Lyrics and translation Lil Zpoet - Em Nghĩ Sao

Em Nghĩ Sao

Hai giờ sáng liệu em đã ngủ chưa
Từng nỗi nhớ lại no'i mơ'
Tại sao cứ nhớ mãi một người thôi
Ba giờ sáng ngoài trời mưa thật to
Mà em vẫn còn đứng đó
Còn chưa ngã vào lòng anh
Vì lòng luôn nghĩ về em
Nghĩ về em vì anh nhớ em
Ngẩng đầu lên hỏi trời cao
Hỏi tại sao anh như thế này
Sao tâm trí không dừng lại
Sao nỗi nhớ không ngừng lại
Sao em vẫn luôn tồn tại
Trong những giấc mơ
Nụ cười như những vì sao
Xinh thật xinh không ai giống em
Tựa mổ như đóa hồng tươi
Nhưng tại sao em xinh như vậy
Sao em vẫn không dừng lại
Sao em mãi không ngừng lại
Sao em vẫn còn tồn tại
Trong nỗi nhớ mong
Bô'n giờ sáng trời mưa không ngừng nguôi
Anh vẫn thế nằm lăn lóc
Ngược xuôi ngược gió hướng về em
Vì lòng luôn nghĩ về em
Nghĩ về em vì anh nhớ em
Ngẩng đầu lên hỏi trời cao
Hỏi tại sao anh như thế này
Sao tâm trí không dừng lại
Sao nỗi nhớ không ngừng lại
Sao em vẫn luôn tồn tại
Trong những giấc mơ
Nụ cười như những vì sao
Xinh thật xinh không ai giống em
Tựa mổ như đóa hồng tươi
Nhưng tại sao em xinh như vậy
Sao em vẫn không dừng lại
Sao em mãi không ngừng lại
Sao em còn tồn tại
Trong nỗi nhớ mong
Tủm tỉm chỉ biết cười thôi
Em nghĩ sao về việc có anh
Bầu trời sẽ thấy đẹp hơn
Khi đôi ta đẹp đôi thế này
Ôi tâm trí không bình thường
Yêu đến nỗi bất bình thường
Hơi vô ý trong tình trường
Nên đã lỡ thương
Nụ cười như những vì sao
Xinh thật xinh không ai giống em
Tựa mổ như đóa hồng tươi
Nhưng tại sao em xinh như vậy
Sao em vẫn không dừng lại
Sao em mãi không ngừng lại
Sao em vẫn còn tồn tại
Trong nỗi nhớ mong

Que Penses-Tu

Deux heures du matin, est-ce que tu dors déjà ?
Mes souvenirs me hantent dans mes rêves.
Pourquoi je ne peux pas arrêter de penser à toi ?
Il pleut à verse dehors, il est trois heures du matin.
Mais tu es encore là.
Tu n’es pas encore venue te blottir dans mes bras.
Parce que mon cœur pense toujours à toi.
Je pense à toi parce que je t’aime.
Je lève les yeux vers le ciel.
Je me demande pourquoi je suis comme ça.
Pourquoi mon esprit ne peut pas s’arrêter ?
Pourquoi je ne peux pas oublier ?
Pourquoi es-tu toujours là ?
Dans mes rêves.
Ton sourire est comme des étoiles.
Tu es tellement belle, personne n’est comme toi.
Tu es comme une rose rouge.
Mais pourquoi es-tu si belle ?
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter ?
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter ?
Pourquoi es-tu toujours là ?
Dans mes pensées.
Quatre heures du matin, la pluie ne s’arrête pas.
Je fais toujours la même chose, je me retourne dans mon lit.
Je me bats contre le vent, en direction de toi.
Parce que mon cœur pense toujours à toi.
Je pense à toi parce que je t’aime.
Je lève les yeux vers le ciel.
Je me demande pourquoi je suis comme ça.
Pourquoi mon esprit ne peut pas s’arrêter ?
Pourquoi je ne peux pas oublier ?
Pourquoi es-tu toujours là ?
Dans mes rêves.
Ton sourire est comme des étoiles.
Tu es tellement belle, personne n’est comme toi.
Tu es comme une rose rouge.
Mais pourquoi es-tu si belle ?
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter ?
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter ?
Pourquoi es-tu toujours là ?
Dans mes pensées.
Je souris tout le temps.
Que penses-tu de moi ?
Le ciel serait plus beau.
Si nous étions ensemble.
Oh, mon esprit n’est pas normal.
J’aime tellement que c’est anormal.
Je suis un peu naïf dans l’amour.
C’est pour ça que j’ai fini par t’aimer.
Ton sourire est comme des étoiles.
Tu es tellement belle, personne n’est comme toi.
Tu es comme une rose rouge.
Mais pourquoi es-tu si belle ?
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter ?
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter ?
Pourquoi es-tu toujours là ?
Dans mes pensées.