Lyrics and translation Lila Downs - Dios Nunca Muere

Dios Nunca Muere

Dime, quién eres, Dios mío
Que tanto me haces sufrir
Y mi corazón marchito
Por ti llora sin cesar

Solo en ti tengo esperanza
Bien de mi vida, mi único amor
Porque en ti veo que se alcanza
La paz querida del corazón

Si a tus oídos
Llegan mis ruegos
Mitiga el fuego
De mi pasión

Calma la pena
Que me consume
Y da tu perfume
A mi corazón

Dame, por Dios, tu amor
Y no hagas sufrir a mi corazón
Que te adora fiel
Con loca pasión

No me hagas sufrir
Tenme compasión, por Dios

Dime, quién eres, Dios mío
Que tanto me haces sufrir
Y mi corazón marchito
Por ti llora sin cesar

Si a tus oídos
Llegan mis ruegos
Mitiga el fuego
De mi pasión

Calma la pena
Que me consume
Y da tu perfume
A mi corazón

Бог никогда не умирает

Скажи мне, кто ты, Боже мой,
Что заставляешь меня так страдать,
И мое увядшее сердце
По тебе плачет без конца.

Только в тебе моя надежда,
Благо моей жизни, моя единственная любовь,
Потому что в тебе я вижу достижение
Желанного покоя сердца.

Если до твоих ушей
Доходят мои мольбы,
Умерь огонь
Моей страсти.

Успокой боль,
Которая меня съедает,
И дай свой аромат
Моему сердцу.

Дай мне, ради Бога, свою любовь,
И не заставляй страдать мое сердце,
Которое преданно тебя обожает
С безумной страстью.

Не заставляй меня страдать,
Смилуйся надо мной, ради Бога.

Скажи мне, кто ты, Боже мой,
Что заставляешь меня так страдать,
И мое увядшее сердце
По тебе плачет без конца.

Если до твоих ушей
Доходят мои мольбы,
Умерь огонь
Моей страсти.

Успокой боль,
Которая меня съедает,
И дай свой аромат
Моему сердцу.