Lyrics and translation Lila Downs - Brown Paper People

Brown Paper People

See a continent hidden
See a paradise crazy
See the gods who were strangers
In a liquid gold city

See the brown, brown paper people
See the footprint and the money
See the funny, funny, funny bird snake man
See the gold in his garden
See the gold in his garden
See the gold in his garden

See the dance in the hip-hop, they hold to the lie
Then show me graphic that Africa will die
And so let there be war by the unspoken source
In the struggle to survive

Tell me, tell me what money can buy
Only when we lose our loved ones
Do we realize that we are alive

See together tomorrow
See the people take cover
See the god then no goodness
Know the free trade and the hunger

See the mind on a pillow
See the anger and the lonely
Touch the wisdom
Welcome water

Feel the mother
Feel the ripple
Feel the ripple
Feel the ripple, feel the ripple

All around you
All around you
All around you

See the ripple
Feel the ripple

Des gens de papier brun

Vois un continent caché
Vois un paradis fou
Vois les dieux qui étaient des étrangers
Dans une ville d'or liquide

Vois les gens de papier brun, brun
Vois l'empreinte et l'argent
Vois l'homme serpent drôle, drôle, drôle
Vois l'or dans son jardin
Vois l'or dans son jardin
Vois l'or dans son jardin

Vois la danse dans le hip-hop, ils s'accrochent au mensonge
Alors montre-moi le graphique que l'Afrique mourra
Et que la guerre soit donc déclenchée par la source tacite
Dans la lutte pour survivre

Dis-moi, dis-moi ce que l'argent peut acheter
Ce n'est que lorsque nous perdons nos êtres chers
Que nous réalisons que nous sommes vivants

Vois ensemble demain
Vois les gens se mettre à couvert
Vois le dieu alors aucune bonté
Connais le libre-échange et la faim

Vois l'esprit sur un oreiller
Vois la colère et la solitude
Touche la sagesse
Accueille l'eau

Sente la mère
Sente l'ondulation
Sente l'ondulation
Sente l'ondulation, sente l'ondulation

Tout autour de toi
Tout autour de toi
Tout autour de toi

Vois l'ondulation
Sente l'ondulation