Lil Zen - Sin Senti2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Zen - Sin Senti2




Sin Senti2
Sin Senti2
Tiempo ya ha pasado
Le temps a passé
Pero aquí me veo
Mais je me retrouve ici
Otra vez escribiendote canciones baby
Encore une fois à t'écrire des chansons, bébé
No por que te extrañe
Pas parce que je te manque
Voy a querer volver
J'aimerais revenir
Pero un beso tuyo
Mais un de tes baisers
No estaría mal lady
Ne serait pas mal, ma belle
Y otra vez, dale mami vente otra vez
Et encore une fois, vas-y, mami, reviens encore une fois
Por que yo quiero sentirte mi nena
Parce que je veux te sentir, mon petit ange
Por que estraño tu manera morena,
Parce que je manque à ton visage bronzé,
Tu compañamena
Ta compagnie
Llamame loco y tambien si quieres rie
Appelle-moi fou et si tu veux, ris
Ha costado un poco que mi corazón te olvide
Il a fallu un peu de temps pour que mon cœur t'oublie
Aún está roto y aun que a gritos no te pide
Il est toujours brisé et même s'il ne te le demande pas à grands cris
Si hablo de amor dificil que pa ti yo no rime
Si je parle d'un amour difficile, c'est parce que je ne rime pas pour toi
Si aún está tu recuerdo (Girl)
Si ton souvenir est encore (Girl)
Dónde ests que no te veo? (Girl)
es-tu que je ne te vois pas? (Girl)
Será que eres diferentes de las demas?
Est-ce que tu es différente des autres?
Me haces sentir otro nivel, no lo hace nadie más mama
Tu me fais sentir un autre niveau, personne d'autre ne le fait, maman
Y extraño verte en mi cama
Et je manque à te voir dans mon lit
Tu carita bonita cada mañana
Ton joli visage chaque matin
Al ladito mio cuando yo me despertaba
À mes côtés quand je me réveillais
Una mirada intensa era todo sin decir nada
Un regard intense était tout sans rien dire
Siempre recuerdo cuando decías que eras mía
Je me souviens toujours quand tu disais que tu étais à moi
Luego pregunto que si lo eres todavía
Puis je me demande si tu l'es toujours
Yo no te ofrezco algo eterno en estos dias
Je ne te propose pas quelque chose d'éternel en ces jours
Pero aqui estare siempre si te falta compañía
Mais je serai toujours si tu as besoin de compagnie
Y eso que tienes ahí,
Et ce que tu as là,
Me eleva pal' cielo dímelo mami
Me soulève vers le ciel, dis-le moi, mami
Si tu estás puesta pa' mi
Si tu es prête pour moi
Por que aquí estoy yo, siempre puesto pa
Parce que je suis là, toujours prêt pour toi
Y eso que tienes ahí,
Et ce que tu as là,
Me eleva pal' cielo dímelo mami
Me soulève vers le ciel, dis-le moi, mami
Si tu estás puesta pa'
Si tu es prête pour moi
Por que ahí estoy yo siempre puesto pa
Parce que je suis là, toujours prêt pour toi
Tiempo ya ha pasado pero aquí me veo
Le temps a passé mais je me retrouve ici
Otra vez escribiendote canciones baby
Encore une fois à t'écrire des chansons, bébé
Y no por que te extrañe voy a querer volver
Et pas parce que je te manque j'aimerais revenir
Pero un beso tuyo no estaría mal lady
Mais un de tes baisers ne serait pas mal, ma belle
Y otra vez, dale mami vente otra vez
Et encore une fois, vas-y, mami, reviens encore une fois
Por que yo quiero sentirte mi nena
Parce que je veux te sentir, mon petit ange
Por que extraño tu manera morena,
Parce que je manque à ton visage bronzé,
Tu compañamena
Ta compagnie
Y otra vez, dale mami vente otra vez
Et encore une fois, vas-y, mami, reviens encore une fois
Por que yo quiero sentirte mi nena
Parce que je veux te sentir, mon petit ange
Por que extraño tu manera morena,
Parce que je manque à ton visage bronzé,
Tu compañamena
Ta compagnie





Writer(s): Jorge Hernan Pizarro


Attention! Feel free to leave feedback.