Lyrics and translation Lil Zen feat. Dj See All & Fisher Showa - Mi Dirección

Mi Dirección

Rato que no, sentía animo de hacer una canción,
Si últimamente nisiquiera he podido ser yo y no,
A veces no me llega inspiración,
Aun que prendo ese blunt bajo del sol,
Sólo tengo mi voz,
Para cantarte lo que pienso,
Demostrarte lo que siento
O eso intento en estos versos,
Soy medio terco,
Pero ofrezco ser honesto,
Si contigo compartimos o vivimo' algun momento,
Son horas y recuerdos en mi memoria (ouh),
Son esos encuentros con personas que ya
No están presente en nuestros días pero
Que en mi cora siguen vivas todavía,
Dije al del espejo después de que murió Gerson,
Dime quien tu eres en este universo disperso de
Hombres honestos, buenos, correctos,
De gente que hace el mal, de corruptos, de violentos,
De malos sentimientos,
De distintos acentos,
De todas las edades y fechas de nacimiento,
Me dirijo por cierto a un escape de esto
Y si logro infectarte a tí,
Ven aquí quedan puestos,
Yo siempre me pregunto por qué,
Todo es tan injusto en este mundo cruel,
Donde hay que demostrar el amor por internet,
Porque o si no que poco se nota el interés,
Oye little, dime donde vay,
Dime donde vay, dime donde vay,
Oye little, dime donde vay,
Dime donde vay, dime donde vay,
Te digo pa' donde es que yo voy,
Pa' donde es que voy, pa' donde es que voy,
Te digo pa' donde es que yo voy,
Pa' donde es que voy a cumplir los sueños que anhelo,
Supieras lo que el tiempo vale,
Hay Dias completos en que nada me sale
Aunque llene el cuaderno de frases, me son banales, (yeh yeh)
Necesito un momento pa' que Exhale,
Por más que tengas bienes no te alejas de los males,
Yo no confio en nadie, sera porque en la vida,
Las buenas amistades se ofenden si estás arriba,
Si un poco sobresales, o su noción está perdida
Yo no entiendo la envidia, no le hallo su cualidad,
Soy más de dar lo mismo a quien me da fraternidad,
Me centro más en mis libros que en mi gran creativad,
Aun creo que el amor no es solo un sentimiento más
Y que entre la mentira se camufla la verdad,
Oye, somos lo que queda del pasado
Si, de que se fue el lito los amigos se alejaron,
Cada uno por su lado
Sigo honrando lo que amo,
Buscamos las certeza y son cambios inesperados,
Al fin y al cabo nada de esto lo controlas
Soy el cantante y mi dolor lo vivo a solas,
Hay estrellas que mueren y causan su super nova,
Aca las estrellas mueren y dejan muy triste a todas,
Yo siempre me pregunto por qué,
Todo es tan injusto en este mundo cruel,
Donde hay que demostrar el amor por internet,
Porque o si no que poco se nota el interés,
Oye fisher, dime donde vay,
Dime donde vay, dime donde vay,
Oye fisher, dime donde vay,
Dime donde vay, dime donde vay,
Te digo pa' donde es que yo voy,
Pa' donde es que voy, pa' donde es que voy,
Te digo pa' donde es que yo voy,
Pa' donde es que voy a cumplir los sueños que anhelo

Mon Adresse

Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu envie de faire une chanson,
Ces derniers temps, je n'ai même pas pu être moi-même, et non,
Parfois, l'inspiration ne vient pas,
Même quand je fume ce blunt sous le soleil,
Je n'ai que ma voix,
Pour te chanter ce que je pense,
Te montrer ce que je ressens
Ou du moins j'essaie dans ces vers,
Je suis un peu têtu,
Mais je t'offre d'être honnête,
Si on a partagé ou vécu un moment ensemble,
Ce sont des heures et des souvenirs gravés dans ma mémoire (ouh),
Ce sont ces rencontres avec des personnes qui
Ne sont plus présentes dans nos vies mais
Qui sont encore vivantes dans mon cœur,
J'ai dit à mon reflet après la mort de Gerson,
Dis-moi qui tu es dans cet univers dispersé
D'hommes honnêtes, bons, corrects,
De gens qui font le mal, de corrompus, de violents,
De mauvais sentiments,
D'accents différents,
De tous âges et de toutes dates de naissance,
Je me dirige certainement vers une échappatoire à tout ça
Et si j'arrive à t'infecter toi aussi,
Viens ici, on est en place,
Je me demande toujours pourquoi,
Tout est si injuste dans ce monde cruel,
Où il faut prouver son amour sur Internet,
Parce que sinon on ne remarque pas l'intérêt,
Hé petite, dis-moi où tu vas,
Dis-moi où tu vas, dis-moi où tu vas,
Hé petite, dis-moi où tu vas,
Dis-moi où tu vas, dis-moi où tu vas,
Je te dis où je vais,
Où je vais, où je vais,
Je te dis où je vais,
Où je vais réaliser mes rêves,
Si tu savais ce que vaut le temps,
Il y a des jours entiers où rien ne va
Même si je remplis le carnet de phrases, elles me semblent banales, (yeh yeh)
J'ai besoin d'un moment pour respirer,
Même si tu as des biens, tu n'es pas à l'abri des maux,
Je ne fais confiance à personne, c'est parce que dans la vie,
Les bons amis s'offensent si tu es au top,
Si tu sors un peu du lot, ou que leur perception est faussée,
Je ne comprends pas l'envie, je ne lui trouve aucune qualité,
Je suis plutôt du genre à donner la même chose à ceux qui me donnent de la fraternité,
Je me concentre plus sur mes livres que sur ma grande créativité,
Je crois encore que l'amour n'est pas qu'un simple sentiment
Et que la vérité se camoufle dans le mensonge,
Hé, on est ce qu'il reste du passé,
Ouais, depuis que le "lito" est parti, les amis se sont éloignés,
Chacun de son côté,
Je continue d'honorer ce que j'aime,
On cherche des certitudes et ce sont des changements inattendus,
Au final, tu ne contrôles rien de tout ça,
Je suis le chanteur et je vis ma douleur seul,
Il y a des étoiles qui meurent et provoquent leur supernova,
Ici, les étoiles meurent et rendent tout le monde triste,
Je me demande toujours pourquoi,
Tout est si injuste dans ce monde cruel,
Où il faut prouver son amour sur Internet,
Parce que sinon on ne remarque pas l'intérêt,
Hé Fisher, dis-moi où tu vas,
Dis-moi où tu vas, dis-moi où tu vas,
Hé Fisher, dis-moi où tu vas,
Dis-moi où tu vas, dis-moi où tu vas,
Je te dis où je vais,
Où je vais, où je vais,
Je te dis où je vais,
Où je vais réaliser mes rêves.