Lyrics and translation Lil Yachty - SELF MADE

SELF MADE

Ch-Charlie Shuffler
Made it out my momma crib, then bought my moms a crib (uh)
Bought myself a chain, kept it short, 'cause I ain't Jibbs (uh)
She gon' let me fuck, she like that "Lil Boat" adlib (Lil Boat!)
And we at Liv (uh), later I'm in her ribs (uh)
I know she your bitch, but I'm up first 'cause I called dibs (uh)
Niggas hate on me, because I live the way I do (yo)
Hatin' on a nigga, ain't gon' make a better you
Self-made nigga, with a self-made crew (yeah)
Take my bitch from D.R. to Peru (uh)
And I'll take my gang from the county to the moon (uh)
I promise I be ballin', 'till it's 2018 in June (yo)
I'ma keep reckon these chains
Why did I keep callin' me "cunt" (uh)
And she ride, did like a room (uh)
And I drop top like is joinin' (yo)
And I keep ass doin' a good song
I'ma keep tellin' you soon (yo)
Big rocks on my wrist, might see a fish dog, it's real water (Lil Boat!)
Niggas better hide their daughter (uh)
Real raptor, Vince Carter (yo)
Made it out my momma crib, then bought my moms a crib (uh)
Bought myself a chain, kept it short, 'cause I ain't Jibbs (uh)
She gon' let me fuck, she like that "Lil Boat" adlib (Lil Boat!)
And we at Liv (uh), later I'm in her ribs (uh)
I know she your bitch, but I'm up first 'cause I called dibs (uh)
Niggas hate on me, because I live the way I do (yo)
Hatin' on a nigga, ain't gon' make a better you
Self-made nigga, with a self-made crew (yeah)

FAIT PAR SOI-MÊME

Ch-Charlie Shuffler
Je suis sorti de la maison de ma mère, puis j'ai acheté une maison à ma mère (uh)
Je me suis acheté une chaîne, je l'ai gardée courte, parce que je ne suis pas Jibbs (uh)
Elle va me laisser la baiser, elle aime ce "Lil Boat" adlib (Lil Boat!)
Et on est au Liv (uh), plus tard je suis dans ses côtes (uh)
Je sais qu'elle est ta chienne, mais je suis le premier parce que j'ai appelé dibs (uh)
Les mecs me détestent, parce que je vis comme je le fais (yo)
Me haïr, ne va pas te rendre meilleur
Mec fait par soi-même, avec une équipe faite par soi-même (yeah)
J'emmène ma meuf de D.R. au Pérou (uh)
Et j'emmène mon gang du comté à la lune (uh)
Je promets que je vais être en train de kicker, jusqu'à ce que ce soit juin 2018 (yo)
Je vais continuer à compter ces chaînes
Pourquoi est-ce que je continue à m'appeler "salope" (uh)
Et elle roule, comme une chambre (uh)
Et je laisse tomber le toit comme si c'était une jointure (yo)
Et je continue à faire un bon son
Je vais continuer à te le dire bientôt (yo)
De gros cailloux à mon poignet, on pourrait voir un poisson chien, c'est de l'eau réelle (Lil Boat!)
Les mecs feraient mieux de cacher leur fille (uh)
Vrai raptor, Vince Carter (yo)
Je suis sorti de la maison de ma mère, puis j'ai acheté une maison à ma mère (uh)
Je me suis acheté une chaîne, je l'ai gardée courte, parce que je ne suis pas Jibbs (uh)
Elle va me laisser la baiser, elle aime ce "Lil Boat" adlib (Lil Boat!)
Et on est au Liv (uh), plus tard je suis dans ses côtes (uh)
Je sais qu'elle est ta chienne, mais je suis le premier parce que j'ai appelé dibs (uh)
Les mecs me détestent, parce que je vis comme je le fais (yo)
Me haïr, ne va pas te rendre meilleur
Mec fait par soi-même, avec une équipe faite par soi-même (yeah)