Lyrics and translation Lil Zey - Heveslenmem

Heveslenmem

Arkama bakmaya korkuyom
Hepsini gömdüm bak görüyon
Elimden kayarken hissettim acıyı
Gözümden bi' damla akıyo

Kurudu, silmeye gerek yok
Kime ne, affettim kendimi biraz zor
Yine de kendime saygım azalıyo
Unutmam lazım, hep o yüzden içiyom

Yok, bi' daha heveslenmem
Kafam hep hoş, biraz nefeslendim
Geçti bak boş hepsi
Elimde kalan bu son resmim

Yok, bi' daha heveslenmem
Kafam hep hoş, biraz nefeslendim
Geçti bak boş hepsi
Elimdekiler çok değerli

Paraları kasaya koyuyom üst üste
Elim kolum buz hep
Bileğimde bak Rollie
Dönerim bak ben özüme

Party on a Tuesday
Bitc*es know I cannot lose, yeah
Karaborsada değerim yüksek
Ama kalbim ağrıyo yine

Alışkanlıklara çare yok
Locada yine Dom Pérignon
Yüzüm hep gülse de siliyom adımı
Kafamda bile tutamıyom

Sürt*ğün ben olmak istiyo
Ben neden git gide kendimden soğuyom?
Aynaya her baktığımda rengim soluyo
Karanlık odalarıma giremiyom

Yok, bi' daha heveslenmem
Kafam hep hoş, biraz nefeslendim
Geçti bak, boş hepsi
Elimde kalan bu son resmim

Yok, bi' daha heveslenmem
Kafam hep hoş, biraz nefeslendim
Geçti bak, boş hepsi
Elimdekiler çok değerli

Hadi yüzüme bak bi' bu en hüzünlü hâli
Ama gün doğcak aniden içime sabah
Gece yakalansam gafil sonunda kendi katilim
Olursam ben affedin yeniden doğcam

Hadi yüzüme bak bi' bu en hüzünlü hâli
Ama gün doğcak aniden içime sabah
Gece yakalansam gafil sonunda kendi katilim
Olursam ben affedin yeniden doğcam

Küllerimden doğcam yine
Lil Zey yine küllerinden doğcak, yeah

Je ne veux plus m'enflammer

J'ai peur de regarder en arrière
J'ai tout enterré, tu vois
J'ai senti la douleur en glissant de mes mains
Une larme coule de mon œil

Elle s'est desséchée, pas besoin de l'essuyer
Peu importe, je me suis pardonné, un peu de force
Mais mon respect pour moi-même diminue
Je dois oublier, c'est pour ça que je bois tout le temps

Non, je ne veux plus m'enflammer
Ma tête est toujours dans le gaz, j'ai un peu respiré
Tout est terminé, tu vois, c'est vide
Cette dernière photo que j'ai

Non, je ne veux plus m'enflammer
Ma tête est toujours dans le gaz, j'ai un peu respiré
Tout est terminé, tu vois, c'est vide
Ce que j'ai est très précieux

Je mets l'argent dans le coffre-fort, les uns sur les autres
Mes mains et mes bras sont toujours glacés
Regarde ma montre Rollie à mon poignet
Je reviens à moi, tu vois

Party un mardi
Les salopes savent que je ne peux pas perdre, ouais
Ma valeur est élevée sur le marché noir
Mais mon cœur me fait encore mal

Il n'y a pas de remède aux habitudes
Toujours du Dom Pérignon dans la loge
Même si mon visage est toujours souriant, j'efface mon nom
Je ne peux même pas le retenir dans ma tête

Tu veux être ma petite amie
Pourquoi est-ce que je me dégoûte de plus en plus ?
Chaque fois que je me regarde dans le miroir, ma couleur pâlit
Je ne peux pas entrer dans mes chambres sombres

Non, je ne veux plus m'enflammer
Ma tête est toujours dans le gaz, j'ai un peu respiré
Tout est terminé, tu vois, c'est vide
Cette dernière photo que j'ai

Non, je ne veux plus m'enflammer
Ma tête est toujours dans le gaz, j'ai un peu respiré
Tout est terminé, tu vois, c'est vide
Ce que j'ai est très précieux

Regarde-moi, c'est mon visage le plus triste
Mais le jour se lèvera soudainement dans mon cœur, le matin
Si je suis pris au dépourvu la nuit, je serai finalement mon propre assassin
Si je le deviens, pardonnez-moi, je renaîtrai

Regarde-moi, c'est mon visage le plus triste
Mais le jour se lèvera soudainement dans mon cœur, le matin
Si je suis pris au dépourvu la nuit, je serai finalement mon propre assassin
Si je le deviens, pardonnez-moi, je renaîtrai

Je renaîtrai de mes cendres
Lil Zey renaîtra de ses cendres, ouais