Lyrics and translation Lil $ave - Heart Full Of Dread

Heart Full Of Dread

Can't really tell If I'm In love with you
Cause I'm missing you when I don't need to
And It's hurting on the inside and the outside
Can't tell If It's a good sign nor If It's a bad sign

I can hear the prosper In my ear
I can see you up inside my head
Baby you're the one thing that I fear
Cause when you're gone my hearts full of dread

But maybe It's better If you're not here
Cause depression Is what I try to avoid
And my sadness always shifting the gear
Maybe I'm better off as a lonely boy

Maybe It's the love that I try an keep on dodging
Maybe It's my heart that's gon' fall apart
Maybe It's your number that I line up blocking
Maybe I'm gon' break before we hit the start

And this roller roller coaster really putting me In my guilt foreal
I'd really hate myself to see you break down yeah foreal foreal
I'd prolly kill myself to see you hurt, yeah I'm talking foreal foreal
It'd prolly be my heart heart In a bag when I think of you foreal foreal

Love on a platter, you can let that bitch burn
Can never do right, cause I'm taking wrong turns
And when It gets late, know I'm your biggest concern
But when It comes to love, It's a thing I never learned

I can hear the prosper In my ear
I can see you up inside my head
Baby you're the one thing that I fear
Cause when you're gone my hearts full of dread

But maybe It's better If you're not here
Cause depression Is what I try to avoid
And my sadness always shifting the gear
Maybe I'm better off as a lonely boy

Need me a shawty who gon' hold me forever
Need my Velcro who gon' hold me together
Need happiness who gon' make me feel better
In the need of love but I've never been a beggar

As the time keep flying I can spread my wings
And I can fly through the wind without you holding me
But If you're right and your the one for me
You better hold me down like gravity

Cause I've been hurt numerous times
With all the girls and all their lies
Only goods I get are the ones In goodbyes

And It seems to happen a too much
Talking a whole damn bunch
Show me I'm worthy of love
And I shouldn't give up

I can hear the prosper In my ear
I can see you up inside my head
Baby you're the one thing that I fear
Cause when you're gone my hearts full of dread

But maybe It's better If you're not here
Cause depression Is what I try to avoid
And my sadness always shifting the gear
Maybe I'm better off as a lonely boy

Un cœur rempli de peur

Je ne peux pas vraiment dire si je suis amoureux de toi
Parce que je te manque quand je n'ai pas besoin de toi
Et ça fait mal à l'intérieur et à l'extérieur
Je ne peux pas dire si c'est un bon signe ou si c'est un mauvais signe

J'entends le bonheur dans mon oreille
Je te vois dans ma tête
Bébé, tu es la seule chose que je crains
Parce que quand tu es partie, mon cœur est rempli de peur

Mais peut-être que c'est mieux si tu n'es pas là
Parce que la dépression est ce que j'essaie d'éviter
Et ma tristesse change toujours les choses
Peut-être que je suis mieux en tant que garçon solitaire

Peut-être que c'est l'amour que j'essaie d'éviter
Peut-être que c'est mon cœur qui va se briser
Peut-être que c'est ton numéro que je bloque
Peut-être que je vais me briser avant qu'on ne commence

Et ces montagnes russes me font vraiment culpabiliser
Je me détesterais vraiment de te voir craquer, oui, vraiment, vraiment
Je me suiciderais probablement de te voir souffrir, oui, je parle vraiment, vraiment
Ce serait probablement mon cœur, dans un sac, quand je pense à toi, vraiment, vraiment

L'amour sur un plateau, tu peux laisser cette salope brûler
Je ne peux jamais bien faire, parce que je fais des mauvais tours
Et quand il se fait tard, sache que je suis ta plus grande préoccupation
Mais quand il s'agit d'amour, c'est quelque chose que je n'ai jamais appris

J'entends le bonheur dans mon oreille
Je te vois dans ma tête
Bébé, tu es la seule chose que je crains
Parce que quand tu es partie, mon cœur est rempli de peur

Mais peut-être que c'est mieux si tu n'es pas là
Parce que la dépression est ce que j'essaie d'éviter
Et ma tristesse change toujours les choses
Peut-être que je suis mieux en tant que garçon solitaire

J'ai besoin d'une nana qui va me tenir pour toujours
J'ai besoin de mon velcro qui va me tenir ensemble
J'ai besoin du bonheur qui va me faire me sentir mieux
J'ai besoin d'amour mais je n'ai jamais été un mendiant

Alors que le temps continue de filer, je peux déployer mes ailes
Et je peux voler dans le vent sans que tu me tiennes
Mais si tu as raison et que tu es la femme faite pour moi
Tu devrais me tenir à terre comme la gravité

Parce que j'ai été blessé de nombreuses fois
Avec toutes les filles et tous leurs mensonges
Les seuls biens que je reçois sont ceux des adieux

Et ça semble arriver trop souvent
Je parle beaucoup
Montre-moi que je suis digne d'amour
Et je ne devrais pas abandonner

J'entends le bonheur dans mon oreille
Je te vois dans ma tête
Bébé, tu es la seule chose que je crains
Parce que quand tu es partie, mon cœur est rempli de peur

Mais peut-être que c'est mieux si tu n'es pas là
Parce que la dépression est ce que j'essaie d'éviter
Et ma tristesse change toujours les choses
Peut-être que je suis mieux en tant que garçon solitaire