Lyrics and translation Lila Downs - Arboles de la Barranca

Arboles de la Barranca

Árboles de la barranca
Por qué no han enverdecido
Es que no los ha regado
Con agua del río florido

Me puse a amar a un hombre así
Con la ilusión de amar

De esos tres que van pasando
¿Cuál te gusta, valedora?
Es el que ahí va de blanco
Me parece a mí el mejor

Me puse a amar a un hombre así
Con la ilusión de amar

Si porque me ves tomando
Paseándome en la pradera
Lo que sí, yo te aseguro
Que te quiero de a deveras

Me puse a amar a un hombre así
Con la ilusión de amar

Ya me voy a la barranca
A sembrar surcos de arroz
Yo te enseñaré, chamaco
Como se mancuernan dos

Me puse a amar a un hombre así
Con la ilusión de amar

Деревья ущелья

Деревья ущелья,
Почему вы не зеленеете?
Потому что вас не поливали
Водой цветущей реки.

Я начала любить мужчину вот так,
С иллюзией любви.

Из этих троих проходящих,
Какой тебе нравится, дорогая?
Тот, что идёт вон там в белом,
Мне кажется, он самый лучший.

Я начала любить мужчину вот так,
С иллюзией любви.

Если ты видишь меня пьющей,
Гуляющей по лугу,
То я тебя уверяю,
Что люблю тебя по-настоящему.

Я начала любить мужчину вот так,
С иллюзией любви.

Я уже иду к ущелью,
Сеять борозды риса.
Я тебя научу, мальчик,
Как обнимаются двое.

Я начала любить мужчину вот так,
С иллюзией любви.