Lyrics and translation Lila Downs feat. Carla Morrison - Ser Paloma

Ser Paloma

Ni en mi sueño
Ni mi madrugada
Ya no mandas
Ya no mandas tú

Ni en mi casa
Ni en mi vida
Ya no mandas
Ya no mandas tú

Si yo fuera
Si yo fuera una paloma
Volaría lejos de aquí
A otros brazos a dormir

Si pudiera
Si pudiera yo decirte
Lo que tú eres para mí
Es que yo volví a vivir

Siempre vuelvo
Voy dentro de mí
Este vuelo de mi vida
Mi respiración volverá

Ni en mi sueño
Ni mi madrugada
Ya no mandas
Ya no mandas tú

Ni en mi casa
Ni en mi vida
Ya no mandas
Ya no mandas tú

Si yo fuera
Si yo fuera una paloma
Volaría lejos de aquí
A otros brazos a dormir

Si pudiera
Si pudiera yo decirte
Lo que tú eres para mí
Es que yo volví a vivir

Siempre vuelvo
Vuelvo dentro de mí
Dentro de mi
Este vuelo de mi vida
Mi respiración volverá
Volverá

(Volví a vivir)
(Dentro de mí)
(Volví a vivir)
Volverá
Volverá
Volverá
Volverá

Être une colombe

Ni dans mon rêve
Ni dans mon aube
Tu ne commandes plus
Tu ne commandes plus

Ni dans ma maison
Ni dans ma vie
Tu ne commandes plus
Tu ne commandes plus

Si j'étais
Si j'étais une colombe
Je volerais loin d'ici
Dans d'autres bras pour dormir

Si je pouvais
Si je pouvais te dire
Ce que tu es pour moi
C'est que j'ai recommencé à vivre

Je reviens toujours
Je reviens en moi
Ce vol de ma vie
Ma respiration reviendra

Ni dans mon rêve
Ni dans mon aube
Tu ne commandes plus
Tu ne commandes plus

Ni dans ma maison
Ni dans ma vie
Tu ne commandes plus
Tu ne commandes plus

Si j'étais
Si j'étais une colombe
Je volerais loin d'ici
Dans d'autres bras pour dormir

Si je pouvais
Si je pouvais te dire
Ce que tu es pour moi
C'est que j'ai recommencé à vivre

Je reviens toujours
Je reviens en moi
En moi
Ce vol de ma vie
Ma respiration reviendra
Elle reviendra

(J'ai recommencé à vivre)
(En moi)
(J'ai recommencé à vivre)
Elle reviendra
Elle reviendra
Elle reviendra
Elle reviendra