Lyrics and translation Lil $ave - Another Night

Another Night

Man, it's been a long ass day
But Ion' give no shits, I'm just tryna' make it worth livin'

It's another day
It's another life mhm
It's another day, it's another another life

Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right
Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate
What's going on up inside my head
Maybe I'm gone, maybe I'm Ina' another life

Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right
Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate
What's going on up inside my head
Maybe I'm gone, maybe I'm Ina' another life

I'm fucking around, I'm living it now, so many times that I've been let down
Countless times of the times I been hurt, so many times I've been stuck in the past

Don't ever look back, put it in drive, and put the heartbreakers hella' behind you
Yeah that's right, hella' behind, don't let no sorrow waste your time

This your life, don't waste no time, like a bird that shit gon fly
But damn I'm feeling fly too, let's raise our hands, let's raise the roof

And forget about the ex's and the shit that they they put you through, as a matter of fact Think of it like this, magic Trick, make em' disappear like ooh

Forget about the love, I swear it's all toxic, Inhale another drug, I swear it's a better Poison
Forget about the love, I swear it's all toxic, Inhale another drug, I swear it's a better Poison

Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right
Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right

Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate
Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate

Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right
Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate
What's going on up inside my head
Maybe I'm gone, maybe I'm Ina' another life

Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right
Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate
What's going on up inside my head
Maybe I'm gone, maybe I'm Ina' another life

I'm all In my bag, Versace on ice, and a hoe wanna blow like she giving pipe right
Kinda' kinda' stupid but damn I let her do it, and I gave her good pipe like my middle Name Cupid

Maybe I'm drunk with a little bit of fucked but either way it's a win oh well
My apology for my fuckery, I'm just having fun like can't you tell

It's getting hard to see, how do I focus, life's a pot of flavor, talking Hocus Pocus
Inhale, exhale, I feel like I'm gone, I ain't really give a fuck about a right or wrong

But I still smash on a bitch like porn dot com, hit and quit like some Nic when she call
FaceTime, but I ain't answer the phone, so leave a message at the tone

And you gotta' have the storage to play the game, player one, I'm playing the game
Players play, and haters hate but either way it's a win at the end of the day

Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right
Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right

Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate
Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate

Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right
Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate
What's going on up inside my head
Maybe I'm gone, maybe I'm Ina' another life

Another day, another night, I swear I'm tryna' do it right
Another hoe, another fake, I prolly needa' contemplate
What's going on up inside my head
Maybe I'm gone, maybe I'm Ina' another life

Hello, what's going on
Ave I was wondering if you'd maybe wanna take me out sometime
Ummm no

Une autre nuit

Mec, ça a été une putain de longue journée
Mais j'en ai rien à foutre, j'essaie juste de rendre ça vivable

C'est un autre jour
C'est une autre vie mhm
C'est un autre jour, c'est une autre autre vie

Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses
Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir
Ce qui se passe dans ma tête
Peut-être que je suis parti, peut-être que je suis dans une autre vie

Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses
Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir
Ce qui se passe dans ma tête
Peut-être que je suis parti, peut-être que je suis dans une autre vie

Je déconne, je la vis maintenant, tant de fois où j'ai été déçu
D'innombrables fois où j'ai été blessé, tant de fois où j'ai été coincé dans le passé

Ne regarde jamais en arrière, passe la vitesse supérieure et laisse les briseuses de cœur loin derrière toi
Ouais c'est ça, loin derrière, ne laisse aucun chagrin te faire perdre ton temps

C'est ta vie, ne perds pas de temps, comme un oiseau cette merde va voler
Mais putain je me sens voler aussi, levons nos mains, levons le toit

Et oublie les ex et la merde qu'elles t'ont fait subir, en fait, vois ça comme ça, un tour de magie, fais-les disparaître comme par magie

Oublie l'amour, je te jure que c'est toxique, inhale une autre drogue, je te jure que c'est un meilleur Poison
Oublie l'amour, je te jure que c'est toxique, inhale une autre drogue, je te jure que c'est un meilleur Poison

Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses
Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses

Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir
Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir

Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses
Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir
Ce qui se passe dans ma tête
Peut-être que je suis parti, peut-être que je suis dans une autre vie

Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses
Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir
Ce qui se passe dans ma tête
Peut-être que je suis parti, peut-être que je suis dans une autre vie

Je suis à fond dedans, Versace sur glace, et une meuf veut sucer comme si elle me faisait une pipe
Un peu stupide mais putain je l'ai laissée faire, et je lui ai fait une bonne pipe comme si mon deuxième prénom était Cupidon

Peut-être que je suis ivre et un peu défoncé, mais de toute façon c'est une victoire
Mes excuses pour mes conneries, je m'amuse juste, tu ne le vois pas ?

C'est de plus en plus difficile de voir clair, comment je me concentre, la vie est un chaudron de saveurs, on dirait Hocus Pocus
J'inspire, j'expire, j'ai l'impression d'être parti, je n'en ai rien à foutre du bien ou du mal

Mais je continue à baiser une meuf comme sur porn dot com, je la baise et je la quitte comme une clope quand elle appelle
FaceTime, mais je n'ai pas répondu au téléphone, alors laisse un message après le bip

Et tu dois avoir la mémoire pour jouer le jeu, joueur un, je joue le jeu
Les joueurs jouent, et les rageux ragent, mais de toute façon c'est une victoire à la fin de la journée

Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses
Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses

Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir
Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir

Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses
Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir
Ce qui se passe dans ma tête
Peut-être que je suis parti, peut-être que je suis dans une autre vie

Un autre jour, une autre nuit, je te jure que j'essaie de bien faire les choses
Une autre meuf, une autre fausse, j'ai probablement besoin de réfléchir
Ce qui se passe dans ma tête
Peut-être que je suis parti, peut-être que je suis dans une autre vie

Allô, qu'est-ce qui se passe ?
Ave, je me demandais si tu voudrais peut-être sortir avec moi un de ces jours
Euh non