Báilame - Lil Zen translation in German

Báilame

Báilame, báilame, báilame así,
Quiero sentirte más cerca de mí (My girl),
Por tí esta noche me atrevo,
Sin miedo hoy nos vamos a fuego,
Yo no tengo ni millones, ni ferrari,
No me creo ser traficante de cali,
Sólo vine con lo puesto pa' este party,
Hoy quiero bailar contigo mami
Y a mi no me importa na',
Más que en la pista verte bailar
Y en las estrellas verte brillar mamá,
(Ou) nena sin miedo vente y siguelo,
Lo que tu quieras dale pídelo,
Si tu te atreves tambien me atrevo,
No sé bailar pero sigo tu ritmo,
Listo, ser bailarín finjo mi mo-tivo
Tu boca y una dosis e' alcohol que está matandome,
Vamos rompiendo el hielo,
Tu quieres y yo quiero,
Siendote bien sincero,
Tu bailar en la pista cautivó
Mi atención, mi mirada se robó,
Fue tu cuerpo lo que a mi me llamó,
Con la perso yo me puse en acción
Y de suerte no dijiste que no,
Vamos que rompemos la ley,
Tengo estilo fino, tan fino como el haze,
Esta noche reina eres, yo soy tu rey,
Contigo la movie me la vivo en blu-ray,
Sigue y fluye,
Vamonos de aquí, lleguemo' a las nubes,
Una vez allí, no creo que dudes,
Tu perfume, tu desnudez donde yo estuve,
Báilame, báilame, báilame así,
Quiero sentirte más cerca de mí (My girl),
Por tí esta noche me atrevo,
Sin miedo hoy nos vamos a fuego,
Báilame, báilame, báilame así,
Quiero sentirte más cerca de mí,
Por tí esta noche me atrevo,
Sin miedo hoy nos vamos a fuego,
Si tu quieres y yo quiero,
Que esperamo' entonces?
Vamo' en vuelo hacia el cielo, si eso quieres,
Vamo' dale escapa conmigo,
Que sólo la noche sea nuestro testigo,
Me mata ese booty y ese aro en el ombligo,
La mata mi música, sabe lo que digo,
Bajale un poco para estar más tranqui,
Tu cintura toco parece de barbie,
Tú eres la que gana mami en toos' los ranking,
Sobre todo cuando tú en la pista bailas,
Un flow explosivo boombastic,
Imagina debajo del panti,
Como una marciana provienes de marte,
Yo de barrio fino como daddy yankee,
Aunque por aquí no somos tan gangsters,
Sólo gasto el ki, creando mi arte,
Como bailarín soy un buen cantante,
Pero si tu quieres puedes enseñarme,
Yo sé que conmigo tu te atreves,
Sabes lo que digo, te quiero ver,
Bailando bien cerca de mí bebé,
Quizá estar contigo al amanecer,
Besarte lento, suavemente todito tu cuerpo tener,
Sólo intento complacer esa necesidad de tu piel,
Por si mañana ya no te veo,
Hoy serás mi carcel yo tu reo,
Dentro de tus celdas yo rapeo
Y en tu patio bailo lo que creo,
Vamos pa' delante y tuyo hazme,
Con tu flow, tu don, tu swing, tu baile,
Mami yo no me hago responsable,
Si tu me tentaste pa' besarte, (EA EA)
Mueve tus caderas nena,
Siguelo bailando mami el party no a parao'
Pronto llegamo' al cielo,
Vamos pa' delante y tuyo hazme,
Con tu flow, tu don, tu swing, tu baile,
Mami yo no me hago responsable,
Si tu me tentaste pa' besarte, (EA EA)
Mueve tus caderas nena,
Siguelo bailando mami el party no a parao'
Pronto llegamo' al cielo,

