Ngày Em Đến - Lil Zpoet translation in German

Ngày Em Đến

Một ngày nọ em đến em như là thiên thần
Người dịu dàng thêm nếm cho đôi ta thành câu chuyện
Cổ tích như có anh và có em
Sau một ngày em đến thu gom từng vỡ vụn
Trầy xước vẫn kế bên
Cảm ơn em rất nhiều

Trước một ngày em đến, nơi nhân gian anh không có niềm vui
Nơi tình yêu xấu xa, ai gieo say đắm xong họ vội đi
Rồi sau một ngày em đến, cả thế giới thêm một người điên
Nơi mà chỉ có ta, hai kẻ điên tung tăng hát ca

Xin nguyện ghi nhớ mãi
Những phút giây êm đềm
Hỏi trần đời mấy ai
Hát giữa muôn vì sao

Anh xin nguyện ghi nhớ mãi
Những phút giây bên em
Liệu trần đời mấy ai
Như đôi ta giữa muôn vì sao

Chỉ cần bên em
Chỉ cần bên em
Dù ngày dài nặng hạt một ngày nọ nhiều mưa giông
Ngập tràn bên sông
Vẫn một lòng một dạ vẫn đợi chờ và trông mong

Chỉ cần bên anh
Chỉ cần bên anh
Mọi muộn phiền nặng đầu hay làm em phai lo âu
Anh vẫn ở đây
Thì đừng buồn đừng sầu anh đây rồi không sao đâu, đâu, đâu

Trước một ngày em đến, nơi nhân gian anh không có niềm vui
Nơi tình yêu xấu xa, ai gieo say đắm xong họ vội đi
Rồi sau một ngày em đến, cả thế giới thêm một người điên
Nơi mà chỉ có ta, anh và em tung tăng hát ca

Trước một ngày em đến, nơi nhân gian anh không có niềm vui
Nơi tình yêu xấu xa, ai gieo say đắm xong họ vội đi
Rồi sau một ngày em đến, cả thế giới thêm một người điên
Nơi mà chỉ có ta, anh và em tung tăng hát ca

Xin nguyện ghi nhớ mãi
Những phút giây êm đềm
Hỏi trần đời mấy ai
Hát giữa muôn vì sao

Anh xin nguyện ghi nhớ mãi
Những phút giây bên em
Liệu trần đời mấy ai
Như đôi ta giữa muôn vì sao

Der Tag, an dem Du kamst

Eines Tages kamst du, du warst wie ein Engel
Sanft hast du uns gewürzt, zu einer gemeinsamen Geschichte
Ein Märchen, mit mir und dir
Nachdem du kamst, hast du die Scherben aufgesammelt
Die Kratzer sind noch da
Ich danke dir so sehr

Vor dem Tag, an dem du kamst, hatte ich keine Freude in dieser Welt
Wo die Liebe schlecht ist, wo sie Verliebtheit säen und dann schnell gehen
Und nach dem Tag, an dem du kamst, gab es einen Verrückten mehr auf der Welt
Wo nur wir sind, zwei Verrückte, die ausgelassen singen und tanzen

Ich gelobe, mich immer zu erinnern
An die ruhigen Momente
Wer auf dieser Welt
Singt zwischen all den Sternen?

Ich gelobe, mich immer zu erinnern
An die Momente mit dir
Wer auf dieser Welt
Ist wie wir zwei, zwischen all den Sternen?

Ich brauche dich nur an meiner Seite
Ich brauche dich nur an meiner Seite
Auch wenn der Tag lang und schwer ist, eines Tages, wenn viel Regen fällt
Und der Fluss überflutet
Ich bleibe treu, warte und hoffe

Du brauchst mich nur an deiner Seite
Du brauchst mich nur an deiner Seite
Alle Sorgen, die dich belasten oder dir Angst machen
Ich bin immer hier
Sei nicht traurig, ich bin ja da, alles wird gut, gut, gut

Vor dem Tag, an dem du kamst, hatte ich keine Freude in dieser Welt
Wo die Liebe schlecht ist, wo sie Verliebtheit säen und dann schnell gehen
Und nach dem Tag, an dem du kamst, gab es einen Verrückten mehr auf der Welt
Wo nur wir sind, ich und du, ausgelassen singen und tanzen

Vor dem Tag, an dem du kamst, hatte ich keine Freude in dieser Welt
Wo die Liebe schlecht ist, wo sie Verliebtheit säen und dann schnell gehen
Und nach dem Tag, an dem du kamst, gab es einen Verrückten mehr auf der Welt
Wo nur wir sind, ich und du, ausgelassen singen und tanzen

Ich gelobe, mich immer zu erinnern
An die ruhigen Momente
Wer auf dieser Welt
Singt zwischen all den Sternen?

Ich gelobe, mich immer zu erinnern
An die Momente mit dir
Wer auf dieser Welt
Ist wie wir zwei, zwischen all den Sternen?