Lyrics and translation Lil $ave - Same Old Thing

Same Old Thing

I met a shawty at a party so I had to write a story
Had it write now before my chance slipped away
So to the one girl that had my heart swirl, this the only way
You know what I'm saying, I ain't gotta' say names

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

I drink, I sip, till my feelings stay numb
It's an escape when you really think about it
And people wanna say that drinking is fun where the party's at
Cause you needa reroute it

Tired of hoes peaking, but never stay and seek it
Got me feeling Marco, as if you were playing Polo
Wanna disconnect the pieces from my heart like Legos
But I tend on never being the one to ever let go

And it's hard sometimes to let you in
You can thank the heartbreaks and what they did
So If I give you my time don't consider it by
Cause if you really my type I ain't waving goodbye cause

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

And I know In your heart your feelings are sentimental
So let me be the voice when you hear an instrumental
Like I could be affection, like baby so simple
Love a cute girl that makes my heart feel bigger

Just promise me, you ain't ever gonna' consider switching
If I shoot my shot, baby please don't let me brick it
There's gonna be times where we don't get along
If there's one thing that I know, I'll never do you wrong

If you step on the gas, Ima' live in your past
I'm too slow to catch up, you moving to fast
At least let me drive with your feet up on the dash
I ain't like them other guys, Ima' make it last

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

Twenty dollars says you ain't even know that
It's been impossible to not let you know that I miss you
When I sit and think right by my lone, baby come here, let me hold you close

Telling you the truth I ain't like them
Other guys like would they sacrifice everything they got
Everything they bought to make sure you look good
Nah that's me, I know I would

And it's hard sometimes to let you in
You can thank the heartbreaks and what they did
So If I give you my time don't consider it by
Cause if you really my type I ain't waving goodbye cause

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

Back to the same old thing, back to the same old thing
Back to the same old thing, back to the same old

La même rengaine

J'ai rencontré une nana à une fête, alors j'ai dû écrire une histoire
L'écrire maintenant avant que ma chance ne s'échappe
Alors à la fille qui a fait tourner mon cœur, c'est la seule façon
Tu sais ce que je veux dire, je n'ai pas besoin de dire de noms

J'ai des papillons dans le ventre quand tu es près de moi
Bébé, je dois savoir ce qui te rend si spéciale
Parce qu'aucune autre fille n'a jamais pris la peine de faire preuve de loyauté
Mais tu aimes la façon dont je parle quand il s'agit de mots

Accélère, ralentis, passe la marche arrière
Je dis à mes potes que je ne sais pas si je suis à toi parce que chaque fois que je m'ouvre, je finis par avoir mal
Puis c'est reparti pour la même rengaine

Je bois, je sirote, jusqu'à ce que mes sentiments soient engourdis
C'est une échappatoire quand on y pense vraiment
Et les gens veulent dire que boire, c'est amusant, là où se trouve la fête
Parce que tu as besoin de la dérouter

Marre des filles qui regardent, mais ne cherchent jamais
Je me sens comme Marco, comme si tu jouais au Polo
J'aimerais déconnecter les pièces de mon cœur comme des Lego
Mais j'ai tendance à ne jamais être celui qui lâche prise

Et c'est dur parfois de te laisser entrer
Tu peux remercier les chagrins d'amour et ce qu'ils ont fait
Alors si je te donne mon temps, ne le considère pas comme acquis
Parce que si tu es vraiment mon genre, je ne te dis pas au revoir parce que

J'ai des papillons dans le ventre quand tu es près de moi
Bébé, je dois savoir ce qui te rend si spéciale
Parce qu'aucune autre fille n'a jamais pris la peine de faire preuve de loyauté
Mais tu aimes la façon dont je parle quand il s'agit de mots

Accélère, ralentis, passe la marche arrière
Je dis à mes potes que je ne sais pas si je suis à toi parce que chaque fois que je m'ouvre, je finis par avoir mal
Puis c'est reparti pour la même rengaine

Et je sais que dans ton cœur, tes sentiments sont sentimentaux
Alors laisse-moi être la voix quand tu entends un instrumental
Comme si je pouvais être affectueux, comme si c'était si simple bébé
J'aime les filles mignonnes qui font grandir mon cœur

Promets-moi juste que tu n'envisageras jamais de changer
Si je tente ma chance, bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas la manquer
Il y aura des moments où on ne s'entendra pas
S'il y a une chose que je sais, c'est que je ne te ferai jamais de mal

Si tu appuies sur le champignon, je vivrai dans ton passé
Je suis trop lent pour te rattraper, tu vas trop vite
Laisse-moi au moins conduire avec tes pieds sur le tableau de bord
Je ne suis pas comme les autres, je ferai en sorte que ça dure

J'ai des papillons dans le ventre quand tu es près de moi
Bébé, je dois savoir ce qui te rend si spéciale
Parce qu'aucune autre fille n'a jamais pris la peine de faire preuve de loyauté
Mais tu aimes la façon dont je parle quand il s'agit de mots

Accélère, ralentis, passe la marche arrière
Je dis à mes potes que je ne sais pas si je suis à toi parce que chaque fois que je m'ouvre, je finis par avoir mal
Puis c'est reparti pour la même rengaine

Vingt dollars que tu ne le savais même pas
C'est impossible de ne pas te faire savoir que tu me manques
Quand je m'assois et que je pense, tout seul, bébé viens ici, laisse-moi te serrer dans mes bras

Pour te dire la vérité, je ne suis pas comme eux
Les autres gars, comme s'ils sacrifiaient tout ce qu'ils ont
Tout ce qu'ils ont acheté pour être sûrs que tu sois belle
Non, c'est moi, je sais que je le ferais

Et c'est dur parfois de te laisser entrer
Tu peux remercier les chagrins d'amour et ce qu'ils ont fait
Alors si je te donne mon temps, ne le considère pas comme acquis
Parce que si tu es vraiment mon genre, je ne te dis pas au revoir parce que

J'ai des papillons dans le ventre quand tu es près de moi
Bébé, je dois savoir ce qui te rend si spéciale
Parce qu'aucune autre fille n'a jamais pris la peine de faire preuve de loyauté
Mais tu aimes la façon dont je parle quand il s'agit de mots

Accélère, ralentis, passe la marche arrière
Je dis à mes potes que je ne sais pas si je suis à toi parce que chaque fois que je m'ouvre, je finis par avoir mal
Puis c'est reparti pour la même rengaine

De retour à la même rengaine, de retour à la même rengaine
De retour à la même rengaine, de retour à la même