Lyrics and translation Lil Zen - Infancia

Infancia

Sé me hace común recordarle
En el pan, manjar, colun
Para untar y el hambre
Desaparezca en mi
Aun que en mi eso no cambie
Cambios mal de mil y yo el mismo de antes

Quiero una pelota debajo de mis pies
Sudar la gorda gota, comer puré y bistec
Para goles anotar y reposar después
Soñar, ganar la copa, pues pa eso que entrené
No sólo soñarlo, construirlos y cumplir ciclos, ciclos de cambio
No guiados por clickeos de mando
Como cuando niños elegimos quedarnos jugando
Reír, fluir, ver dragon ball a las una porque
Después de las 1:30 debería estar llegándole al cole
Y aquí lavar de más, no que fome dije
Porque yo quería estar con amiguitos
Que jugar todo el día fuera mi delito
Vivir mi autoría, donde to es bonito
Y hoy melancolía, vive en este grito

Soñar, pensar en qué bella
Era esta fugaz vida flashback
Desde pequeño yo soñaba con las estrellas
Y en ellas dejar mi huella

Uuii hooooy solo sigo mi camino
Sonriendo, y voy sin dejar de ser un niño
Yo por dentro
Ver la foto de antes
Disfrazao de spiderman y mi abuela desastre
Junto con mi primo el desastre
De enanos que compartimos y hoy les digo delante
De un micrófono que yo noo
Quiero ser un niño otra vez mi hermano
Ya que rápido pasó noo
Soy de aquellos que en corazón guardamos
Yo conozco como son
Escondidas pintas, las vistas, la quinta región
Ya que aquí yo me crié
Jugando a pie represent la de f de quilpue
Pa la cancha jugar saliamo
Hasta las tantas, un gol ma decíamo
Al arco un poleron como palo no teníamo
Y el más malo tapando los goles que no hacíamos
Las zapatillas mancha' con barro
No era pandilla, cabros del barrio
Era sencilla la vida ya no
Pero un buen día aquí no encontramo

Soñar, pensar en que bella
Era esta fugaz vida flashback
Desde pequeño yo soñaba con las estrellas
Y en ellas dejar mi huella

Uuii y hooooy solo sigo mi camino
Sonriendo, y voy sin dejar de ser un niño yo por dentro

Enfance

Je me souviens souvent de toi
Dans le pain, la nourriture, le colun
Pour tartiner et que la faim
Disparaisse en moi
Bien que ça ne change pas en moi
Des changements négatifs de mille et moi, le même qu'avant

Je veux un ballon sous mes pieds
Transpirer la grosse goutte, manger de la purée et du bœuf
Pour marquer des buts et se reposer après
Rêver, gagner la coupe, car c'est pour ça que je me suis entraîné
Non seulement rêver, mais les construire et accomplir des cycles, des cycles de changement
Pas guidés par les clics de la commande
Comme lorsque nous étions enfants, nous choisissions de rester jouer
Rire, couler, regarder Dragon Ball à une heure car
Après 1h30, je devrais être en route pour l'école
Et ici, en laver plus, pas comme si j'avais dit
Parce que je voulais être avec mes petits amis
Que jouer toute la journée soit mon crime
Vivre ma paternité, où tout est beau
Et aujourd'hui la mélancolie, vit dans ce cri

Rêver, penser à quel point c'était beau
Cette vie fugace, flashback
Depuis tout petit, je rêvais des étoiles
Et y laisser mon empreinte

Uuii hooooy je ne fais que suivre mon chemin
Souriant, et je vais sans cesser d'être un enfant
Moi au fond
Voir la photo d'avant
Déguisé en Spiderman et ma grand-mère, un désastre
Avec mon cousin, le désastre
Des nains que nous partageons et aujourd'hui je leur dis devant
Un micro que moi noo
Je veux être un enfant à nouveau, mon frère
Puisque ça est passé vite noo
Je suis de ceux qui gardent dans leur cœur
Je sais comment ils sont
Peintures cachées, les vues, la cinquième région
Puisque c'est ici que j'ai grandi
Jouant à pied, représentant la f de Quilpue
Pour jouer sur le terrain, nous sommes partis
Jusqu'aux petites heures, un but de plus, on disait
Un sweat-shirt comme poteau au but, on n'en avait pas
Et le plus mauvais qui arrête les buts que nous ne marquions pas
Les chaussures tachées de boue
Ce n'était pas un gang, des enfants du quartier
La vie était simple, plus maintenant
Mais un beau jour, on n'a pas trouvé ici

Rêver, penser à quel point c'était beau
Cette vie fugace, flashback
Depuis tout petit, je rêvais des étoiles
Et y laisser mon empreinte

Uuii et hooooy je ne fais que suivre mon chemin
Souriant, et je vais sans cesser d'être un enfant moi au fond