Lyrics and translation Lil Zpoet - Hoa Vàng Nay Tàn

Hoa Vàng Nay Tàn

Sau khi chia tay em đang buồn hay đang vui
Lệ còn vương trên môi nhòa mi mắt anh
Tại vì anh ngu si nên phải lòng yêu em
Cố chấp yêu thương em quá nhiều
Em như bông hoa vàng
Mà sao anh chưa hái đã tàn
Em đã xa mây ngàn
Người từng có thương một người như tôi

Đã biết trước em chẳng nào hề nào yêu anh
Tình anh tựa thu nhẹ rơi lá vàng và
Nhìn đóa hoa xinh lòng này đầy chơi vơi
Chỉ xin cạnh em chở che suốt đời
Hết đêm cuối một kẻ ngu si
Bởi vì quá yếu đuối nên chẳng thể nào quên đi
Người anh từng thương, từng yêu hết lòng này
Mà sao giờ đây
Người gửi anh ngàn lần đơn côi

Như lời gió bay qua nhanh
Em gieo yêu thương quá mong manh
Quá yếu đuối cho ai xem
Yêu đắm đuối do ai đem
Ngàn lần ngot đắng tất cả là do em
Không ăn xin bố thí của tình yêu
Yêu đến đau tan nát là vì điêu
Xin luôn bên em hằng ngày dù tháng trôi
Phiêu du cuộc đời biển rộng không có đôi
Em ơi anh hát cho em nghe
Vì anh yếu đuối lỡ thương nên anh che
Vội vàng đưa em qua màu nắng gắt
Cánh đồng hoa em lung linh với màu trắng toát
Em đưa đôi tay hứa dài lâu
Không bao lâu yêu em thêm đậm sâu
Rời người rời lại yêu thương nay còn đâu

Đợi ai chờ em trở về
Dòng mi cạn thương tràn trề
Trên lối về em bỏ quên câu hứa
Hoa đã tàn em bỏ lại chan chứa
Vì anh còn thương anh còn chờ
Đợi em chờ em chờ cả đời
Đã lỡ rời thì còn lại ai nữa
Nắng tắt rồi chỉ còn lại câu hứa

Đã biết trước em chẳng nào hề nào yêu anh
Tình anh tựa thu nhẹ rơi lá vàng và
Nhìn đóa hoa xinh lòng này đầy chơi vơi
Chỉ xin cạnh em chở che suốt đời
Hết đêm cuối một kẻ ngu si
Bởi vì quá yếu đuối nên chẳng thể nào quên đi
Người anh từng thương, từng yêu hết lòng này
Mà sao giờ đây
Người gửi anh ngàn lần đơn côi

Đợi ai chờ em trở về
Dòng mi cạn thương tràn trề
Trên lối về em bỏ quên câu hứa

Увядший жёлтый цветок

Ты грустишь или рада после нашего расставания?
Слезы все еще на твоих губах размывают твои глаза передо мной.
Потому что я был глупцом, влюбившись в тебя,
Упрямо любил тебя так сильно.
Ты как желтый цветок,
Но почему-то ты увяла, не дав мне сорвать тебя.
Ты ушла за тысячи миль,
Ты когда-то любила того, кто похож на меня.

Я знал, что ты никогда не полюбишь меня,
Моя любовь похожа на осень, где тихо падают желтые листья, и
Глядя на прекрасный цветок, мое сердце полно печали.
Я прошу лишь позволить мне быть рядом с тобой, защищая тебя всю жизнь.
Заканчивается последняя ночь глупца,
Потому что я слишком слаб, чтобы забыть
Ту, которую я любил всем сердцем,
Но почему же сейчас
Ты обрекаешь меня на одиночество?

Словно шепот ветра,
Ты посеяла любовь такую хрупкую,
Слишком слабую, чтобы показывать всем,
Любовь, полную страсти, которую ты принесла.
Тысячи горьких разочарований – все из-за тебя.
Я не буду клянчить подачки твоей любви,
Любить до боли, до отчаяния – это ложь.
Я просто хочу быть рядом с тобой каждый день, каждый месяц,
Скитаясь по бескрайнему морю жизни в одиночку.
Любимая, я пою для тебя,
Потому что я слаб, я полюбил и буду тебя защищать.
Я спешил увести тебя от палящего солнца,
На поле цветов, где ты сияла среди белизны.
Ты протянула руку, обещая вечную любовь,
Со временем моя любовь к тебе становилась все глубже.
Я покинул тебя, оставив любовь, где она теперь?

Жду, когда ты вернешься,
Мои глаза высохли от слез, печаль переполняет меня.
На пути назад ты забыла свое обещание,
Цветы увяли, ты оставила меня с разбитым сердцем.
Потому что я все еще люблю, я все еще жду,
Жду тебя, буду ждать тебя всю жизнь.
Если ты ушла, то кто же останется?
Солнце село, осталось лишь обещание.

Я знал, что ты никогда не полюбишь меня,
Моя любовь похожа на осень, где тихо падают желтые листья, и
Глядя на прекрасный цветок, мое сердце полно печали.
Я прошу лишь позволить мне быть рядом с тобой, защищая тебя всю жизнь.
Заканчивается последняя ночь глупца,
Потому что я слишком слаб, чтобы забыть
Ту, которую я любил всем сердцем,
Но почему же сейчас
Ты обрекаешь меня на одиночество?

Жду, когда ты вернешься,
Мои глаза высохли от слез, печаль переполняет меня.
На пути назад ты забыла свое обещание,