LilShady - Mất Người Anh Yêu 2 (feat. Khánh Won & Bang Cuong) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LilShady - Mất Người Anh Yêu 2 (feat. Khánh Won & Bang Cuong)




Mất Người Anh Yêu 2 (feat. Khánh Won & Bang Cuong)
Perdre Celle Que J'aime 2 (feat. Khánh Won & Bang Cuong)
Bước từng bước trên con phố dài
Marchant pas à pas sur cette longue route
Anh lang thang giữa phố đông người
Je déambule au milieu de la foule
Trong tim anh nặng một nỗi đau
Dans mon cœur, une lourde douleur
Bởi nỗi nhớ đến em ...
Car tu me manques...
Thế mới biết lúc ấy bên nhau
C'est que je réalise combien c'était précieux d'être à tes côtés
Thế mới biết anh yêu em thế nào.
C'est que je réalise à quel point je t'aimais.
Nên giờ đây chỉ mình anh đau
Alors maintenant, je suis seul avec ma douleur
Mình anh với bóng đêm trên đường khuya
Seul avec l'ombre de la nuit sur la route
Khóc hết nước mắt kể từ lúc em ra đi
J'ai séché mes larmes depuis ton départ
Anh em mai sau gặp nhau hãy luôn mỉm cười
Toi et moi, si nous nous revoyons un jour, sourions-nous
Bởi ta đã ngày cùng hạnh phúc bên nhau
Parce que nous avons connu le bonheur ensemble
Chỉ anh tâm nên anh mất em (Em ra đi)
C'est ma négligence qui t'a fait partir (tu es partie)
Nuốt hết nước mắt tự mình phải cố quên đi
Ravaler mes larmes et essayer d'oublier
Chôn vùi đi yêu thương khi ta bên nhau chốn này
Enterrer l'amour que nous partagions ici
Xóa đi những kỷ niệm Mình từng nơi đây
Effacer les souvenirs que nous avons construits ensemble
Giờ đây anh chúc em hạnh phúc
Maintenant, je te souhaite du bonheur
Rất nhiều lần anh cứ nghĩ em sẽ quay về
Tant de fois, j'ai pensé que tu reviendrais
Mang cùng hơi ấm chân thật đã từng biến mất tan theo những giọt lệ
Apportant avec toi la chaleur sincère qui s'est éteinte avec mes larmes
Biết tất cả đó chỉ 1 giấc
Je sais que ce n'est qu'un rêve
Sao cứ mãi tái hiện lại nỗi nhớ
Pourquoi ce manque revient-il sans cesse ?
Sao vẫn ngóng chờ những thứ đó dẫu biết
Pourquoi est-ce que j'espère encore, alors que je sais
Từ nay ko còn em bên
Que tu ne seras plus jamais à mes côtés
em bây giờ thuộc cuộc sống người ta
Car tu fais désormais partie de la vie d'un autre
Giống như khi mới bắt đầu em sẽ quen quên được tất cả
Comme au début, tu oublieras tout
Đừng buồn những đã từng khi
Ne sois pas triste pour ce que tu as vécu
Bên anh luôn phải chịu đựng thì ...
À mes côtés, à supporter...
Hãy bỏ lại mọi thứ sau lưng sau đó tiếp tục nhìn rồi cùng nghĩ
Laisse tout derrière toi, continue d'avancer et pense
Những mâu thuẫn Ko thể chấp nhận Chúng ta nên Dừng lại đi
Que ces conflits étaient insurmontables, nous devions nous arrêter
Ai? coi như anh đã bỏ lại
Ouais... comme si j'avais tout laissé derrière moi
Mọi thứ vẫn lành ko vết vỡ, những lầm lỡ
Tout est intact, sans aucune égratignure, ces erreurs
Không nhỏ tự mình tận hưởng 1 mình những giấc
N'ont aucune importance et je profite seul de mes rêves
Không thể tin được chính cái lúc đó
Je n'arrive pas à croire qu'à ce moment-là
Em ko hề chút xúc cảm
Tu n'as montré aucune émotion
Ánh mắt nhìn về anh cứ như thể đã từng đi ngang qua
Ton regard sur moi était comme si tu m'avais déjà croisé
Biết mọi thứ quãng thời gian ta kề bên
Tu connaissais la vérité sur le temps que nous avons passé ensemble
Rằng thực sự anh ko tốt chỉ làm em đau xót thêm
Que je n'étais pas bon pour toi et que je ne faisais qu'empirer les choses
Sau những lần quay đi khi thấy anh
Après toutes ces fois tu m'as tourné le dos
mật giấu từng giọt mật ngọt đong đếm
Tu gardais secrètement chaque goutte de douceur
Vẫn Còn giữ tự trọng đó trong lòng
Tu as gardé ta fierté au fond de toi
Mất đi mới biết giá trị cuộc sống
C'est en perdant quelque chose qu'on réalise sa valeur
Thật nghĩa nhất khi đối mặt với những
Le plus absurde, c'est que face à ces
Thử thách thì em hãy cứ tự trách anh đi. Trách đi
Épreuves, tu devrais me blâmer. Blâme-moi
Buoc tung buoc tren con pho dai
Marchant, marchant sur cette longue route
Anh lang thang giua pho dong nguoi
Je déambule au milieu de la foule
Trong tim anh nang mot noi dau
Dans mon cœur, une lourde douleur
Boi noi nho den em ...
