Lyrics and translation Lila Downs - Agua de Rosas
Flor
del
calor
de
mis
penas
Fleur
de
la
chaleur
de
mes
peines
De
una
lluvia
de
cielo
D'une
pluie
du
ciel
Que
muere
en
Juchitán
Qui
meurt
à
Juchitán
Eres
vara
de
romero
Tu
es
une
branche
de
romarin
Madre
del
deseo
Mère
du
désir
Que
el
río
cantó
Que
la
rivière
a
chanté
Eres
suripanta
del
pueblo
Tu
es
la
suripanta
du
village
La
mujer
que
más
quiero
La
femme
que
j'aime
le
plus
Que
me
da
de
beber
Qui
me
donne
à
boire
Eres
vara
de
romero
Tu
es
une
branche
de
romarin
Madre
del
deseo
Mère
du
désir
Que
el
río
cantó
Que
la
rivière
a
chanté
Eres
suripanta
del
pueblo
Tu
es
la
suripanta
du
village
La
mujer
que
más
quiero
La
femme
que
j'aime
le
plus
Que
me
das
de
beber
Qui
me
donne
à
boire
Agua
de
Rosas
Eau
de
Roses
Dame
de
beber
Donne-moi
à
boire
Aah,
aah
Aah,
aah
Que
esta
tristeza
Que
cette
tristesse
Acabe
de
una
vez
Prend
fin
une
fois
pour
toutes
Ah,
ah
Ah,
ah
Agua
de
Rosas
Eau
de
Roses
Dame
de
beber
Donne-moi
à
boire
Ah,
ah
Ah,
ah
Que
esta
tristeza
Que
cette
tristesse
Acabe
de
una
vez
Prend
fin
une
fois
pour
toutes
Ah,
ah,
aah
Ah,
ah,
aah
Oye
eso
Écoute
ça
Así
Comme
ça
Qué
rico
C'est
délicieux
Óyelo
nomás
Écoute
bien
Y
un
saludo
para
Juchitán
de
Zaragoza
(como
goza)
Et
un
salut
à
Juchitán
de
Zaragoza
(comme
elle
est
belle)
Qué
barbaro
(Oh-oh-oh)
Quelle
barbarie
(Oh-oh-oh)
Eres
vara
de
romero
Tu
es
une
branche
de
romarin
Madre
del
deseo
Mère
du
désir
Que
el
río
cantó
Que
la
rivière
a
chanté
Eres
suripanta
del
pueblo
Tu
es
la
suripanta
du
village
La
mujer
que
más
quiero
La
femme
que
j'aime
le
plus
Que
me
das
de
beber
Qui
me
donne
à
boire
Eres
vara
de
romero
Tu
es
une
branche
de
romarin
Madre
del
deseo
Mère
du
désir
Que
el
río
cantó
Que
la
rivière
a
chanté
Eres
suripanta
del
pueblo
Tu
es
la
suripanta
du
village
La
mujer
que
más
quiero
La
femme
que
j'aime
le
plus
Que
me
das
de
beber
Qui
me
donne
à
boire
Agua
de
Rosas
Eau
de
Roses
Dame
de
beber
Donne-moi
à
boire
Ah,
ah
Ah,
ah
Que
esta
tristeza
Que
cette
tristesse
Acabe
de
una
vez
Prend
fin
une
fois
pour
toutes
Ah,
ah
Ah,
ah
Agua
de
Rosas
Eau
de
Roses
Dame
de
beber
Donne-moi
à
boire
Ah,
ah
Ah,
ah
Que
esta
tristeza
Que
cette
tristesse
Acabe
de
una
vez
Prend
fin
une
fois
pour
toutes
Ah,
ah
Ah,
ah
Que
esta
tristeza
acabe
de
una
vez
Que
cette
tristesse
prenne
fin
une
fois
pour
toutes
Rate the translation
1
La Cama de Piedra
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
Attention! Feel free to leave feedback.