Lyrics and translation Lil $ave - Same Old Thing

Same Old Thing

I met a shawty at a party so I had to write a story
Had it write now before my chance slipped away
So to the one girl that had my heart swirl, this the only way
You know what I'm saying, I ain't gotta' say names

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

I drink, I sip, till my feelings stay numb
It's an escape when you really think about it
And people wanna say that drinking is fun where the party's at
Cause you needa reroute it

Tired of hoes peaking, but never stay and seek it
Got me feeling Marco, as if you were playing Polo
Wanna disconnect the pieces from my heart like Legos
But I tend on never being the one to ever let go

And it's hard sometimes to let you in
You can thank the heartbreaks and what they did
So If I give you my time don't consider it by
Cause if you really my type I ain't waving goodbye cause

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

And I know In your heart your feelings are sentimental
So let me be the voice when you hear an instrumental
Like I could be affection, like baby so simple
Love a cute girl that makes my heart feel bigger

Just promise me, you ain't ever gonna' consider switching
If I shoot my shot, baby please don't let me brick it
There's gonna be times where we don't get along
If there's one thing that I know, I'll never do you wrong

If you step on the gas, Ima' live in your past
I'm too slow to catch up, you moving to fast
At least let me drive with your feet up on the dash
I ain't like them other guys, Ima' make it last

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

Twenty dollars says you ain't even know that
It's been impossible to not let you know that I miss you
When I sit and think right by my lone, baby come here, let me hold you close

Telling you the truth I ain't like them
Other guys like would they sacrifice everything they got
Everything they bought to make sure you look good
Nah that's me, I know I would

And it's hard sometimes to let you in
You can thank the heartbreaks and what they did
So If I give you my time don't consider it by
Cause if you really my type I ain't waving goodbye cause

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

Back to the same old thing, back to the same old thing
Back to the same old thing, back to the same old

Всё по-старому

Я встретил красотку на вечеринке, и мне просто необходимо рассказать эту историю,
Записать её прямо сейчас, пока мой шанс не ускользнул.
Так что той самой девушке, которая заставила моё сердце трепетать, я скажу так:
Ты знаешь, о чём я говорю, мне не нужно называть имен.

У меня бабочки в животе порхают, когда ты рядом.
Детка, я должен знать, что делает тебя такой особенной,
Ведь ни одна другая девушка никогда не показывала такой преданности.
Но тебе нравится, как я говорю, когда дело доходит до слов.

Ускоряю, замедляю, сдаю назад.
Говорю своим братьям, что не знаю, твоя ли я, ведь каждый раз, когда я открываюсь, я получаю удар в спину.
И всё возвращается на круги своя.

Я пью, потягиваю, пока мои чувства не онемеют.
Это своего рода побег, если задуматься.
И люди говорят, что пить весело, там, где тусовка.
Ведь тебе нужно сменить маршрут.

Устал от цыпочек, которые строят глазки, но никогда не остаются,
Из-за которых я чувствую себя Марко, а ты играешь в поло.
Хочу отключить части своего сердца, как детали Lego.
Но, видимо, мне не суждено никого отпускать.

Иногда так сложно впустить тебя,
Можешь поблагодарить за это мои разбитые сердца и тех, кто это сделал.
Так что, если я уделяю тебе время, не воспринимай это как должное,
Ведь если ты действительно мне нравишься, я не скажу «прощай», потому что

У меня бабочки в животе порхают, когда ты рядом.
Детка, я должен знать, что делает тебя такой особенной,
Ведь ни одна другая девушка никогда не показывала такой преданности.
Но тебе нравится, как я говорю, когда дело доходит до слов.

Ускоряю, замедляю, сдаю назад.
Говорю своим братьям, что не знаю, твоя ли я, ведь каждый раз, когда я открываюсь, я получаю удар в спину.
И всё возвращается на круги своя.

И я знаю, что в твоём сердце живут чувства,
Так позволь мне быть голосом, который ты слышишь под эту мелодию.
Я могу быть ласковым, детка, это так просто.
Люблю милых девушек, которые заставляют моё сердце биться чаще.

Просто пообещай мне, что ты никогда не подумаешь уйти,
Если я рискну, детка, пожалуйста, не дай мне облажаться.
Будут времена, когда мы будем ссориться,
Но есть кое-что, в чём я уверен: я никогда тебя не обижу.

Если ты нажмешь на газ, я останусь в твоем прошлом.
Я слишком медлителен, чтобы догнать тебя, ты движешься слишком быстро.
По крайней мере, позволь мне прокатиться с тобой, положив ноги на приборную панель.
Я не такой, как те парни, я сделаю так, чтобы это длилось вечно.

У меня бабочки в животе порхают, когда ты рядом.
Детка, я должен знать, что делает тебя такой особенной,
Ведь ни одна другая девушка никогда не показывала такой преданности.
Но тебе нравится, как я говорю, когда дело доходит до слов.

Ускоряю, замедляю, сдаю назад.
Говорю своим братьям, что не знаю, твоя ли я, ведь каждый раз, когда я открываюсь, я получаю удар в спину.
И всё возвращается на круги своя.

Двадцать баксов, что ты даже не знала,
Что я просто не могу не сказать тебе, как скучаю.
Когда я сижу в одиночестве и думаю, детка, подойди сюда, позволь мне обнять тебя покрепче.

По правде говоря, я не такой, как они,
Как те парни, которые готовы пожертвовать всем, что у них есть,
Всем, что они заработали, чтобы ты хорошо выглядела.
Нет, это я, я знаю, что я бы так и сделал.

Иногда так сложно впустить тебя,
Можешь поблагодарить за это мои разбитые сердца и тех, кто это сделал.
Так что, если я уделяю тебе время, не воспринимай это как должное,
Ведь если ты действительно мне нравишься, я не скажу «прощай», потому что

У меня бабочки в животе порхают, когда ты рядом.
Детка, я должен знать, что делает тебя такой особенной,
Ведь ни одна другая девушка никогда не показывала такой преданности.
Но тебе нравится, как я говорю, когда дело доходит до слов.

Ускоряю, замедляю, сдаю назад.
Говорю своим братьям, что не знаю, твоя ли я, ведь каждый раз, когда я открываюсь, я получаю удар в спину.
И всё возвращается на круги своя.

Всё по-старому, всё по-старому,
Всё по-старому, всё по-старому...