Lil Zen feat. Said Menay - Miami Vice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Zen feat. Said Menay - Miami Vice




Miami Vice
Miami Vice
Voy a esperar que caiga la rain, (ehh),
J'attendrai que la pluie tombe, (ehh),
Me siento medio malo del brain, (malo del brain),
Je me sens un peu mal de la tête, (mal de la tête),
Yo ya no quiero retroceder (Por favor),
Je ne veux plus reculer (S'il te plaît),
Me va a explotar este heart mi rey (hey),
Mon cœur va exploser, mon roi (hey),
Ellos dicen que bajo del mar,
Ils disent que sous la mer,
Van a echarme cuando a de explotar,
Ils vont me jeter quand ça va exploser,
Tu piensas que esto es miami vice,
Tu penses que c'est Miami Vice,
Es la puta tercera mundial...
C'est la putain de troisième guerre mondiale...
Tiro mis frases con el peso que lleva la cruz de cristo,
Je lance mes phrases avec le poids de la croix du Christ,
Ahora te gusta el ritmo?
Maintenant tu aimes le rythme ?
Te suena a conocido,
Ça te rappelle quelque chose,
Esperan que falle y los quiebro en las frases sin ser ofensivo
Ils s'attendent à ce que je échoue et je les brise dans les phrases sans être offensant
(What)
(What)
Algunos tenian el sueño de hacerse feliz y se fue en un suspiro,
Certains avaient le rêve de devenir heureux et il est parti en un souffle,
Que sirva de basta experiencia pa' no hacer negocios contigo,
Que ça serve de leçon pour ne pas faire affaire avec toi,
No sabe apreciar el perfume de lo que fuma y consume,
Il ne sait pas apprécier le parfum de ce qu'il fume et consomme,
No tiene pasta pa' brillar sólo critica y destruye,
Il n'a pas le sou pour briller, il critique et détruit,
Cuantas veces haz pasado hambre?
Combien de fois as-tu eu faim ?
Todos estos haters vienen de recién,
Tous ces haineux sont arrivés récemment,
Rocia el puto banco de bencina,
Arrose le putain de réservoir d'essence,
Que caiga el fuego mientras pones play,
Que le feu tombe pendant que tu mets play,
Querias un puto genio de los ritmos real y fidedigno tienes a Lil Zen,
Tu voulais un putain de génie du rythme réel et fiable, tu as Lil Zen,
Querias que te diera clases de magicas frases,
Tu voulais que je te donne des cours de phrases magiques,
For real niño on the brain,
Pour de vrai, enfant dans la tête,
Vas a empezar a perder a perder,
Tu vas commencer à perdre, à perdre,
Hasta a quitarte del tren,
Même à te faire virer du train,
Pa que respondas al 100 a la historia de dieguelz en el beat por ley,
Pour que tu répondes à 100% à l'histoire de dieguelz dans le beat par loi,
Said my name...
Said my name...
Voy a esperar que caiga la rain, (ehh),
J'attendrai que la pluie tombe, (ehh),
Me siento medio malo del brain, (malo del brain),
Je me sens un peu mal de la tête, (mal de la tête),
Yo ya no quiero retroceder (Por favor),
Je ne veux plus reculer (S'il te plaît),
Me va a explotar este heart mi rey (hey),
Mon cœur va exploser, mon roi (hey),
Ellos dicen que bajo del mar,
Ils disent que sous la mer,
Van a echarme cuando a de explotar,
Ils vont me jeter quand ça va exploser,
Tu piensas que esto es miami vice,
Tu penses que c'est Miami Vice,
Es la puta tercera mundial...
C'est la putain de troisième guerre mondiale...
LLevo mi latino fleiva,
J'ai mon fleiva latino,
Donde quiera que
Partout je
Camine y me desenvuelva,
Marche et me débrouille,
Siempre llevaré,
Je porterai toujours,
Mi estilo, mis nikes, mi yerba,
Mon style, mes nikes, mon herbe,
Siempre llevaré,
Je porterai toujours,
Donde quiera que yo me encuentre mañana,
que je sois demain,
Atrevido con skill, lil shady',
Audacieux avec du skill, lil shady',
Con el ki de saiyajin, cual kendrick?
Avec le ki de saiyajin, comme kendrick ?
Sueno fino sobre el beat me peino,
Je sonne bien sur le beat, je me coiffe,
Aumente mi level, invertí in my training,
J'ai augmenté mon level, j'ai investi dans mon training,
Yo sigo estricto,
Je reste strict,
Mi flow is amazing,
Mon flow est incroyable,
Encima del ritmo,
Au-dessus du rythme,
Yo soy como alexis,
Je suis comme Alexis,
Domino mi don, escribo mi canción,
Je maîtrise mon don, j'écris ma chanson,
Si pongo mi voz en rap, en rock o en pop,
Si je mets ma voix en rap, en rock ou en pop,
Mah baby,
Mah baby,
Sólo progesé, intenté que esto,
J'ai juste progressé, j'ai essayé que ça,
Fuera como quiero por supuesto,
Soit comme je le veux, bien sûr,
Sin importar la opinión del resto,
Peu importe l'opinion des autres,
Tan sólo cuidar mi amor interno,
Juste prendre soin de mon amour intérieur,
Solo saqué ganas desde adentro,
J'ai juste sorti mon énergie de l'intérieur,
Me hice fuerte, soporté el tormento,
Je suis devenu fort, j'ai enduré le tourment,
Es que estoy aquí desde hace un tiempo,
C'est que je suis depuis un moment,
Me sigo preparando pa' mi momento...
Je continue à me préparer pour mon moment...
Voy a esperar que caiga la rain, (ehh),
J'attendrai que la pluie tombe, (ehh),
Me siento medio malo del brain, (malo del brain),
Je me sens un peu mal de la tête, (mal de la tête),
Yo ya no quiero retroceder (Por favor),
Je ne veux plus reculer (S'il te plaît),
Me va a explotar este heart mi rey (hey),
Mon cœur va exploser, mon roi (hey),
Ellos dicen que bajo del mar,
Ils disent que sous la mer,
Van a echarme cuando a de explotar,
Ils vont me jeter quand ça va exploser,
Tu piensas que esto es miami vice,
Tu penses que c'est Miami Vice,
Es la puta tercera mundial
C'est la putain de troisième guerre mondiale





Writer(s): Jorge Hernan Pizarro


Attention! Feel free to leave feedback.