Lyrics and translation Lila Downs feat. Diego El Cigala - Un Mundo Raro

Un Mundo Raro

Cuando te hablen de amor
Y de ilusiones
Y te ofrezcan un sol
Y un cielo entero

Si te acuerdas de mí
No me menciones
Porque vas a sentir
Amor del bueno

Y si quieren saber
De tu pasado
Es preciso decir una mentira

Dí que vienes de allá
De un mundo raro
De un mundo raro
Que no sabes llorar
Que no sabes llorar
Que no entiendes de amor
Que no entiendes de amor
Y que nunca has amado

Porque yo a donde voy
Porque yo a donde voy
Hablaré de tu amor
Como un sueño dorado

Y olvidando el rencor
Y olvidando el rencor
No diré que tu adiós
Me volvió desgraciado
Me volvió desgraciado

Y si quieren saber
Y si quieren saber
De mi pasado
Es preciso decir otra mentira

Les diré que llegué
De un mundo raro
De un mundo raro
Que no sé del dolor
Que no sé de dolor
Que triunfé en el amor
Y que triunfe el amor
Y que nunca
Y que nunca
He llorado

Странный мир

Когда тебе расскажут о любви
И об иллюзиях
И предложат солнце
И целое небо

Если вспомнишь обо мне
Не упоминай
Потому что почувствуешь
Настоящую любовь

И если захотят узнать
О твоем прошлом
Необходимо сказать неправду

Скажи, что ты пришел оттуда
Из странного мира
Из странного мира
Что ты не умеешь плакать
Что ты не умеешь плакать
Что ты не понимаешь любви
Что ты не понимаешь любви
И что ты никогда не любил

Потому что я, куда бы ни шла
Потому что я, куда бы ни шла
Буду говорить о твоей любви
Как о золотом сне

И забывая обиду
И забывая обиду
Не скажу, что твое прощание
Сделало меня несчастной
Сделало меня несчастной

И если захотят узнать
И если захотят узнать
О моем прошлом
Необходимо сказать другую неправду

Скажу им, что пришла
Из странного мира
Из странного мира
Что я не знаю боли
Что я не знаю боли
Что я победила в любви
Что я победила в любви
И что никогда
И что никогда
Не плакала