Lyrics and translation LilShady - Một Người Đặc Biệt

Một Người Đặc Biệt

Em là một người đặc biệt tôi luôn tìm đến
Khi bế tắc tất cả mọi chuyện thì em kề bên
Đôi lúc có những giọt nước mắt
Bất chợt rơi rớt
Em giúp anh gạt tất cả
Và biến mọi thứ tuyệt vời hơn
Trách mình sao lúc ấy
Không thể trao về em trọn vẹn
Để em khóc để em đi 1 mình dưới ánh đèn
Giữa cái lạnh của mùa đôngđến
Anh không biết mình làm gì cả
Khi đã tỉnh táo thì nhận
Được tin em đã rất xa tôi
Em mạnh mẽ và cứng rắn hơn tôi đó
Tôi chỉ biết xin lỗi em mọi chuyện đã rõ vậy
Tôi không muốn nhắc lại câu chuyện
Những ngày mình từng quen
Nhau mình đã từng là của nhau
Tuy là chẳng được bao lâu
Chỉ biết rằng cứ mỗi lần gặp em
Tôi thấy mọi thứ bình yên lắm
Thấy thanh thản nhẹ lòng
Cứ mỗi lần em nhìn thẳng vào đôi mắt
Giữa bộn bề cuộc sống
Mình vẫn đang tìm về nhau
Không cần đâu xa hơn
Những con người ở gần mà thật lạ
Chẳng cần phải nói chẳng cần phải nghe
Chỉ cần gần nhau
Để anh được biết 2 ta
Cảm nhận được nhịp đập
Của trái tim nhau
Chỉ cần vậy thôi cô gái nhỏ bé
Anh sẽ cất giấu em ở 1 nơi chẳng ai có thể tới
Bởi vì em là duy nhất
You're only one
Sẽ không phải bắt con người hiện tại
Chăm sóc tôi trong suốt chặng đường dài
Tôi giờ cũng bắt đầu phải lao vào cuộc sống
Sợ nhất là lúc này
Thời gian được tính bằng đồng
Mọi thứ cứ tự trôi qua đi
Không còn gì ngoài những hoài niệm
Tôi chẳng muốn trao nó cho ai
Và coi nó thật là đặc biệt
Sẽ là dối nếu như tôi nói tôi không luyến tiếc
Luôn có một chút so sánh giữa em và cô ta
Nhưng chỉ là một chút cảm giác gì đó của mặn mà
Tôi biết cách để làm mọi thứ trở nên hài hòa
Giữa bộn bề cuộc sống
Mình vẫn đang tìm về nhau
Không cần đâu xa hơn
Chẳng cần phải nói
Chẳng cần phải nghe chỉ cần gần nhau
Để anh được biết 2 ta
Cảm nhận được nhịp đập của trái tim nhau
Chỉ cần vậy thôi cô gái nhỏ bé
Anh sẽ cất giấu em ở 1 nơi chẳng ai có thể tới
Just you...
You're only one
You're only one
You're only one
You're only one

Une Personne Spéciale

Tu es une personne spéciale vers laquelle je me tourne toujours
Quand je suis dans l'impasse et que tout va mal, tu es là pour moi
Parfois, des larmes coulent
Soudainement
Tu m'aides à oublier tout ça
Et à rendre tout meilleur
Je me reproche de ne pas avoir pu
Te donner tout mon cœur
Te laisser pleurer et partir seule sous les lumières
Dans le froid de l'hiver qui arrive
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Quand j'ai repris mes esprits, j'ai appris
Que tu étais très loin de moi
Tu es plus forte et plus résistante que moi
Je ne peux que te demander pardon, tout est clair maintenant
Je ne veux pas revenir sur l'histoire
Les jours où nous étions ensemble
Nous étions à nous deux
Même si cela n'a pas duré longtemps
Je sais juste que chaque fois que je te vois
Je trouve que tout est si paisible
Je me sens calme et apaisé
Chaque fois que tu regardes directement dans mes yeux
Au milieu du tumulte de la vie
On se cherche toujours
Pas besoin d'aller plus loin
Ces gens qui sont près de nous, mais qui nous sont si étrangers
Pas besoin de parler, pas besoin d'écouter
Il suffit d'être près l'un de l'autre
Pour que je sache que nous deux
On ressent le rythme
De nos cœurs
C'est tout ce qu'il faut, ma petite fille
Je vais te cacher dans un endroit où personne ne pourra te trouver
Parce que tu es unique
Tu es la seule
Je n'aurai pas besoin de demander à la personne que je suis maintenant
De prendre soin de moi pendant tout ce long chemin
Je commence aussi à me lancer dans la vie
Ce que je crains le plus maintenant
C'est que le temps se compte en argent
Tout passe et s'en va
Il ne reste plus que des souvenirs
Je ne veux les donner à personne
Et les considérer comme étant vraiment spéciaux
Ce serait un mensonge si je disais que je ne suis pas nostalgique
Je fais toujours un peu de comparaison entre toi et elle
Mais ce n'est qu'un peu de sentiment, quelque chose de piquant
Je sais comment faire en sorte que tout soit harmonieux
Au milieu du tumulte de la vie
On se cherche toujours
Pas besoin d'aller plus loin
Pas besoin de parler
Pas besoin d'écouter, il suffit d'être près l'un de l'autre
Pour que je sache que nous deux
On ressent le rythme de nos cœurs
C'est tout ce qu'il faut, ma petite fille
Je vais te cacher dans un endroit où personne ne pourra te trouver
Juste toi...
Tu es la seule
Tu es la seule
Tu es la seule
Tu es la seule