Lil $ave - Exotics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil $ave - Exotics




Exotics
Exotiques
Exotics to the face when I wake up in the morning
Des exotiques en pleine face quand je me réveille le matin
Melatonin how it taste before I get to snoring
La mélatonine, quel goût elle a avant que je ne me mette à ronfler
Head spinning in circles like the ceiling fan
La tête qui tourne en rond comme le ventilateur de plafond
Feeling like Steve Urkel before I was a man
Je me sens comme Steve Urkel avant que je ne sois un homme
In my room playing Xbox getting top right
Dans ma chambre à jouer à la Xbox en train de tout déchirer
Then she said she was falling for me, sky dive
Puis elle m'a dit qu'elle tombait amoureuse de moi, saut du ciel
A gut feeling says something don't feel right
Mon instinct me dit que quelque chose ne va pas
She doesn't she's another flavor like Mikes
Elle n'est qu'une autre saveur comme chez Mike's
Check me out, fully decked out, check my bank account, low key cashin' out
Regarde-moi, je suis sur mon 31, jette un œil à mon compte en banque, je suis en train de faire fortune discrètement
In the kitchen cutting bread now
En train de faire du beurre dans la cuisine maintenant
I live on the screen like I'm cinematic, pot of gold but no one can have it
Je vis à l'écran comme si j'étais un film, un trésor intouchable
Good grades like math classes, forget the fraction Ima' count mathematics
De bonnes notes comme en maths, oublie les fractions, je compte les billets
Cutting you off, no strings attached, spend my money then make it back
Je te largue, sans aucune condition, je dépense mon argent puis je le récupère
The weight scales already reach the max, maybe because my pockets are so fat
La balance affiche déjà le maximum, c'est peut-être parce que mes poches sont trop pleines
Bruce Lee, I'm making moves, one inch punch get hit you lose
Bruce Lee, je fais des mouvements, un coup de poing d'un pouce et tu perds
You want beef, Ima' serve it out the drive through, your bitch a thot and I play her like GameCube
Tu veux du steak, je te le sers au drive-in, ta meuf est une salope et je joue avec elle comme sur GameCube
Love my fans but fuck the haters, say I'm fake but your chains are faker
J'adore mes fans mais j'emmerde les rageux, ils disent que je suis faux mais tes chaînes sont encore plus fausses
You a tod, small ass toddler, money on racks but mine stay taller
T'es qu'un gosse, un petit morveux, l'argent s'empile mais le mien reste plus haut
I still feel defeated, sometimes I feel so mistreated
Je me sens encore vaincu, parfois je me sens tellement maltraité
Agh, I wanna have 20/20 vision, see what bad bitches I'm really missing
Ah, j'aimerais avoir une vision 20/20, voir quelles bombes je rate vraiment
Exotics to the face when I wake up in the morning
Des exotiques en pleine face quand je me réveille le matin
Melatonin how it taste before I get to snoring
La mélatonine, quel goût elle a avant que je ne me mette à ronfler
Head spinning in circles like the ceiling fan
La tête qui tourne en rond comme le ventilateur de plafond
Feeling like Steve Urkel before I was a man
Je me sens comme Steve Urkel avant que je ne sois un homme
In my room playing Xbox getting top right
Dans ma chambre à jouer à la Xbox en train de tout déchirer
Then she said she was falling for me, sky dive
Puis elle m'a dit qu'elle tombait amoureuse de moi, saut du ciel
A gut feeling says something don't feel right
Mon instinct me dit que quelque chose ne va pas
She doesn't she's another flavor like Mikes
Elle n'est qu'une autre saveur comme chez Mike's
Say cheese for the cam, D in her mouth like she barely passed an exam
Fais un sourire pour la caméra, D dans sa bouche comme si elle avait à peine réussi un examen
Red at the stop light, hit it from the back like a traffic jam, you know who I am
Feu rouge au stop, je la prends par derrière comme un embouteillage, tu sais qui je suis
Green eggs and ham oh Sam I am, Lil Ave killing this shit once again
Œufs verts et jambon, oh Sam je suis, Lil Ave qui déchire encore une fois
Got a bad bitch and she's on my line
J'ai une bombe au téléphone
Got a Rolex and she worth my time
J'ai une Rolex et elle vaut mon temps
Cute ass bitch with some cute ass friends
Une jolie petite pute avec des amies mignonnes
One night stand, Ima hit it again
Un coup d'un soir, je vais recommencer
Repeating, no shuffle, making my moves, no fucking huddle
Je répète, pas de hasard, je fais mes mouvements, pas de putain de bousculade
So when I pull up, Ima' pull up hot
Alors quand je débarque, je débarque en force
So when I pull out, Ima' shoot like swat
Alors quand je sors, je tire comme le SWAT
No bitch want the smoke, Magnums on me, XXL extendo
Aucune salope ne veut la fumée, j'ai des Magnums sur moi, XXL extendo
Put my defenders on skates like Hockey
J'envoie mes défenseurs sur des patins comme au hockey
Drive to the paint, Ima' catch me a body
Je conduis jusqu'au panier, je vais choper un corps
Do this every day like a god damn hobby
Je fais ça tous les jours comme un putain de passe-temps
One of a kind like my ego, can't stop me
Unique en son genre comme mon ego, impossible de m'arrêter
I'm so aggressive, ADHD
Je suis tellement agressif, TDAH
I'm so obsessive, PTSD
Je suis tellement obsédé, SSPT
Every time I win it's because you lose
Chaque fois que je gagne, c'est parce que tu perds
Now tell me what your girlfriend's mouth do
Maintenant dis-moi ce que la bouche de ta copine fait
Exotics to the face when I wake up in the morning
Des exotiques en pleine face quand je me réveille le matin
Melatonin how it taste before I get to snoring
La mélatonine, quel goût elle a avant que je ne me mette à ronfler
Head spinning in circles like the ceiling fan
La tête qui tourne en rond comme le ventilateur de plafond
Feeling like Steve Urkel before I was a man
Je me sens comme Steve Urkel avant que je ne sois un homme
In my room playing Xbox getting top right
Dans ma chambre à jouer à la Xbox en train de tout déchirer
Then she said she was falling for me, sky dive
Puis elle m'a dit qu'elle tombait amoureuse de moi, saut du ciel
A gut feeling says something don't feel right
Mon instinct me dit que quelque chose ne va pas
She doesn't she's another flavor like Mikes
Elle n'est qu'une autre saveur comme chez Mike's
Check me out, fully decked out, check my bank account, low key cashin' out
Regarde-moi, je suis sur mon 31, jette un œil à mon compte en banque, je suis en train de faire fortune discrètement
In the kitchen cutting bread now
En train de faire du beurre dans la cuisine maintenant
I live on the screen like I'm cinematic, pot of gold but no one can have it
Je vis à l'écran comme si j'étais un film, un trésor intouchable
Good grades like math classes, forget the fraction Ima' count mathematics
De bonnes notes comme en maths, oublie les fractions, je compte les billets
Cutting you off, no strings attached, spend my money then make it back
Je te largue, sans aucune condition, je dépense mon argent puis je le récupère
The weight scales already reach the max, maybe because my pockets are so fat
La balance affiche déjà le maximum, c'est peut-être parce que mes poches sont trop pleines
Bruce Lee, I'm making moves, one inch punch get hit you lose
Bruce Lee, je fais des mouvements, un coup de poing d'un pouce et tu perds





Writer(s): Averyn Allen


Attention! Feel free to leave feedback.