Lil $ave - Confessions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil $ave - Confessions




Confessions
Confessions
Baby I need you to hear my confess
Bébé, j'ai besoin que tu écoutes ma confession
These emotions coming from my chest
Ces émotions qui me viennent du plus profond de mon être
Gave me your all now I'm feeling so less
Tu m'as tout donné et maintenant je me sens si vide
That's gone be the death of me
Ça va me tuer
Baby I need you to hear my confess
Bébé, j'ai besoin que tu écoutes ma confession
These emotions coming from my chest
Ces émotions qui me viennent du plus profond de mon être
Gave me your all now I'm feeling so less
Tu m'as tout donné et maintenant je me sens si vide
Pause that's my heart beat
Pause, c'est mon cœur qui bat
That is my heart beat without you
C'est mon cœur qui bat sans toi
But honestly you wouldn't know
Mais honnêtement tu ne pourrais pas savoir
Cause you don't have a damn clue
Parce que tu n'en as pas la moindre idée
But once again here we go
Mais une fois de plus, nous y voilà
Ay
Ay
Who's gon' be there for your good nights kisses
Qui sera pour tes bisous du soir ?
I was joking when I said I had bitches
Je plaisantais quand j'ai dit que j'avais des meufs
I was focused on the fame and the riches
J'étais concentré sur la gloire et la fortune
One day you will hear my confesses in this message
Un jour, tu entendras mes confessions dans ce message
You were above and beyond
Tu étais extraordinaire
Explains why you are so gone
Ce qui explique pourquoi tu es partie si loin
You were once here but there is no respawn
Tu étais autrefois mais il n'y a pas de retour possible
But now your here in the chorus of my song
Mais maintenant tu es là, dans le refrain de ma chanson
Bought my dinners, bought my tickets
Tu payais mes dîners, tu payais mes places
Through them diners, used her minutes
Dans ces restaurants, tu utilisais tes minutes
She was my worth, but now I'm so worthless
Tu étais ma valeur, mais maintenant je suis sans valeur
She my was earth, but now I'm so earthless
Tu étais ma terre, mais maintenant je suis sans terre
I was out each night getting fucked up
Je sortais tous les soirs pour m'enivrer
When all she was did was worry about me
Alors que tout ce qu'elle faisait, c'était s'inquiéter pour moi
Too bad now I give a fuck
C'est dommage, maintenant je m'en fous
But I bet you she prolly forgot bout me
Mais je parie qu'elle m'a probablement oubliée
Held her hand through the dark
Je lui tenais la main dans l'obscurité
She told me to love her
Elle m'a dit de l'aimer
Didn't know how to start
Je ne savais pas comment commencer
Love should never be free
L'amour ne devrait jamais être gratuit
Mine never was
Le mien ne l'a jamais été
That's my fault, so the blames on me
C'est ma faute, alors c'est à moi d'en assumer les conséquences
The biggest mistake was letting you down
La plus grosse erreur a été de te décevoir
Trying to find ways to get you back somehow
J'essaie de trouver un moyen de te récupérer
Missing your voice when it's turned up loud
Ta voix me manque quand elle est forte
Your the only one I saw through the crowd
Tu es la seule que j'ai vue à travers la foule
But no matter the deep end I always drown
Mais peu importe la profondeur, je me noie toujours
Can't win her love game right now
Je ne peux pas gagner ton jeu de l'amour pour le moment
Confessions are what are I dot down
Les confessions sont ce que je note
These feelings stay bringing out the plural nouns (Yeah)
Ces sentiments ne cessent de faire ressortir les noms au pluriel (Ouais)
Swear it gets hard to forget the best memories
Je jure que c'est difficile d'oublier les meilleurs souvenirs
Knowing if we were gonna live through all them centuries
Se demander si nous allions vivre tous ces siècles
Nah I wasn't feeling you but now your not feeling me
Non, je ne te sentais pas mais maintenant tu ne me sens plus
And it puts my heart in park while my love stays on empty
Et ça met mon cœur au point mort alors que mon amour reste à vide
Know Ima' screw up cause the fact that I cheated
Je sais que je vais tout gâcher parce que j'ai trompé
But when I was with you I felt undefeated
Mais quand j'étais avec toi, je me sentais invincible
And the fact you moving on really got my heart bleeding
Et le fait que tu passes à autre chose me fait vraiment saigner le cœur
All these tears and cries get the best of my sneezing
Toutes ces larmes et ces pleurs prennent le dessus sur mes éternuements
Asked for another chance but she left
J'ai demandé une autre chance mais elle est partie
Swear to god felt the pain right in my chest
Je jure devant Dieu que j'ai ressenti la douleur en plein cœur
May as well pop a bullet into my vest
Autant me tirer une balle dans le gilet
Bop through the heart
Coup au cœur
Can someone stop you from being in my dreams
Quelqu'un peut-il t'empêcher d'être dans mes rêves ?
Swear to god, really be getting to me
Je jure devant Dieu, ça commence vraiment à m'atteindre
Tearing my inner self when it should be someone else
Déchirer mon moi intérieur alors que ça devrait être quelqu'un d'autre
Nah you don't get it tho
Non, tu ne comprends pas
Think it's all good and I'll be okay
Tu penses que tout va bien et que je vais m'en sortir
Hard to move with you up in my lane
C'est difficile d'avancer avec toi sur mon chemin
Hard to switch from you to the fame
C'est difficile de passer de toi à la gloire
Tryna' be different but you thinking the same
J'essaie d'être différent mais tu penses la même chose
One thing I'll never forget, Is when we played tag cause I know you were it
Une chose que je n'oublierai jamais, c'est quand on jouait à chat perché parce que je sais que c'était toi
Texted you once a day, and I apologize
Je t'ai envoyé un texto une fois par jour, et je m'en excuse
I was never cheatin, I was just with my guys
Je ne te trompais jamais, j'étais juste avec mes potes
Swear I meant no harm to you and your family
Je jure que je ne voulais aucun mal à toi et à ta famille
Met your sisters, and they were so amused of me
J'ai rencontré tes sœurs, et elles étaient tellement amusées par moi
Like your father who captain of the team
Comme ton père qui était capitaine de l'équipe
Aside with your mother who told you to be
À part ta mère qui t'a dit d'être
Someone your not
Quelqu'un que tu n'es pas
Didn't change my mind cause I loved you a lot
Ça n'a pas changé d'avis parce que je t'aimais beaucoup
But I didn't show it
Mais je ne le montrais pas
And that's my fault, and I was arrogant
Et c'est ma faute, et j'étais arrogant
And now I see it
Et maintenant je le vois
Baby I need you to hear my confess
Bébé, j'ai besoin que tu écoutes ma confession
These emotions coming from my chest
Ces émotions qui me viennent du plus profond de mon être
Gave me your all now I'm feeling so less
Tu m'as tout donné et maintenant je me sens si vide
That's gone be the death of me
Ça va me tuer
Baby I need you to hear my confess
Bébé, j'ai besoin que tu écoutes ma confession
These emotions coming from my chest
Ces émotions qui me viennent du plus profond de mon être
Gave me your all now I'm feeling so less
Tu m'as tout donné et maintenant je me sens si vide
That's gone be the death of me
Ça va me tuer





Writer(s): Averyn Allen


Attention! Feel free to leave feedback.