Lyrics and translation LilSaku - Pretty Boys Are Evil (Alternate)

Pretty Boys Are Evil (Alternate)

I'm so sick of all these pretty boys
So sick of all these pretty faces hiding lies
My heart hurts

You got me hooked on you since the day I first laid eyes
A pair of pretty brown eyes
And a mouth I couldn't stop staring at
But you were no good, you told me pretty lies
Kept things under lock and key
Who are you?
Pretty boy won't you tell me why?
I wanna know what I did so wrong
You took advantage, didn't even have to try

I felt special, who else has to?
How many lies can you tell?

I'm so sick of all these pretty boys
So sick of all these pretty faces hiding lies
My fucking heart hurts

Just one kiss goodbye, thinking we would meet again
Thinking there could be something more
But I know now
You're just a liar
Your fake soft-boy act is running dry, give it up, stop hurting me

I'm really sick of your pretty face in my mind while I fall asleep
I'm so sick of all these pretty faces
I'm so sick of all these pretty faces hiding lies
I'm so sick

Хорошенькие парни — злодеи (Альтернативная версия)

Меня так тошнит от всех этих хорошеньких парней,
Так тошнит от всех этих красивых лиц, скрывающих ложь.
Мое сердце болит.

Ты подсадил меня на себя с того дня, как я впервые увидела тебя,
Пару красивых карих глаз
И губы, от которых я не могла оторвать взгляд.
Но ты был негодяем, ты говорил мне сладкую ложь,
Держал все под замком.
Кто ты?
Хорошенький мальчик, почему ты не скажешь мне?
Я хочу знать, что я сделала не так.
Ты воспользовался мной, тебе даже не пришлось стараться.

Я чувствовала себя особенной, кому еще это нужно?
Сколько лжи ты можешь сказать?

Меня так тошнит от всех этих хорошеньких парней,
Так тошнит от всех этих красивых лиц, скрывающих ложь.
Мое чертово сердце болит.

Всего один поцелуй на прощание, думая, что мы встретимся снова,
Думая, что между нами может быть что-то большее.
Но теперь я знаю,
Ты просто лжец.
Твоя фальшивая мягкость иссякла, прекрати, перестань причинять мне боль.

Меня так бесит твое красивое лицо в моих мыслях, когда я засыпаю.
Меня так тошнит от всех этих красивых лиц.
Меня так тошнит от всех этих красивых лиц, скрывающих ложь.
Меня так тошнит.