Tonite I'm Yours - Lil' Zane , Tank translation in French

Tonite I'm Yours

Ooh, ooh
(I can never do too much)
Yeah, um, I know I been gone for a minute
But tonight, I'm all yours

Girl tonight, I'm yours
Turnin' off my two-way, turnin' off my phone
I'll tell my friends to leave so we can be alone
Clear my schedule up
'Cause tonight I swear I'm all yours
(I can never do too much)

Our whole relationship is based on trust
And for you I can never do too much
You kept my secrets and held me down
Plus you stayed loyal when I wasn't around

And I know it wasn't easy, I was never home
Concerts, videos and you was all alone
We spent many nights talkin' on the phone
You started catchin' attitudes, I heard it in yo tone

I used to tell you I'll be back when I could
You think I'd leave my baby girl in the hood
I would never do such thing
I wanna show you what true love means

I'ma put you on a pedestal, love so incredible
Victoria Secrets candy thong so edible
Spiritual, mental not just sexual
I'll deaden all my plans to get next to you

Girl tonight, I'm yours
Turnin' off my two-way, turnin' off my phone
I'll tell my friends to leave so we can be alone
Clear my schedule up
'Cause tonight I swear I'm all yours

I made reservations at your favorite spot
Pull up, tip the valet at the parking lot
Got a table by the fireplace, candlelit
Tonight, we gone stick to the manuscript

Start it out with a bottle of Cris, followed by a kiss
I can taste your lip gloss on my lips
So, candy sweet with your bubble gum tongue
The type of stuff that keep a brother straight sprung

And I try to play the tough guy role
And hold back but I'm losing control
When it comes to you I can't explain how it feels
No more games baby, Zane is for real

You been askin' for quality time, now you got it
Anything you want you can have, think about it
I been caught up in the hype so long
Now you never spend your nights alone
'Cause daddy's home

Girl tonight, I'm yours
Turnin' off my two-way, turnin' off my phone
I'll tell my friends to leave so we can be alone
Clear my schedule up
'Cause tonight I swear I'm all yours

All the love that you deserve I wanna give
And tonight I'll show you it's for you I feel
Everything I do is for you and I
So baby let's ride

To the fellas, while you're out on the grind
Don't forget about your home front
Spend some time with your lady
Or the next man will

If you don't treat her like a queen
You gone see what I mean
When's the last time you told her how you felt inside
Held her hand and caressed her while you looked in her eyes

Let her know that she's everything you need and more
For you my feelings are pure
And tonight, I'm all yours

Girl tonight, I'm yours
Turnin' off my two-way, turnin' off my phone
I'll tell my friends to leave so we can be alone
Clear my schedule up
'Cause tonight I swear I'm all yours

I had some problems
And I didn't know how to solve them
Oh baby, but you were the answer
I'll be giving you all my token
I'm your

Girl tonight, I'm yours
Turnin' off my two-way, turnin' off my phone
I'll tell my friends to leave so we can be alone
Clear my schedule up
'Cause tonight I swear I'm all yours

Ce soir, je suis à toi

Ooh, ooh
(Je ne peux jamais trop en faire)
Ouais, euh, je sais que j'ai disparu pendant un moment
Mais ce soir, je suis tout à toi

Chérie, ce soir, je suis à toi
J'éteins mon bipper, j'éteins mon téléphone
Je dirai à mes amis de partir pour qu'on puisse être seuls
J'ai libéré mon emploi du temps
Parce que ce soir, je te jure que je suis tout à toi
(Je ne peux jamais trop en faire)

Toute notre relation est basée sur la confiance
Et pour toi, je ne peux jamais trop en faire
Tu as gardé mes secrets et tu m'as soutenu
En plus, tu es restée loyale quand je n'étais pas là

Et je sais que ce n'était pas facile, je n'étais jamais à la maison
Des concerts, des vidéos et tu étais toute seule
On a passé beaucoup de nuits à parler au téléphone
Tu as commencé à prendre des attitudes, je l'ai entendu dans ton ton

Je te disais que je reviendrais dès que possible
Tu crois que je laisserais ma petite dans le quartier ?
Je ne ferais jamais une chose pareille
Je veux te montrer ce que signifie le véritable amour

Je vais te mettre sur un piédestal, un amour si incroyable
Un string Victoria's Secret si délicieux
Spirituel, mental et pas seulement sexuel
Je vais annuler tous mes plans pour me rapprocher de toi

Chérie, ce soir, je suis à toi
J'éteins mon bipper, j'éteins mon téléphone
Je dirai à mes amis de partir pour qu'on puisse être seuls
J'ai libéré mon emploi du temps
Parce que ce soir, je te jure que je suis tout à toi

J'ai réservé à ton endroit préféré
On arrive, je file un pourboire au voiturier au parking
J'ai une table près de la cheminée, éclairée aux chandelles
Ce soir, on va s'en tenir au scénario

On commence par une bouteille de Cris, suivie d'un baiser
Je peux sentir ton gloss sur mes lèvres
Si doux, avec ta langue au goût de chewing-gum
Le genre de trucs qui rend un frère complètement dingue

Et j'essaie de jouer le rôle du dur
Et de me retenir, mais je perds le contrôle
Quand il s'agit de toi, je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Plus de jeux bébé, Zane est sincère

Tu demandais du temps de qualité, maintenant tu l'as
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir, penses-y
J'ai été pris dans le tourbillon pendant si longtemps
Maintenant, tu ne passes plus jamais tes nuits seule
Parce que papa est à la maison

Chérie, ce soir, je suis à toi
J'éteins mon bipper, j'éteins mon téléphone
Je dirai à mes amis de partir pour qu'on puisse être seuls
J'ai libéré mon emploi du temps
Parce que ce soir, je te jure que je suis tout à toi

Tout l'amour que tu mérites, je veux te le donner
Et ce soir, je te montrerai que c'est pour toi que je ressens ça
Tout ce que je fais, c'est pour toi et moi
Alors bébé, allons-y

Aux mecs, pendant que vous êtes à la recherche du succès
N'oubliez pas votre famille
Passez du temps avec votre femme
Sinon, le prochain le fera

Si tu ne la traites pas comme une reine
Tu vas voir ce que je veux dire
C'est quand la dernière fois que tu lui as dit ce que tu ressentais ?
Que tu lui as tenu la main et caressée en la regardant dans les yeux ?

Fais-lui savoir qu'elle est tout ce dont tu as besoin et plus encore
Pour toi, mes sentiments sont purs
Et ce soir, je suis tout à toi

Chérie, ce soir, je suis à toi
J'éteins mon bipper, j'éteins mon téléphone
Je dirai à mes amis de partir pour qu'on puisse être seuls
J'ai libéré mon emploi du temps
Parce que ce soir, je te jure que je suis tout à toi

J'avais des problèmes
Et je ne savais pas comment les résoudre
Oh bébé, mais tu étais la solution
Je te donnerai tout mon être
Je suis à toi

Chérie, ce soir, je suis à toi
J'éteins mon bipper, j'éteins mon téléphone
Je dirai à mes amis de partir pour qu'on puisse être seuls
J'ai libéré mon emploi du temps
Parce que ce soir, je te jure que je suis tout à toi