Lyrics and translation Lila Downs feat. BANDA TIERRA MOJADA - Son de Juárez
En
mi
memoria
el
tiempo
corre
Dans
ma
mémoire,
le
temps
s'écoule
Soy
el
aroma
de
cedro
y
de
copal
Je
suis
l'arôme
du
cèdre
et
du
copal
Sagrado
mi
derecho
de
pensar
Mon
droit
sacré
de
penser
Que
siga
la
fiesta
Que
la
fête
continue
La
vida
es
corta
La
vie
est
courte
Ya
no
me
importa
Cela
ne
m'importe
plus
Hay
tantas
cosas
Il
y
a
tant
de
choses
Que
quiero
contigo
que
importan
más
Que
je
veux
avec
toi
qui
comptent
plus
Mirar
al
cerro
Regarder
la
colline
Con
este
cielo
Avec
ce
ciel
Porque
las
nubes
Parce
que
les
nuages
Son
donde
sueño
para
vivir
Sont
là
où
je
rêve
de
vivre
La
vida
es
bella
La
vie
est
belle
Y
en
mi
memoria
Et
dans
ma
mémoire
Hay
tantas
cosas
Il
y
a
tant
de
choses
Que
cambian
todo
sabiendo
amar
Qui
changent
tout
en
sachant
aimer
Te
busco
en
todo
Je
te
cherche
partout
Y
en
cada
estrella
Et
dans
chaque
étoile
Me
sabe
la
vida
La
vie
me
plaît
Tomar
tu
mano,
doy
vuelta
al
sol
Prendre
ta
main,
je
fais
le
tour
du
soleil
Es
su
retrato,
Benito
Juárez
C'est
son
portrait,
Benito
Juárez
Es
el
hermano
de
Guelatao
C'est
le
frère
de
Guelatao
Es
su
retrato,
Benito
Juárez
C'est
son
portrait,
Benito
Juárez
Es
el
hermano
de
Guelatao
C'est
le
frère
de
Guelatao
Amusgo
Amusgo
Zapoteco
Zapoteco
Mixteco
Mixteco
Triqui
Triqui
Chocho
Chocho
Zoque
Zoque
Mazateco
Mazateco
Chontal
Chontal
Hayuc
Hayuc
Chinanteco
Chinanteco
Náhuatl
Náhuatl
Huave
Huave
Chatín
Chatín
Tacuate
Tacuate
Cuicateco
Cuicateco
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Parce
que
je
t'ai
dans
mes
pensées,
Oaxaca
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Parce
que
je
t'ai
dans
mes
pensées,
Oaxaca
El
respeto
al
derecho
ajeno
es
la
paz
Le
respect
du
droit
d'autrui
est
la
paix
En
México
tenemos
orgullo
de
amar
Au
Mexique,
nous
sommes
fiers
d'aimer
La
tierra
fecunda
La
terre
féconde
El
cordón
umbilical
Le
cordon
ombilical
El
respeto
al
derecho
ajeno
es
la
paz
Le
respect
du
droit
d'autrui
est
la
paix
El
día
y
la
noche
Le
jour
et
la
nuit
La
mujer
y
el
hombre
La
femme
et
l'homme
Somos
la
gente
del
oro
de
Anáhuac
Nous
sommes
le
peuple
de
l'or
d'Anáhuac
El
respeto
al
derecho
ajeno
es
la
paz
Le
respect
du
droit
d'autrui
est
la
paix
Cada
país
merece
respeto
Chaque
pays
mérite
le
respect
EL
dinero
no
manda
L'argent
ne
commande
pas
La
raza
es
la
misma,
la
raza
humana
La
race
est
la
même,
la
race
humaine
El
respeto
al
derecho
ajeno
es
la
paz
Le
respect
du
droit
d'autrui
est
la
paix
En
un
pueblo
de
la
sierra
Dans
un
village
de
la
sierra
Un
gran
zapoteca
Un
grand
zapoteca
Cambió
nuestra
tierra
A
changé
notre
terre
Con
ese
gran
lema
Avec
ce
grand
slogan
Libertad
Liberté
Ley
Loi
Sacrificio
Sacrifice
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Parce
que
je
t'ai
dans
mes
pensées,
Oaxaca
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Parce
que
je
t'ai
dans
mes
pensées,
Oaxaca
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Parce
que
je
t'ai
dans
mes
pensées,
Oaxaca
Porque
te
traigo
en
el
pensamiento,
Oaxaca
Parce
que
je
t'ai
dans
mes
pensées,
Oaxaca
Son
de
Juárez
Son
de
Juárez
¡Ajá!
¡Ajá!
Rate the translation
1
Piensa en Mí
2 La Mentira
3 Inmortal
4 Son de Juárez
5 Envidia
6 El Querreque
7 Urge
8 Palabras de Mujer
9 Peligrosa
10 Tus Pencas
11 Seguiré Mi Viaje
12 Peligrosa
13 Ser Paloma
14 Un Mundo Raro
2 La Mentira
3 Inmortal
4 Son de Juárez
5 Envidia
6 El Querreque
7 Urge
8 Palabras de Mujer
9 Peligrosa
10 Tus Pencas
11 Seguiré Mi Viaje
12 Peligrosa
13 Ser Paloma
14 Un Mundo Raro
Attention! Feel free to leave feedback.