter
Ass too fat im pickin up I cant ignore you
Ton boule est trop bonne, je décroche, je ne peux pas t'ignorer
Got me sayin fuck all of them bitches thats before you
Tu me fais dire "merde" à toutes ces putes d'avant toi
I assure you girl, anything them bitches jackin was before you girl
Je te l'assure, bébé, tout ce que ces putes ont essayé de me faire, c'était avant toi
I let them know that its a wrap like foil girl
Je leur ai fait savoir que c'est fini, comme un emballage aluminium
Post your picture on my page I'll explore you girl
Poste ta photo sur ma page, je vais t'explorer, bébé





Writer(s): Sevon N Parker


Attention! Feel free to leave feedback.