Lyrics and translation LilDeuceDeuce - Leperchaun

Leperchaun

Behold! My most fearsome invention yet!
The Leperchaun!

But Dr. Monster, what's so scary about a Leprechaun?

Not a Leprechaun, Douglas, a Lep-ER-chaun

That's just Leprechaun spelled wrong?

No, no. Listen carefully! Lep-ER-chaun

I don't get what's so scary about a dyslexic Leprechaun

Let me educate you through the power of music!

I am the Leperchaun, and I've been cursed with leprosy
When people see me on the street they stop and point at me
'Cos my appendages are covered in these bandages of green
And everywhere I see the sight of frightened children screaming
Always after me lucky charms, so magically delicious
Tastes sweet, but the side effects are rather vicious
Follow the rainbow to my pot of gold, just watch out for severed toes
You'll never get my four leaf clover
The game is up, your life is over!

Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!

Behold! My most invention yet: The Leopardchaun!

I am the Leopardchaun. Top o' the mornin to ya
Better stand down, cuz I got a warning for ya
Listen Leperchaun, you're about to be replaced
I'm Dr. Monster's masterpiece, you were just a mistake
Battling you shouldn't prove to be too hard
I mean look at you, you're already falling apart
I am the Leopardchaun and I will never change my spots
That's why I won't stop 'til I'm on top and I'm calling the shots

Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!

You think you scare me with your fake tough guy act?
Face it Leopardchaun, you're nothing but a pussy cat
You can't even imagine how sick and twisted I am
You're just a copycat, a wannabe, and a sham
Rock rhymes so sick I gave the mic a disease
Battle me and I'll defeat you with the greatest of ease
Now I'm sick of this charade, it's time to say goodbye
It's all fun and games until someone loses an eye

Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!
Leperchaun!

Oh, Lep-ER-chaun! I get it now!

You like it?

Yeah, yeah, it's clever!

Pretty good, right?

Very clever, well done

Leperchaun

Voilà ! Ma dernière invention, la plus effrayante !
Le Leperchaun !

Mais Docteur Monstre, qu'est-ce qui est si effrayant dans un Leprechaun ?

Pas un Leprechaun, Douglas, un Lep-ER-chaun.

C'est juste Leprechaun mal orthographié ?

Non, non. Écoute bien ! Lep-ER-chaun.

Je ne comprends pas ce qu'il y a de si effrayant dans un Leprechaun dyslexique.

Laisse-moi t'éclairer à travers le pouvoir de la musique !

Je suis le Leperchaun, et je suis maudit par la lèpre.
Quand les gens me voient dans la rue, ils s'arrêtent et me pointent du doigt.
Parce que mes appendices sont recouverts de ces bandages verts.
Et partout où je vais, je vois des enfants effrayés qui crient.
Toujours après mes charmes porte-bonheur, si magiques et délicieux.
Goût sucré, mais les effets secondaires sont assez vicieux.
Suivez l'arc-en-ciel jusqu'à mon pot d'or, mais attention aux orteils coupés.
Tu n'auras jamais mon trèfle à quatre feuilles.
Le jeu est terminé, ta vie est finie !

Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !

Voilà ! Ma dernière invention : Le Leopardchaun !

Je suis le Leopardchaun. Bonjour à toi.
Mieux vaut te calmer, parce que j'ai un avertissement pour toi.
Écoute Leperchaun, tu vas être remplacé.
Je suis le chef-d'œuvre du Docteur Monstre, toi, tu n'étais qu'une erreur.
Te combattre ne devrait pas être trop difficile.
Je veux dire, regarde-toi, tu es déjà en train de te désagréger.
Je suis le Leopardchaun, et je ne changerai jamais mes tâches.
C'est pourquoi je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet et de donner les ordres.

Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !

Tu penses me faire peur avec ton faux air de dur à cuire ?
Avoue Leopardchaun, tu n'es qu'un chaton.
Tu ne peux même pas imaginer à quel point je suis malade et tordu.
Tu n'es qu'un imitateur, un wannabe, et une imposture.
Les rimes sont tellement malades que j'ai donné une maladie au micro.
Bats-toi contre moi et je te vaincrai avec la plus grande facilité.
Maintenant, j'en ai assez de cette mascarade, il est temps de dire au revoir.
C'est tout le plaisir du jeu jusqu'à ce que quelqu'un perde un œil.

Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !
Leperchaun !

Oh, Lep-ER-chaun ! Je comprends maintenant !

Tu aimes ?

Ouais, ouais, c'est malin !

Assez bien, non ?

Très malin, bien joué.