Lyrics and translation Lil Xxel - Cows Come Home

Cows Come Home

I used to believe
That dreams just don't come true
When we're talking about me
I guess I couldn't see
Erasing everything
That once was me
I can't believe

That letting go was my only answer
And I can say that I tried
I didn't see I was wrong 'til after
I let go of my pride
Maybe I've been all I needed
While I'm out soul-searching
Prolly lost myself for reasons
For the wrong damn person

I just wanted to keep the peace with all of me
You controlled a larger part of me
The version of you that I love wouldn't let me go
Guess I'ma wait 'til the cows come home
And I know that the hope is dead
But you're all that I had, I meant every word I said
Since you're gone, never coming back again
It's gonna hurt best friend
But in due time, I'll be fine

I used to believe
If today wasn't great
'Til tomorrow we'll have to wait
And that never came

See life is funny, we get angry
Feelings all in the way
Was always screaming, "Oh my god"
And now he took you away
Was counting problems, didn't know I should be counting your days
And now I'm left to feel all this pain because

Letting go was my only answer
And I can say that I tried
I didn't see I was wrong 'til after
I let go of my pride
Maybe I've been all I needed
While I'm out soul-searching
Prolly lost myself for reasons
For the wrong damn person

I just wanted to keep the peace with all of me
You controlled a larger part of me
The version of you that I love wouldn't let me go
Guess I'ma wait 'til the cows come home
And I know that the hope is dead
But you're all that I had, I meant every word I said
Since you're gone, never coming back again
It's gonna hurt best friend
But in due time, I'll be fine

Le Retour des Vaches

Je croyais autrefois
Que les rêves ne se réalisent pas
Quand il s'agit de moi
Je suppose que je ne pouvais pas voir
Effacer tout ce qui
Était autrefois moi
Je n'arrive pas à croire

Que te laisser partir était ma seule solution
Et je peux dire que j'ai essayé
Je n'ai pas vu que j'avais tort avant après
J'ai laissé tomber ma fierté
Peut-être que j'étais tout ce dont j'avais besoin
Pendant que je cherchais mon âme
Je me suis probablement perdue pour des raisons
Pour la mauvaise personne

Je voulais juste être en paix avec moi-même
Tu contrôlais une grande partie de moi
La version de toi que j'aime ne me laissait pas partir
Je suppose que je vais attendre jusqu'à la saint-glinglin
Et je sais que l'espoir est mort
Mais tu étais tout ce que j'avais, je pensais chaque mot que je disais
Puisque tu es parti, pour ne jamais revenir
Ça va faire mal, mon meilleur ami
Mais en temps voulu, j'irai bien

Je croyais autrefois
Si aujourd'hui n'était pas bien
Jusqu'à demain, il faudrait attendre
Et ce jour n'est jamais arrivé

Tu vois, la vie est drôle, on se met en colère
Les sentiments nous envahissent
Je criais toujours "Oh mon dieu"
Et maintenant il t'a emmené
Je comptais mes problèmes, je ne savais pas que je devrais compter tes jours
Et maintenant je suis laissée avec toute cette douleur parce que

Te laisser partir était ma seule solution
Et je peux dire que j'ai essayé
Je n'ai pas vu que j'avais tort avant après
J'ai laissé tomber ma fierté
Peut-être que j'étais tout ce dont j'avais besoin
Pendant que je cherchais mon âme
Je me suis probablement perdue pour des raisons
Pour la mauvaise personne

Je voulais juste être en paix avec moi-même
Tu contrôlais une grande partie de moi
La version de toi que j'aime ne me laissait pas partir
Je suppose que je vais attendre jusqu'à la saint-glinglin
Et je sais que l'espoir est mort
Mais tu étais tout ce que j'avais, je pensais chaque mot que je disais
Puisque tu es parti, pour ne jamais revenir
Ça va faire mal, mon meilleur ami
Mais en temps voulu, j'irai bien