Lyrics and translation Lil Xeem - Solo

Solo

Yeah, imagine this, a young kid
Bullied in school, he ain't had many friends
Defined by straight A's and great attendance
One thing in particular was his love for music
His first experience was with a song called Jumpman
A couple years later he began to understand
After a Google search, producing got him curious
Inspired by the greats: Cole, Kanye, and Kendrick
But it wasn't all rainbows and sunshine
The young stars of the generation were dying
And it's sad to say it's still a problem, man it's tiring
Tired of sending R.I.P.'s for the mommas crying
Back to the story, picking up the pace a bit
About a year later, he wanted to take a break
After another year passed, he got back into it
Broken down by the tragedies of Jarad and Jahseh
And then we're all aware that a pandemic hit
A couple months in, his mental started to dip
He turned to music as an outlet for his emotions
But all the people leaving hate kind of got to him
It's safe to say that he was being too sensitive
Age of 15, he'd been through a lot of shit
Music pumping through his veins, running through his head
Knowing not a damn thing would change if he was dead

Whoa, I was just broke
They don't want to see me win, so I'm solo
Blood, sweat, and tears, what's gon' make me a goat
Bitch I'll never stop, I'm always on go-mode
Whoa, I was just broke
They don't want to see me win, so I'm solo
Blood, sweat, and tears, what's gon' make me a goat
Bitch I'll never stop, I'm always on go-mode

Yeah, on some nights he felt lonely
Yeah, he told me he don't do friends
Yeah, bitch I'm talking 'bout the old me
Yeah, back when I wished it would end
If I could go back in time
I would tell that little kid
"You won't ever find love
Unless you're pretty, rich, or dead"
And I know it's sad, and you know it's facts
That's just the way it is, I can promise that
I'm back in my bag, no I'm not talking cash
And you might think we friends, but you lost my respect
You lost my respect, I'm living life with no regrets
Money ain't been shit to me since I done started cashing checks
Funny how some people switched up like it was a magic trick
I got people on my side, but that's not how it's always been

Whoa, I was just broke
They don't want to see me win, so I'm solo
Blood, sweat, and tears, what's gon' make me a goat
Bitch I'll never stop, I'm always on go-mode
Whoa, I was just broke
They don't want to see me win, so I'm solo
Blood, sweat, and tears, what's gon' make me a goat
Bitch I'll never stop, I'm always on go-mode

All this shit still new to me, fancy cars and jewelry
People saying life's a dream, but I been dreaming lucidly
Shout out to the ones that used to fuck around and pick on me
Please just keep in mind that in order to heal, you got to bleed
Y'all was throwing dirt up on my name, but music was the seed
I got sunlight and water from all my fans supporting me
That shit made me grow until I knew I was the biggest tree
And that shit made me who I am today, that's how it's supposed to be

Whoa, I was just broke
They don't want to see me win, so I'm solo
Blood, sweat, and tears, what's gon' make me a goat
Bitch I'll never stop, I'm always on go-mode

Solo

Ouais, imagine ça, un jeune gosse
Harcelé à l'école, il n'avait pas beaucoup d'amis
Défini par des mentions très bien et une présence assidue
Une chose en particulier était son amour pour la musique
Sa première expérience fut avec une chanson appelée Jumpman
Quelques années plus tard, il a commencé à comprendre
Après une recherche Google, la production l'a rendu curieux
Inspiré par les plus grands : Cole, Kanye et Kendrick
Mais tout n'était pas rose
Les jeunes stars de la génération mouraient
Et c'est triste à dire, c'est toujours un problème, c'est fatigant
Fatigué d'envoyer des R.I.P. pour les mamans qui pleurent
Retour à l'histoire, accélérant un peu le rythme
Environ un an plus tard, il a voulu faire une pause
Après une autre année, il s'y est remis
Brisé par les tragédies de Jarad et Jahseh
Et puis on sait tous qu'une pandémie a frappé
Quelques mois plus tard, son mental a commencé à flancher
Il s'est tourné vers la musique comme exutoire à ses émotions
Mais tous les gens qui laissaient de la haine l'ont un peu touché
On peut dire qu'il était trop sensible
À 15 ans, il avait traversé beaucoup d'épreuves
La musique pompait dans ses veines, lui traversait la tête
Sachant que rien ne changerait s'il était mort

Whoa, j'étais fauché
Ils ne veulent pas me voir gagner, alors je suis solo
Sang, sueur et larmes, ce qui fera de moi une légende
Chérie, je ne m'arrêterai jamais, je suis toujours en mode go
Whoa, j'étais fauché
Ils ne veulent pas me voir gagner, alors je suis solo
Sang, sueur et larmes, ce qui fera de moi une légende
Chérie, je ne m'arrêterai jamais, je suis toujours en mode go

Ouais, certaines nuits, il se sentait seul
Ouais, il m'a dit qu'il ne faisait pas d'amis
Ouais, chérie, je parle de l'ancien moi
Ouais, à l'époque où je souhaitais que ça se termine
Si je pouvais remonter le temps
Je dirais à ce petit gosse
"Tu ne trouveras jamais l'amour
À moins d'être beau, riche ou mort"
Et je sais que c'est triste, et tu sais que c'est vrai
C'est comme ça, je peux te le promettre
Je suis de retour dans mon élément, non je ne parle pas d'argent
Et tu penses peut-être qu'on est amis, mais tu as perdu mon respect
Tu as perdu mon respect, je vis ma vie sans regrets
L'argent ne me fait plus rien depuis que j'ai commencé à encaisser des chèques
C'est marrant comment certaines personnes ont changé comme par magie
J'ai des gens de mon côté, mais ça n'a pas toujours été le cas

Whoa, j'étais fauché
Ils ne veulent pas me voir gagner, alors je suis solo
Sang, sueur et larmes, ce qui fera de moi une légende
Chérie, je ne m'arrêterai jamais, je suis toujours en mode go
Whoa, j'étais fauché
Ils ne veulent pas me voir gagner, alors je suis solo
Sang, sueur et larmes, ce qui fera de moi une légende
Chérie, je ne m'arrêterai jamais, je suis toujours en mode go

Tout ça est encore nouveau pour moi, les voitures de luxe et les bijoux
Les gens disent que la vie est un rêve, mais je rêve lucidement
Un grand merci à ceux qui se moquaient de moi
Gardez juste à l'esprit que pour guérir, il faut saigner
Vous jetiez de la terre sur mon nom, mais la musique était la graine
J'ai eu la lumière du soleil et l'eau de tous mes fans qui me soutiennent
Ça m'a fait grandir jusqu'à ce que je sache que j'étais le plus grand arbre
Et ça a fait de moi qui je suis aujourd'hui, c'est comme ça que ça doit être

Whoa, j'étais fauché
Ils ne veulent pas me voir gagner, alors je suis solo
Sang, sueur et larmes, ce qui fera de moi une légende
Chérie, je ne m'arrêterai jamais, je suis toujours en mode go