Car tu me manques...
The moi biet luc ay ben nhau
C'est que je réalise combien c'était précieux d'être à tes côtés
The moi biet anh yeu em the nao.
C'est que je réalise à quel point je t'aimais.
Nen gio day chi minh anh dau
Alors maintenant, je suis seul avec ma douleur
Minh anh voi bong dem tren duong khuya
Seul avec l'ombre de la nuit sur la route
Khoc het nuoc mat ke tu luc em ra di
J'ai séché mes larmes depuis ton départ
Anh va em mai sau gap nhau hay luon mim cuoi
Toi et moi, si nous nous revoyons un jour, sourions-nous
Boi ta da co ngay cung hanh phuc ben nhau
Parce que nous avons connu le bonheur ensemble
Chi vi anh vo tam nen anh mat em (em ra di)
C'est ma négligence qui t'a fait partir (tu es partie)
Nuot het nuoc mat tu minh phai co quen di
Ravaler mes larmes et essayer d'oublier
Chon vui di yeu thuong khi ta ben nhau chon nay
Enterrer l'amour que nous partagions ici
Xoa di nhung kỷ niem minh tung co noi day
Effacer les souvenirs que nous avons construits ensemble
Gio day anh chuc em hanh phuc
Maintenant, je te souhaite du bonheur
Rat nhieu lan anh cu nghi em se quay ve
Tant de fois, j'ai pensé que tu reviendrais
Mang cung hoi am chan that da tung bien mat tan theo nhung giot le
Apportant avec toi la chaleur sincère qui s'est éteinte avec mes larmes
Biet tat ca do chi la 1 giac mo
Je sais que ce n'est qu'un rêve
Sao cu mai tai hien lai noi nho
Pourquoi ce manque revient-il sans cesse ?
Sao van ngong cho nhung thu gi do dau biet
Pourquoi est-ce que j'espère encore, alors que je sais
Tu nay ko con em ben
Que tu ne seras plus jamais à mes côtés
Vi em bay gio thuoc cuoc song nguoi ta
Car tu fais désormais partie de la vie d'un autre
Giong nhu la khi moi bat dau em se quen va quen duoc tat ca
Comme au début, tu oublieras tout
Dung buon vi nhung gi da tung khi
Ne sois pas triste pour ce que tu as vécu
Ben anh ma luon phai chiu dung thi ...
À mes côtés, à supporter...
Hay bo lai moi thu sau lung sau do tiep tuc nhin roi cung nghi
Laisse tout derrière toi, continue d'avancer et pense
Nhung mau thuan ko the chap nhan chung ta nen dung lai di
Que ces conflits étaient insurmontables, nous devions nous arrêter
Ai? coi nhu anh da bo lai
Ouais... comme si j'avais tout laissé derrière moi
Moi thu van lanh ko vet vo, nhung lam lo
Tout est intact, sans aucune égratignure, ces erreurs
Khong he nho va tu minh tan huong 1 minh nhung giac mo
N'ont aucune importance et je profite seul de mes rêves
Khong the tin duoc chinh cai luc do
Je n'arrive pas à croire qu'à ce moment-là
Em ko he chut xuc cam
Tu n'as montré aucune émotion
Anh mat nhin ve anh cu nhu the da tung di ngang qua
Ton regard sur moi était comme si tu m'avais déjà croisé
Biet ro moi thu quang thoi gian ta ke ben
Tu connaissais la vérité sur le temps que nous avons passé ensemble
Rang thuc su anh ko tot chi lam em dau xot them
Que je n'étais pas bon pour toi et que je ne faisais qu'empirer les choses
Sau nhung lan quay di khi thay anh
Après toutes ces fois tu m'as tourné le dos
Bi mat giau tung giot mat ngot dong dem
Tu gardais secrètement chaque goutte de douceur
Van con giu tu trong do trong long
Tu as gardé ta fierté au fond de toi
Mat di moi biet gia tri cuoc song
C'est en perdant quelque chose qu'on réalise sa valeur
That vo nghia nhat la khi doi mat voi nhung
Le plus absurde, c'est que face à ces
Thu thach thi em hay cu tu trach anh di. trach di
Épreuves, tu devrais me blâmer. Blâme-moi






Attention! Feel free to leave feedback.