Tanz mich

Tanz mich, tanz mich, tanz mich so,
Ich will dich näher bei mir spüren (Mein Mädchen),
Für dich wage ich mich heute Nacht,
Ohne Angst gehen wir heute ins Feuer,
Ich habe weder Millionen noch einen Ferrari,
Ich glaube nicht, ein Drogenhändler aus Cali zu sein,
Ich kam nur mit dem, was ich trage, zu dieser Party,
Heute will ich mit dir tanzen, Mami
Und mir ist alles egal,
Mehr als dich auf der Tanzfläche tanzen zu sehen
Und dich wie die Sterne strahlen sehen, Mama,
(Ou) Mädchen, ohne Angst, komm und mach weiter,
Was du willst, sag es einfach,
Wenn du dich traust, traue ich mich auch,
Ich kann nicht tanzen, aber ich folge deinem Rhythmus,
Fertig, ich gebe vor, ein Tänzer zu sein, mein Motiv
Dein Mund und eine Dosis Alkohol, die mich umbringen,
Lass uns das Eis brechen,
Du willst und ich will,
Um ganz ehrlich zu sein,
Dein Tanzen auf der Tanzfläche hat mich gefesselt
Meinen Blick gestohlen,
Es war dein Körper, der mich rief,
Mit meiner Persönlichkeit bin ich in Aktion getreten
Und zum Glück hast du nicht nein gesagt,
Lass uns das Gesetz brechen,
Ich habe feinen Stil, so fein wie Haze,
Heute Nacht bist du die Königin, ich bin dein König,
Mit dir erlebe ich den Film in Blu-ray,
Mach weiter und fließe,
Lass uns von hier verschwinden, lass uns die Wolken erreichen,
Einmal dort, glaube ich nicht, dass du zweifelst,
Dein Parfüm, deine Nacktheit, wo ich war,
Tanz mich, tanz mich, tanz mich so,
Ich will dich näher bei mir spüren (Mein Mädchen),
Für dich wage ich mich heute Nacht,
Ohne Angst gehen wir heute ins Feuer,
Tanz mich, tanz mich, tanz mich so,
Ich will dich näher bei mir spüren,
Für dich wage ich mich heute Nacht,
Ohne Angst gehen wir heute ins Feuer,
Wenn du willst und ich will,
Worauf warten wir dann?
Lass uns zum Himmel fliegen, wenn du das willst,
Komm, flieh mit mir,
Dass nur die Nacht unser Zeuge sei,
Dieser Po und dieser Ring im Bauchnabel bringen mich um,
Meine Musik bringt sie um, sie weiß, was ich sage,
Mach ein bisschen langsamer, um ruhiger zu sein,
Deine Taille fühlt sich an wie die von Barbie,
Du bist die Gewinnerin, Mami, in allen Rankings,
Vor allem, wenn du auf der Tanzfläche tanzt,
Ein explosiver Flow, boombastic,
Stell dir vor, was unter dem Höschen ist,
Wie eine Marsianerin kommst du vom Mars,
Ich aus einem feinen Viertel wie Daddy Yankee,
Obwohl wir hier nicht so gangsterhaft sind,
Ich verbrauche nur das Ki und erschaffe meine Kunst,
Als Tänzer bin ich ein guter Sänger,
Aber wenn du willst, kannst du es mir beibringen,
Ich weiß, dass du dich mit mir traust,
Du weißt, was ich meine, ich will dich sehen,
Ganz nah bei mir tanzen, Baby,
Vielleicht mit dir den Sonnenaufgang erleben,
Dich langsam küssen, sanft deinen ganzen Körper haben,
Ich versuche nur, dieses Bedürfnis deiner Haut zu befriedigen,
Falls ich dich morgen nicht mehr sehe,
Heute wirst du mein Gefängnis sein, ich dein Häftling,
In deinen Zellen rappe ich
Und in deinem Hof tanze ich, was ich glaube,
Lass uns vorwärts gehen und mach mich zu deinem,
Mit deinem Flow, deiner Gabe, deinem Swing, deinem Tanz,
Mami, ich übernehme keine Verantwortung,
Wenn du mich zum Küssen verführt hast, (EA EA)
Bewege deine Hüften, Mädchen,
Tanz weiter, Mami, die Party ist noch nicht vorbei
Bald erreichen wir den Himmel,
Lass uns vorwärts gehen und mach mich zu deinem,
Mit deinem Flow, deiner Gabe, deinem Swing, deinem Tanz,
Mami, ich übernehme keine Verantwortung,
Wenn du mich zum Küssen verführt hast, (EA EA)
Bewege deine Hüften, Mädchen,
Tanz weiter, Mami, die Party ist noch nicht vorbei
Bald erreichen wir den Himmel,