Lyrics and translation Lil $ave - Ballin' Out

Ballin' Out

Aye bro this shit finna be fire
Cause we ballin' out today

The rock In my hand, I just wanna ball today
The net goes swish, Kobe when I fade away
White chocolate, when I hit em' with a fake
Feeling kinda' hot like an oven when on bake

Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do

Went from trapping In the bus to driving my new whip
Recall rocking converse to wearing my new kicks
Went from having no hoes to having my side chicks
And the haters gon' hate but I ain't give no shit cause I

Feel like I'm up next, woah
Wanna be the best, woah
So I'm gon try my best, woah
I don't need no rest, no

I'm gonna ball out
No, no, piping down
Yeah I stay rolling loud
With my, with my, windows down

Switching my lane as I'm breaking them ankles
Like Kyrie how I'm changing the angles
Dunk on a bitch like Nance, no cradle
I'm on fire, blow out the candle

Shooting heated fire like a dragon, no Komodo
Get the money, get the guap, stack It like Lego's
Me, myself and I, we gon' party like my ego
Hands In the air If you can all relate though

Had to bail on school, I ain't ever fuck with none of the paperwork
Had to get on the mic and show you what my true values worth
And of course I hit the lake and drank until my fucking kidneys hurt
And of course I had to ball out the second I hit my growth spurt

Went from trapping In the bus to driving my new whip
Recall rocking converse to wearing my new kicks
Went from having no hoes to having my side chicks
And the haters gon' hate but I ain't give no shit cause I

Feel like I'm up next, woah
Wanna be the best, woah
So I'm gon try my best, woah
I don't need no rest, no

I'm gonna ball out
No, no, piping down
Yeah I stay rolling loud
With my, with my, windows down

I just wanna chill and hang with my bro's
I just wanna smoke and blow a couple O's
I just wanna snap and get with a couple hoes
I just wanna wear and rock my designer clothes

Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do

Ima' rock the boat cause I'm the new wave
I'm not a hero, cannot save the day
Green In my pocket but It got a blue face
I go zoom zoom, let's switch up the pace

I love my friends and I love my girls
Newcastle gang, y'all are my world
So we gon' get lit like there ain't no tomorrow
Drowning In alc. Is a rule that we follow

Take me back to summer when every single night was the best night
Take me to the lake giving pretty girls a seadoo ride
Take me to gym dropping these buckets and passing dimes
Take me back to the good old days not having to worry about a single thing

Nicotine In my lungs, stay smoking flavors
And I know that I'm fucked up, at least I ain't no hater

Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do
Feel like I got moves, yeah I do

Went from trapping In the bus to driving my new whip
Recall rocking converse to wearing my new kicks
Went from having no hoes to having my side chicks
And the haters gon' hate but I ain't give no shit cause I

Feel like I'm up next, woah
Wanna be the best, woah
So I'm gon try my best, woah
I don't need no rest, no

I'm gonna ball out
No, no, piping down
Yeah I stay rolling loud
With my, with my, windows down

Faire la fête

Hé frérot, ce truc va être du feu
Parce qu'on fait la fête aujourd'hui

Le ballon dans ma main, je veux juste jouer aujourd'hui
Le filet tremble, Kobe quand je tire en retrait
Chocolat blanc, quand je les frappe avec une feinte
Je me sens un peu chaud comme un four en train de cuire

J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair

Je suis passé de dealer dans le bus à conduire ma nouvelle caisse
Je me souviens avoir porté des Converse à porter mes nouvelles baskets
Je suis passé de zéro meuf à avoir mes plans sur le côté
Et les rageux vont rager mais je m'en fous parce que j'ai

L'impression d'être le prochain, woah
Je veux être le meilleur, woah
Alors je vais faire de mon mieux, woah
Je n'ai besoin de repos, non

Je vais tout déchirer
Non, non, je me la ferme pas
Ouais je roule fort
Avec mes, avec mes, fenêtres baissées

Je change de voie en leur brisant les chevilles
Comme Kyrie, je change les angles
Dunk sur une pute comme Nance, pas de berceau
Je suis en feu, souffle la bougie

Je crache du feu comme un dragon, pas un Komodo
Prends l'argent, prends le fric, empile-le comme des Lego
Moi, moi-même et moi, on va faire la fête comme mon ego
Mains en l'air si tu peux comprendre ça

J'ai dû sécher l'école, je n'ai jamais foutu un seul papier
J'ai dû prendre le micro et te montrer ce que valent mes vraies valeurs
Et bien sûr j'ai frappé le lac et bu jusqu'à ce que mes putains de reins me fassent mal
Et bien sûr j'ai dû tout déchirer dès que j'ai eu mon pic de croissance

Je suis passé de dealer dans le bus à conduire ma nouvelle caisse
Je me souviens avoir porté des Converse à porter mes nouvelles baskets
Je suis passé de zéro meuf à avoir mes plans sur le côté
Et les rageux vont rager mais je m'en fous parce que j'ai

L'impression d'être le prochain, woah
Je veux être le meilleur, woah
Alors je vais faire de mon mieux, woah
Je n'ai besoin de repos, non

Je vais tout déchirer
Non, non, je me la ferme pas
Ouais je roule fort
Avec mes, avec mes, fenêtres baissées

Je veux juste me détendre et traîner avec mes potes
Je veux juste fumer et me faire quelques joints
Je veux juste rencontrer quelques meufs
Je veux juste porter mes vêtements de marque

J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair

Je vais faire bouger les choses parce que je suis la nouvelle vague
Je ne suis pas un héros, je ne peux pas sauver le monde
Du vert dans ma poche mais il a un visage bleu
Je fais vroum vroum, changeons de rythme

J'aime mes amis et j'aime mes filles
Newcastle gang, vous êtes mon monde
Alors on va s'éclater comme s'il n'y avait pas de lendemain
Se noyer dans l'alcool est une règle que nous suivons

Ramène-moi à l'été quand chaque nuit était la meilleure
Emmène-moi au lac pour faire un tour en jet-ski à des jolies filles
Emmène-moi au gymnase pour marquer des paniers et faire des passes décisives
Ramène-moi au bon vieux temps où je n'avais à me soucier de rien

Nicotine dans mes poumons, je fume toujours des saveurs
Et je sais que je suis défoncé, au moins je ne suis pas un rageux

J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair
J'ai l'impression d'avoir le flow, ouais c'est clair

Je suis passé de dealer dans le bus à conduire ma nouvelle caisse
Je me souviens avoir porté des Converse à porter mes nouvelles baskets
Je suis passé de zéro meuf à avoir mes plans sur le côté
Et les rageux vont rager mais je m'en fous parce que j'ai

L'impression d'être le prochain, woah
Je veux être le meilleur, woah
Alors je vais faire de mon mieux, woah
Je n'ai besoin de repos, non

Je vais tout déchirer
Non, non, je me la ferme pas
Ouais je roule fort
Avec mes, avec mes, fenêtres baissées