Lyrics and translation Lila Downs - Corazoncito Tirano

Corazoncito Tirano

A donde quiera que voy me acuerdo de ti.
A donde quiera que estoy te estoy mirando
El viento me trae tu voz
No hay música que oiga yo
Que no me deje llorando
Qué tierra pisando estás?
Qué estrellas te alumbraran?
Tu camino bueno o malo,
Que boca borrando esta?
Los besos que yo te di
Corazoncito tirano.

A donde quiera que voy me acuerdo de ti,
Mi alma se muere por ir juntito a tu alma
El mar sin agua no es mar
El sol sin luz nunca es sol
Y yo sin ti no soy nada.

Тираническое сердечко

Куда бы я ни шла, я помню о тебе.
Где бы я ни была, я смотрю на тебя.
Ветер доносит твой голос.
Нет музыки, которую я слышу,
Которая не заставила бы меня плакать.
По какой земле ты ступаешь?
Какие звезды освещают тебя?
Твой путь, хороший или плохой,
Какие губы стирают это?
Поцелуи, которые я тебе дала,
Тираническое сердечко.

Куда бы я ни шла, я помню о тебе,
Моя душа умирает от желания быть рядом с твоей душой.
Море без воды - не море,
Солнце без света никогда не бывает солнцем,
А я без тебя - ничто.