Lyrics and translation Lil Zpoet - Yêu Từ Đâu Mà Ra

Yêu Từ Đâu Mà Ra

Yêu từ đâu mà ra
Khi chia xa vòng tay của nhau chỉ khiến ta thêm buồn đau, oh-oh-oh (oh-oh)
Yêu cho nhau ngọt ngào
Nơi môi hôn rồi chào để sau lưng nhau là chẳng lời nào, oh-oh

Yêu cho thêm niềm đau
Khi yêu ta đã không vì nhau, để giờ
I love you (I love you)

Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau muôn phần (đớn đau muôn phần)
Đã lỡ buông nhau rã rời, thôi thì ta phải đành cách xa
Nhớ nhau bao nhiêu phần cũng đâu thể tìm thấy nhau (tìm thấy nhau)
Cách xa nhau làm gì để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần (đớn đau thêm phần)

Nắng còn vương vai (vương vai)
Biết rằng ta sai (ta sai)
Ta chẳng còn tương lai (tương lai)
Em nỡ lòng yêu ai (yêu ai, yêu ai)

Nắng còn vương vai (còn vương vai)
Biết rằng ta sai (ta sai)
Ta chẳng còn tương lai (còn tương lai)
Em nỡ lòng yêu ai (yêu ai, yêu ai)

Cơn mưa rơi nghe hững hờ
Em mang đến toàn bất ngờ
Có ai vẫn mong, có trông, có chờ
Vẫn vương có mưa, vẫn trông, vẫn chờ

Em ngang qua thật hững hờ
Như tức nước, anh vỡ bờ
Có mơ thấy em, bóng ai, nhớ em
Nhớ câu, "Love you", "Miss you" từng hẹn thề

Nhớ đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc phố nên thơ
Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ?
Biết yêu sao cho vừa vì tình yêu nàng đâu có muốn giăng tơ
Thế gian tình là gì? Mây mù giăng đường khuya khuất lối đôi ta

Hỏi thế gian tình là gì? (Tình là gì?)
Bỏ hết thế giới là vì nàng
Khiến anh luôn thẫn thờ (thẫn thờ)
Chính anh cũng bất ngờ (cũng bất ngờ)

Hỏi thế gian tình là gì? (Tình là gì?)
Bỏ hết thế giới là vì nàng
Khiến anh luôn thẫn thờ (thẫn thờ)
Chính anh cũng bất ngờ (cũng bất ngờ)

Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau muôn phần
Đã lỡ buông nhau rã rời, thôi thì ta phải đành cách xa
Nhớ lắm đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc phố nên thơ
Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ?

Nắng mang em đi rồi (nắng còn vương vai), em để lại đớn đau muôn phần (biết rằng ta sai)
Đã lỡ buông nhau rã rời (ta chẳng còn tương lai), thôi thì ta phải đành cách xa (em nỡ lòng yêu ai)
Nhớ nhau bao nhiêu phần (nắng còn vương vai) cũng đâu thể tìm thấy nhau (biết rằng ta sai)
Cách xa nhau làm gì (ta chẳng còn tương lai) để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần (em nỡ lòng yêu ai)
(Yêu ai, yêu ai)

Biết rằng ta sai (vương vai)
Ta chẳng còn tương lai (ta sai)
Nên chẳng cần yêu ai (cần thương ai)
(Yêu ai, yêu ai)

Biết rằng ta sai
Ta chẳng còn tương lai
Nên chẳng cần yêu ai, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

D'où vient l'amour ?

D'où vient l'amour ?
Quand on se sépare, les bras l'un de l'autre nous font plus mal, oh-oh-oh (oh-oh)
L'amour est doux pour nous deux
Là où nos lèvres se sont rencontrées et nous avons dit au revoir, nous avons laissé derrière nous le silence, oh-oh

L'amour apporte plus de douleur
Quand nous avons aimé, nous n'étions pas là l'un pour l'autre, alors maintenant
Je t'aime (Je t'aime)

Le soleil t'a emportée, tu as laissé derrière toi une douleur infinie (une douleur infinie)
Nous nous sommes déjà laissés tomber, alors nous devons rester séparés
Peu importe combien nous nous souvenons l'un de l'autre, nous ne pouvons pas nous retrouver (nous retrouver)
Être séparés, pourquoi devrais-je endurer encore plus de douleur maintenant (encore plus de douleur)

Le soleil est toujours sur mon épaule (sur mon épaule)
Je sais que j'ai eu tort (j'ai eu tort)
Nous n'avons plus d'avenir (d'avenir)
Tu oses aimer quelqu'un (aimer quelqu'un, aimer quelqu'un)

Le soleil est toujours sur mon épaule (toujours sur mon épaule)
Je sais que j'ai eu tort (j'ai eu tort)
Nous n'avons plus d'avenir (plus d'avenir)
Tu oses aimer quelqu'un (aimer quelqu'un, aimer quelqu'un)

La pluie tombe de manière indifférente
Tu m'as apporté des surprises
Y a-t-il quelqu'un qui espère toujours, qui regarde, qui attend
Il y a toujours de la pluie, toujours à regarder, toujours à attendre

Tu es passée de manière indifférente
Comme l'eau qui jaillit, je me suis brisé
Je rêve de toi, de qui, je me souviens de toi
Je me souviens de nos promesses, "Je t'aime", "Je t'aime"

Je me souviens de tes épaules maigres, la fille au coin de la rue poétique
Je t'ai aimée comme ça, mais pourquoi as-tu brisé mon rêve ?
Je sais comment aimer, car ton amour ne veut pas tisser de liens
Qu'est-ce que l'amour dans ce monde ? La brume s'étend sur le chemin nocturne, nous perdons notre chemin

Qu'est-ce que l'amour dans ce monde ? (Qu'est-ce que l'amour ?)
J'abandonne le monde pour toi
Cela me rend toujours abattu (abattu)
Même moi, j'ai été surpris (j'ai été surpris)

Qu'est-ce que l'amour dans ce monde ? (Qu'est-ce que l'amour ?)
J'abandonne le monde pour toi
Cela me rend toujours abattu (abattu)
Même moi, j'ai été surpris (j'ai été surpris)

Le soleil t'a emportée, tu as laissé derrière toi une douleur infinie
Nous nous sommes déjà laissés tomber, alors nous devons rester séparés
Je me souviens tellement de tes épaules maigres, la fille au coin de la rue poétique
Je t'ai aimée comme ça, mais pourquoi as-tu brisé mon rêve ?

Le soleil t'a emportée (le soleil est toujours sur mon épaule), tu as laissé derrière toi une douleur infinie (je sais que j'ai eu tort)
Nous nous sommes déjà laissés tomber (nous n'avons plus d'avenir), alors nous devons rester séparés (tu oses aimer quelqu'un)
Peu importe combien nous nous souvenons l'un de l'autre (le soleil est toujours sur mon épaule), nous ne pouvons pas nous retrouver (je sais que j'ai eu tort)
Être séparés, pourquoi devrais-je endurer encore plus de douleur maintenant (nous n'avons plus d'avenir) (tu oses aimer quelqu'un)
(Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un)

Je sais que j'ai eu tort (sur mon épaule)
Nous n'avons plus d'avenir (j'ai eu tort)
Donc, je n'ai pas besoin d'aimer qui que ce soit (j'ai besoin de quelqu'un)
(Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un)

Je sais que j'ai eu tort
Nous n'avons plus d'avenir
Donc, je n'ai pas besoin d'aimer qui que ce soit, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh