Peligrosa - Lila Downs , Mon Laferte translation in German

Peligrosa

Dicen
Que yo soy peligrosa
Que yo soy dolorosa
Porque quiero vivir así

Dicen
Que yo soy enjundiosa
Caprichosa y hermosa
Que no puedo seguir así

Te digo
Que sí soy peligrosa
Que sí soy desdeñosa
Porque te quiero para mí

Que sí soy afanosa
Intrépida, costosa
Porque quiero
Lo bueno para mí

No sé lo que siento contigo
Pero todo lo quiero contigo
Y todo lo puedo
No sé que será

No sé que será
Sin eso que tienes tú
Y que parece amor
No sé si es amor
Que parece amor
Amor

Ay
Que parece amor

Te digo
Que sí soy peligrosa
Sí soy desdeñosa
Porque te quiero para mí

Sí soy afanosa
Intrépida, costosa
Que quiero
Lo bueno para mí

No sé lo que siento contigo
Todo lo quiero
Pero todo lo quiero contigo
Y todo lo puedo contigo

No sé que será
Sin eso que tienes tú
Sin eso que tienes tú
Y que parece amor
No sé si es amor
No sé si es amor

Si es amor
No sé
No sé
No sé
No sé

No sé si es amor
Que parece amor
Que parece amor
No sé

Que parece amor
No sé
No sé
No sé

Que parece amor
Que parece amor
Amor
Amor

Que parece amor

Gefährlich

Man sagt
Dass ich gefährlich bin
Dass ich verletzend bin
Weil ich so leben will

Man sagt
Dass ich temperamentvoll bin
Launisch und schön
Dass ich so nicht weitermachen kann

Ich sage dir
Dass ich sehr wohl gefährlich bin
Dass ich sehr wohl verächtlich bin
Weil ich dich für mich will

Dass ich sehr wohl eifrig bin
Furchtlos, kostspielig
Weil ich will
Das Gute für mich

Ich weiß nicht, was ich mit dir fühle
Aber alles will ich mit dir
Und ich kann alles
Ich weiß nicht, was es sein wird

Ich weiß nicht, was es sein wird
Ohne das, was du hast
Und das wie Liebe scheint
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Das wie Liebe scheint
Liebe

Ay
Das wie Liebe scheint

Ich sage dir
Dass ich sehr wohl gefährlich bin
Sehr wohl verächtlich bin
Weil ich dich für mich will

Sehr wohl eifrig bin
Furchtlos, kostspielig
Dass ich will
Das Gute für mich

Ich weiß nicht, was ich mit dir fühle
Alles will ich
Aber alles will ich mit dir
Und mit dir kann ich alles

Ich weiß nicht, was es sein wird
Ohne das, was du hast
Ohne das, was du hast
Und das wie Liebe scheint
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist

Ob es Liebe ist
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Das wie Liebe scheint
Das wie Liebe scheint
Ich weiß nicht

Das wie Liebe scheint
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht

Das wie Liebe scheint
Das wie Liebe scheint
Liebe
Liebe

Das wie Liebe scheint