Lyrics and translation Lila Downs - El cascabel

El cascabel

Sí mi cascabel sonara,
Cómo suena la tarima.
Cómo suena la tarima,
Sí mi cascabel sonara.

Sí mi cascabel sonara soledad.

Sí mi cascabel sonara,
Cómo suena la tarima.
Cómo suena la tarima,
Sí mi cascabel sonara.

Otro gallo me cantara, ay soledad.
Otro gallo me cantara
Y la mujer que me estima
Y la mujer que me estima
Y En mi cama se acostara

Otro gallo me cantara
Y la mujer que me estima
Y la mujer que me estima
Y En mi cama se acostara

Ay soledad soledad
Soledad llévame a ver
A la reina de los cielos
Que la quiero conocer

Cascabelito de oro
Cascabeliro de plata
Y a mi no me mata el celo
Porque eres el que me mata.

La cascabel me picó
Donde no puedo decir
Donde no puedo decir
La cascabel me picó

La cascabel me picó ay soledad
La cascabel me picó
Donde no puedo decir
Donde no puedo decir
La cascabel me picó

No me quisieron chupar
No me quisieron chupar
Y me dejaron morir
La cascabel me picó
Donde no puedo decir

No me quisieron chupar
Y me dejaron morir
La cascabel me picó
Donde no puedo decir

Ay como resumba y suena
Ay soledad
Ay como resumba y suena
Resumba y va resumbando
Resumba y va resumbando
Mi cascabel en la arena

Cascabelito de plata
Cascabelito de plata
Cascabelito de oro
Y a mí no me mata en celos
No más porque no te adoro.

Погремушка

Если б моя погремушка звучала,
Как звучит помост.
Как звучит помост,
Если б моя погремушка звучала.

Если б моя погремушка звучала, одиночество.

Если б моя погремушка звучала,
Как звучит помост.
Как звучит помост,
Если б моя погремушка звучала.

Другой петух бы мне пел, ах, одиночество.
Другой петух бы мне пел
И женщина, что меня ценит,
И женщина, что меня ценит,
В моей постели бы лежала.

Другой петух бы мне пел
И женщина, что меня ценит,
И женщина, что меня ценит,
В моей постели бы лежала.

Ах, одиночество, одиночество,
Одиночество, отведи меня увидеть
Царицу небесную,
Которую я хочу узнать.

Погремушечка золотая,
Погремушечка серебряная,
И меня не ревность убивает,
Потому что это ты меня убиваешь.

Погремушка меня укусила
Там, где я не могу сказать,
Там, где я не могу сказать,
Погремушка меня укусила.

Погремушка меня укусила, ах, одиночество,
Погремушка меня укусила
Там, где я не могу сказать,
Там, где я не могу сказать,
Погремушка меня укусила.

Не захотели отсосать яд,
Не захотели отсосать яд,
И оставили меня умирать.
Погремушка меня укусила
Там, где я не могу сказать.

Не захотели отсосать яд,
И оставили меня умирать.
Погремушка меня укусила
Там, где я не могу сказать.

Ах, как гремит и звенит,
Ах, одиночество,
Ах, как гремит и звенит,
Гремит и продолжает греметь,
Гремит и продолжает греметь,
Моя погремушка на песке.

Погремушечка серебряная,
Погремушечка серебряная,
Погремушечка золотая,
И меня не ревность убивает,
Просто потому, что я тебя не люблю.