Son de Juárez - Lila Downs , Banda Tierra Mojada translation in German
En
mi
memoria
el
tiempo
corre
In
meiner
Erinnerung
verrinnt
die
Zeit
Soy
el
aroma
de
cedro
y
de
copal
Ich
bin
der
Duft
von
Zeder
und
Kopal
Sagrado
mi
derecho
de
pensar
Heilig
ist
mein
Recht
zu
denken
Que
siga
la
fiesta
Die
Feier
soll
weitergehen
La
vida
es
corta
Das
Leben
ist
kurz
Ya
no
me
importa
Es
kümmert
mich
nicht
mehr
Hay
tantas
cosas
Es
gibt
so
viele
Dinge
Que
quiero
contigo
que
importan
más
Die
ich
mit
dir
will,
die
wichtiger
sind
Mirar
al
cerro
Zum
Berg
schauen
Con
este
cielo
Mit
diesem
Himmel
Porque
las
nubes
Weil
die
Wolken
Son
donde
sueño
para
vivir
Sind,
wo
ich
träume,
um
zu
leben
La
vida
es
bella
Das
Leben
ist
schön
Y
en
mi
memoria
Und
in
meiner
Erinnerung
Hay
tantas
cosas
Gibt
es
so
viele
Dinge
Que
cambian
todo
sabiendo
amar
Die
alles
verändern,
wenn
man
zu
lieben
weiß
Te
busco
en
todo
Ich
suche
dich
in
allem
Y
en
cada
estrella
Und
in
jedem
Stern
Me
sabe
la
vida
So
schmeckt
mir
das
Leben
Tomar
tu
mano,
doy
vuelta
al
sol
Deine
Hand
nehmen,
ich
umrunde
die
Sonne
Es
su
retrato,
Benito
Juárez
Es
ist
sein
Porträt,
Benito
Juárez
Es
el
hermano
de
Guelatao
Er
ist
der
Bruder
aus
Guelatao
Es
su
retrato,
Benito
Juárez
Es
ist
sein
Porträt,
Benito
Juárez
Es
el
hermano
de
Guelatao
Er
ist
der
Bruder
aus
Guelatao
Amusgo
Amusgo
Zapoteco
Zapoteco
Mixteco
Mixteco
Triqui
Triqui
Chocho
Chocho
Zoque
Zoque
Mazateco
Mazateco
Chontal
Chontal
Hayuc
Hayuc
Chinanteco
Chinanteco
Náhuatl
Náhuatl
Huave
Huave
Chatín
Chatín
Tacuate
Tacuate
Cuicateco
Cuicateco
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Weil
ich
dich
im
Denken
trage,
Oaxaca
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Weil
ich
dich
im
Denken
trage,
Oaxaca
El
respeto
al
derecho
ajeno
es
la
paz
Der
Respekt
vor
dem
Recht
des
Anderen
ist
der
Frieden
En
México
tenemos
orgullo
de
amar
In
Mexiko
sind
wir
stolz
darauf
zu
lieben
La
tierra
fecunda
Die
fruchtbare
Erde
El
cordón
umbilical
Die
Nabelschnur
El
respeto
al
derecho
ajeno
es
la
paz
Der
Respekt
vor
dem
Recht
des
Anderen
ist
der
Frieden
El
día
y
la
noche
Der
Tag
und
die
Nacht
La
mujer
y
el
hombre
Die
Frau
und
der
Mann
Somos
la
gente
del
oro
de
Anáhuac
Wir
sind
das
Volk
des
Goldes
von
Anáhuac
El
respeto
al
derecho
ajeno
es
la
paz
Der
Respekt
vor
dem
Recht
des
Anderen
ist
der
Frieden
Cada
país
merece
respeto
Jedes
Land
verdient
Respekt
EL
dinero
no
manda
Das
Geld
regiert
nicht
La
raza
es
la
misma,
la
raza
humana
Die
Rasse
ist
dieselbe,
die
menschliche
Rasse
El
respeto
al
derecho
ajeno
es
la
paz
Der
Respekt
vor
dem
Recht
des
Anderen
ist
der
Frieden
En
un
pueblo
de
la
sierra
In
einem
Dorf
der
Sierra
Un
gran
zapoteca
Ein
großer
Zapoteke
Cambió
nuestra
tierra
Veränderte
unser
Land
Con
ese
gran
lema
Mit
diesem
großen
Motto
Libertad
Freiheit
Ley
Gesetz
Sacrificio
Opfer
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Weil
ich
dich
im
Denken
trage,
Oaxaca
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Weil
ich
dich
im
Denken
trage,
Oaxaca
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Weil
ich
dich
im
Denken
trage,
Oaxaca
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Weil
ich
dich
im
Denken
trage,
Oaxaca
Son
de
Juárez
Son
von
Juárez
¡Ajá!
Ajá!
Rate the translation
1
Un Mundo Raro
2 Ser Paloma
3 Peligrosa
4 Seguiré Mi Viaje
5 Tus Pencas
6 Peligrosa
7 Palabras de Mujer
8 Urge
9 El Querreque
10 Envidia
11 Son de Juárez
12 Inmortal
13 La Mentira
14 Piensa en Mí
2 Ser Paloma
3 Peligrosa
4 Seguiré Mi Viaje
5 Tus Pencas
6 Peligrosa
7 Palabras de Mujer
8 Urge
9 El Querreque
10 Envidia
11 Son de Juárez
12 Inmortal
13 La Mentira
14 Piensa en Mí
Attention! Feel free to leave feedback.