Lyrics and translation LilSaku - Scars

Scars

Breaking down your walls
Broke myself down in the process
You gave me emotional damage I can't repair
Nothing will fade these scars you made
Now I'm sitting here, playing my guitar with only 5 strings
Having another drink so maybe I can sleep tonight

These thoughts of you get worse at night
I mean, we all die alone so what's the point in trying?
Just know that if you can't sleep tonight I'll be there

I painfully admit that I still care
Even though I know it's not worth it anymore
I don't know you now, and I guess I never did

The mask you wear covers up your true self
Like an angel in the dark
I was blinded
Fake love, you made me believe

And you tore me to ground, left me broken
Now I'm trying to mend these wounds on my own
I can breathe again without you here
But sometimes, I wanna die

You were my best friend, fuck a fake friend
I thought you were true
Why you gotta do me this way?

I gave you everything and this is what I get in return
How dare you?
I really fucking tried

Cicatrices

J'ai détruit tes murs
Je me suis détruit dans le processus
Tu m'as infligé des dommages émotionnels que je ne peux pas réparer
Rien ne fera disparaître ces cicatrices que tu as faites
Maintenant, je suis assis ici, à jouer de ma guitare avec seulement cinq cordes
Je bois un autre verre pour peut-être pouvoir dormir ce soir

Ces pensées de toi s'aggravent la nuit
Je veux dire, nous mourons tous seuls, alors quel est l'intérêt d'essayer ?
Sache que si tu ne peux pas dormir ce soir, je serai là

J'admets douloureusement que je tiens toujours à toi
Même si je sais que ça ne vaut plus la peine
Je ne te connais plus maintenant, et je suppose que je ne t'ai jamais vraiment connu

Le masque que tu portes cache ton vrai moi
Comme un ange dans l'obscurité
J'étais aveugle
Faux amour, tu m'as fait croire

Et tu m'as mis à terre, brisé
Maintenant, j'essaie de soigner ces blessures seul
Je peux respirer à nouveau sans toi ici
Mais parfois, j'ai envie de mourir

Tu étais ma meilleure amie, au diable les faux amis
Je pensais que tu étais vraie
Pourquoi tu dois me faire ça ?

Je t'ai tout donné et voilà ce que je reçois en retour
Comment oses-tu ?
J'ai vraiment essayé, putain