Infancia - Lil Zen translation in German

Infancia

Sé me hace común recordarle
En el pan, manjar, colun
Para untar y el hambre
Desaparezca en mi
Aun que en mi eso no cambie
Cambios mal de mil y yo el mismo de antes

Quiero una pelota debajo de mis pies
Sudar la gorda gota, comer puré y bistec
Para goles anotar y reposar después
Soñar, ganar la copa, pues pa eso que entrené
No sólo soñarlo, construirlos y cumplir ciclos, ciclos de cambio
No guiados por clickeos de mando
Como cuando niños elegimos quedarnos jugando
Reír, fluir, ver dragon ball a las una porque
Después de las 1:30 debería estar llegándole al cole
Y aquí lavar de más, no que fome dije
Porque yo quería estar con amiguitos
Que jugar todo el día fuera mi delito
Vivir mi autoría, donde to es bonito
Y hoy melancolía, vive en este grito

Soñar, pensar en qué bella
Era esta fugaz vida flashback
Desde pequeño yo soñaba con las estrellas
Y en ellas dejar mi huella

Uuii hooooy solo sigo mi camino
Sonriendo, y voy sin dejar de ser un niño
Yo por dentro
Ver la foto de antes
Disfrazao de spiderman y mi abuela desastre
Junto con mi primo el desastre
De enanos que compartimos y hoy les digo delante
De un micrófono que yo noo
Quiero ser un niño otra vez mi hermano
Ya que rápido pasó noo
Soy de aquellos que en corazón guardamos
Yo conozco como son
Escondidas pintas, las vistas, la quinta región
Ya que aquí yo me crié
Jugando a pie represent la de f de quilpue
Pa la cancha jugar saliamo
Hasta las tantas, un gol ma decíamo
Al arco un poleron como palo no teníamo
Y el más malo tapando los goles que no hacíamos
Las zapatillas mancha' con barro
No era pandilla, cabros del barrio
Era sencilla la vida ya no
Pero un buen día aquí no encontramo

Soñar, pensar en que bella
Era esta fugaz vida flashback
Desde pequeño yo soñaba con las estrellas
Y en ellas dejar mi huella

Uuii y hooooy solo sigo mi camino
Sonriendo, y voy sin dejar de ser un niño yo por dentro

Kindheit

Es ist mir vertraut, mich an sie zu erinnern
Im Brot, der Marmelade, dem Colun
Zum Bestreichen, damit der Hunger
In mir verschwindet
Auch wenn sich das in mir nicht ändert
Tausend schlechte Veränderungen und ich, derselbe wie früher

Ich will einen Ball unter meinen Füßen
Den dicken Schweißtropfen schwitzen, Püree und Steak essen
Um Tore zu schießen und mich danach auszuruhen
Träumen, den Pokal zu gewinnen, denn dafür habe ich trainiert
Nicht nur davon träumen, sondern sie aufbauen und Zyklen erfüllen, Zyklen des Wandels
Nicht gesteuert durch Klicks auf eine Fernbedienung
Wie als Kinder, als wir uns entschieden, weiterzuspielen
Lachen, fließen, Dragon Ball um eins anschauen, weil
Ich nach 1:30 Uhr in der Schule ankommen sollte
Und hier mehr waschen, wie langweilig, sagte ich
Weil ich mit meinen Freunden zusammen sein wollte
Dass den ganzen Tag spielen mein Verbrechen wäre
Meine Urheberschaft leben, wo alles schön ist
Und heute lebt Melancholie in diesem Schrei

Träumen, daran denken, wie schön
Dieses flüchtige Leben, wie eine Rückblende, war
Von klein auf träumte ich von den Sternen
Und darin meine Spuren zu hinterlassen

Uuii hooooy, ich folge nur meinem Weg
Lächelnd, und ich gehe, ohne aufzuhören, ein Kind zu sein
Ich im Inneren
Das Foto von früher sehen
Verkleidet als Spiderman und meine Großmutter, ein Chaos
Zusammen mit meinem Cousin, das Chaos
Das wir als Zwerge teilten, und heute sage ich ihnen vor
Einem Mikrofon, dass ich nicht
Wieder ein Kind sein will, mein Bruder
Weil es so schnell verging, nein
Ich gehöre zu denen, die es im Herzen bewahren
Ich weiß, wie sie sind
Verstecken spielen, Malen, die Aussichtspunkte, die fünfte Region
Weil ich hier aufgewachsen bin
Ich spielte zu Fuß, repräsentiere das F von Quilpue
Wir gingen auf den Platz spielen
Bis spät in die Nacht, noch ein Tor, sagten wir
Ein Pullover als Torpfosten, wir hatten nichts
Und der Schlechteste hielt die Tore, die wir nicht machten
Die Schuhe mit Schlamm befleckt
Es war keine Gang, Jungs aus der Nachbarschaft
Das Leben war einfach, jetzt nicht mehr
Aber eines schönen Tages trafen wir uns hier

Träumen, daran denken, wie schön
Dieses flüchtige Leben, wie eine Rückblende, war
Von klein auf träumte ich von den Sternen
Und darin meine Spuren zu hinterlassen

Uuii und hooooy, ich folge nur meinem Weg
Lächelnd, und ich gehe, ohne aufzuhören, ein Kind zu sein, ich im Inneren