Lila - 2020 - translation of the lyrics into French

2020 - Lilatranslation in French




2020
2020
Wearing me out
Tu me fatigues
I shut my mouth
Je ferme la bouche
I close my eyes
Je ferme les yeux
Hope to figure this out
J'espère trouver une solution
They said that I am just one in a million
Ils disaient que je n'étais qu'une parmi des millions
But now
Mais maintenant
They
Ils
Kissing my feet
Embrassent mes pieds
Word on the street
Le bruit court dans la rue
Guess something changed
Quelque chose a changé
Now they looking at me
Maintenant, ils me regardent
They say that I am worth more than a million
Ils disent que je vaux plus d'un million
What's happening
Que se passe-t-il
They be painting my ah picture oh
Ils peignent mon portrait, oh
Say, my mirror doubts
Dis, mon miroir doute
My reflection now
De mon reflet maintenant
Fed up on that shit they all about
J'en ai marre de ces conneries, c'est tout ce qu'ils font
I see through it now
Je vois à travers maintenant
At'a roundabout
À un rond-point
Say it with me now
Dis-le avec moi maintenant
Iz all in my head
C'est tout dans ma tête
All in my head
Tout dans ma tête
Go and get it
Va le chercher
Take a bow
Fais une révérence
All in my head
Tout dans ma tête
All in my head
Tout dans ma tête
Imma go and get it now
Je vais aller le chercher maintenant
Oh na na
Oh na na
No stopping
Pas d'arrêt
Ya cherry
Ta cerise
Your topping
Ton glaçage
I know that you like it
Je sais que tu aimes ça
Be acting all jealous
Tu fais comme si tu étais jaloux
Say mmmm
Dis mmmm
Say it with me now
Dis-le avec moi maintenant
Iz all in my head
C'est tout dans ma tête
All in my head
Tout dans ma tête
Go and get it
Va le chercher
Take a bow
Fais une révérence
Did I come on strong
Est-ce que j'ai été trop directe
Or was it my song
Ou était-ce ma chanson
Did I do em wrong
Est-ce que je leur ai fait du tort
Everything I do feel like a chameleon
Tout ce que je fais ressemble à un caméléon
Oh
Oh
Now that we're here
Maintenant que nous sommes
Let's make it clear
Faisons les choses claires
I'm one to turn tables
Je suis une personne qui renverse les tables
Can hollar at me
Tu peux me crier dessus
I'm no longer listening ear
Je ne suis plus une oreille attentive
Say I'm outa here
Dis que je suis partie
They be painting my ah picture oh
Ils peignent mon portrait, oh
Say, my mirror doubts
Dis, mon miroir doute
My reflection now
De mon reflet maintenant
Fed up on that shit they all about
J'en ai marre de ces conneries, c'est tout ce qu'ils font
I see through it now
Je vois à travers maintenant
At'a roundabout
À un rond-point
Say it with me now
Dis-le avec moi maintenant
Iz all in my head
C'est tout dans ma tête
All in my head
Tout dans ma tête
Go and get it
Va le chercher
Take a bow
Fais une révérence
All in my head
Tout dans ma tête
All in my head
Tout dans ma tête
Imma go and get it now
Je vais aller le chercher maintenant
Oh na na
Oh na na
No stopping
Pas d'arrêt
Ya cherry
Ta cerise
Your topping
Ton glaçage
I know that you like it
Je sais que tu aimes ça
Be acting all jealous
Tu fais comme si tu étais jaloux
Say mmmm
Dis mmmm
Say it with me now
Dis-le avec moi maintenant
Iz all in my head
C'est tout dans ma tête
All in my head
Tout dans ma tête
Go and get it
Va le chercher
Take a bow
Fais une révérence





Writer(s): Jens Hjertoe, Leif Inge Fosen, Lila Elveseter Abrahamsen, Karoline Slemmen


Attention! Feel free to leave feedback.